當(dāng)時(shí)5美分對(duì)我來說可是一大筆錢，而且我覺得我還可以回去再撿些廢料，所以我把木頭賣了。但是當(dāng)我回去時(shí)，沒有額外的廢料了?！盀槭裁床蛔瞿阍撟龅氖虑?？”父親問道，“你母親今晚怎么做飯？我們晚上用什么取暖呢？”

我的心情糟透了，這甚至比父親打我一巴掌還難受。不過父親沒有打我，那時(shí)沒有，以后也沒有。父親不是那種人。

這是我的第一次從商經(jīng)歷，也給我上了必要的一課：做任何事情都不要想當(dāng)然。

當(dāng)我們長到能夠照顧自己并幫忙做家務(wù)活的時(shí)候，母親全權(quán)負(fù)責(zé)起了父親的事業(yè)。父親會(huì)買一塊土地，然后在上面建新房，母親則要么把它賣了，要么賣我們自己的房子，搬到新的房子里去。不管是哪種情況，我們看起來總在搬家。每當(dāng)要搬家時(shí)，父親就簡(jiǎn)單地雇個(gè)小拖車，裝上我們僅有的一些家具，幾小時(shí)內(nèi)我們就在另外一個(gè)地方開始新生活了。

母親只要接到一個(gè)讓她無法拒絕的誘人價(jià)格，就會(huì)賣掉我們住的房子，即使父親正在建造的新房都還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有完工。她會(huì)跟她的姐姐薩拉說“我們要過去和你們住在一起”，然后我們就這么搬過去了。她們家跟我們一樣，也是六口人加一條狗。我們兩家在一套只有一個(gè)獨(dú)立衛(wèi)生間的小型三居室里共同生活了6個(gè)月之久，但是薩拉姨媽從來沒有抱怨過。

到我十六七歲的時(shí)候，我們已經(jīng)搬了15次家，那意味著我們要不停地轉(zhuǎn)校，而且全靠我們自己。我相信這是因?yàn)楦改赣X得我們能把自己的事做好，這也使得我們?cè)诤苄〉臅r(shí)候就很獨(dú)立。

做了幾次房產(chǎn)交易后，父母感覺他們現(xiàn)在可以負(fù)擔(dān)得起廉價(jià)的小型避暑別墅了。但我們找不到可供出租的，不過母親說，“我們必須有一座小別墅”。只要是母親想做的或者要求做的任何事情都是命令。

“好的，”父親答道，“我會(huì)建一座?！?/p>

父親在一個(gè)靠近沼澤，沒有沙灘卻叫做水晶沙灘的街道買了一片土地。每個(gè)周六的清晨，父親、我和他雇的4個(gè)工人都會(huì)帶著工具驅(qū)車到100英里{1}外的這個(gè)地方干活。我們坐的是一輛舊車，父親一直開著它從事建筑和其他一些工作。