我開始相信，生活從某種角度講——比如高爾夫——是一種游戲，在這樣的游戲中，那些能很好理解規(guī)則的人，可以玩得很成功。而且在生活中?著一條亙古不變的規(guī)則，那就是，一個人如果因為合適的原因認識了合適的人，并且最大限度利用這種關系，那么他就成為這個隱形“俱樂部”的一員，不管他以前是球童或是其他什么不起眼的角色。

能夠認識到這些有著深遠的意義。我發(fā)現(xiàn)，要想實現(xiàn)你的生活目標，你是否聰明、是否有天賦、從哪來、家庭如何，這些因素雖然很重要，但是如果你不能意識到一件事，它們的作用就微不足道了。那件事就是：你不能一個人到達目的地。實際上，你根本就走不了多遠。幸運的是，我渴望有所成就，否則，我就會像我的球童朋友一樣只能?在一邊了。

我首先從勃蘭特夫人那里開始認識到“關系”不可思議的力量。卡羅勃蘭特嫁給了我們鎮(zhèn)大木材廠的主人，她的兒子波特和我同歲，是我的朋友。在那個俱樂部，我是勃蘭特夫人的球童，而且我的服務事無巨細，盡量做到全面。我會在前一天的早上沿著球場走一遍，查看定位點的位置，試驗每一個坡度的球速及方向。我盡全力讓她贏得每場比賽。而她就會在她的朋友面前吹噓我。很快，有其他人也來請我了。

第一年，我獲得了年度球童獎，這使我有機會在阿諾帕爾馬回家鄉(xiāng)打球時成為他的球?。阿諾自己也是從這個鄉(xiāng)村俱樂部的一個球童開始起步的，成年后擁有了那家俱樂部。他就是我的偶像。他就是在生活或者說游戲中成功的活生生的例子，與階級毫無關系。有些人用金錢來打開門路，有些人天生就有。我的優(yōu)勢在于我的主動和干勁。

有幾年時間，我都作為勃蘭特家族中的一員，與他們共度假日，并且?guī)缀趺刻於紩霈F(xiàn)在他們家。波特和我形影不離，我就像喜歡自己家一樣喜歡他們家。勃蘭特夫人確保我認識了俱樂部中每一個可以幫助我的人。我在高爾夫球場上幫助她，她為了感謝我的努力和付出，在生活中給我?guī)椭?