老夫人一見(jiàn)到瑪莎就溫柔地抱住她，任由她失聲痛哭。他們做出了一個(gè)決定，認(rèn)瑪莎作為他們的女兒，并提出一旦瑪莎不愿意再在這個(gè)城市里住下去了，她可以去找他們，他們?yōu)樗才殴ぷ骱妥》恳约耙磺猩钏琛＿@一對(duì)善良的老夫婦安慰著受傷的人，隨后才去顧慮自己的感情。他們同意兒子的尸體安葬在他生活的城市，畢竟再叫遺體經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途的奔波是不合適的。

參加葬禮的人們包括艾利的父母、未婚妻瑪莎、莉莉西雅小姐，艾利公司的老板、經(jīng)理和十?dāng)?shù)位與之要好的同事，當(dāng)然還有薩姆蘭與卡洛斯兩位警官，他們身穿黑色制服。

每個(gè)人都為失去這樣一個(gè)可愛(ài)的親人、優(yōu)秀的員工、親切的同伴而難過(guò)。在神父念著莊嚴(yán)的禱告詞時(shí)，薩姆蘭的眼睛迅速在每個(gè)人臉上劃過(guò)來(lái)又劃過(guò)去，他唯獨(dú)不愿意去看瑪莎。她的臉上毫無(wú)生氣，眼神空洞，活像個(gè)死人，臉上分明還帶有哭過(guò)干涸的黑色痕跡。薩姆蘭甚至為曾經(jīng)懷疑過(guò)這個(gè)女孩子而自責(zé)，至于卡洛斯則根本不敢正眼看她。

做到心中有數(shù)之后，兩位警官提前退出葬禮，薩姆蘭決定去沃勒心理診所。他昨晚從夜總會(huì)出來(lái)后就來(lái)過(guò)，不過(guò)那時(shí)候醫(yī)生和安妮小姐都不在。

墓地離診所不遠(yuǎn)，他們十一點(diǎn)多就到達(dá)了。正巧醫(yī)生在給小埃迪做咨詢，兩個(gè)人就在樓下等著。薩姆蘭發(fā)現(xiàn)安妮小姐今天的精神格外好，細(xì)想一想不禁又發(fā)出了“年輕真好”的感嘆，弄得卡洛斯莫名其妙。

當(dāng)他看到沃勒醫(yī)生和小埃迪下樓時(shí)，薩姆蘭一句話也說(shuō)不出來(lái)了。卡洛斯更是目瞪口呆，他聽(tīng)薩姆蘭提起過(guò)醫(yī)生，更是在莉莉西雅小姐那里磨破了耳朵。所聽(tīng)到的無(wú)不是醫(yī)生如何如何的頭腦出眾、如何如何的善良、溫柔、體貼，如何如何的帥氣。今天的醫(yī)生依舊溫柔和藹，只不過(guò)，臉上滿是青紫的瘢痕，嘴上也裂了口子。

薩姆蘭呆了半天才開(kāi)了口，“沃勒醫(yī)生，你，這是怎么了？”

“呵呵，沒(méi)什么，遇到一群小流氓，歡迎光臨啊，兩位警官。”醫(yī)生滿不在乎地笑笑，把昨天的事一筆帶過(guò)。

馬克這時(shí)候也高高興興地跑了進(jìn)來(lái)，醫(yī)生喜出過(guò)望。吩咐大家都不要走，今天中午務(wù)必要一起吃飯。薩姆蘭試圖婉言謝絕，醫(yī)生說(shuō)什么也不同意。

“呵呵，薩姆蘭警官，你在說(shuō)些什么啊。你們兩位才是這里的稀客，一定要留下來(lái)……你要是再不答應(yīng)，我現(xiàn)在就給警局打電話，說(shuō)我這里失竊了，再不然說(shuō)我犯了罪也可以?！?/p>

警官?zèng)]詞兒了，只得硬著頭皮答應(yīng)下來(lái)。醫(yī)生很高興，馬上打電話給小埃迪的母親卡萊爾小姐，叫她午休時(shí)候趕快過(guò)來(lái)，又讓小埃迪和馬克回去請(qǐng)喬納森先生和洋子小姐，接著囑咐安妮去買一條魚(yú)回來(lái)。醫(yī)生打算向大家展示中國(guó)廚藝。

“兩位，你們來(lái)找我肯定沒(méi)料到會(huì)一起用餐吧。那么，有什么事情，請(qǐng)跟我上樓吧?！钡热藗兌既ッ畹臅r(shí)候，醫(yī)生把兩位警官請(qǐng)到樓上。

“啊，是啊。沃勒醫(yī)生，你覺(jué)得小埃迪的病情怎么樣？”

“似乎有些倒退，不算嚴(yán)重，一般的咨詢過(guò)程也都有這樣的一兩次反復(fù)?！?/p>

“那么，瑪莎女士呢？”

“瑪莎女士還不能算是我的病人，她只是來(lái)過(guò)一次，實(shí)質(zhì)性的工作還沒(méi)有開(kāi)始，我說(shuō)不好?！?/p>

“您不能肯定她殺了人?！?/p>

“不，我不能，我能肯定的只時(shí)，她受過(guò)很大的刺激，可能造成了心理防御機(jī)制的激增，別的我現(xiàn)在還不清楚?！?/p>

“是么，醫(yī)生，請(qǐng)您看一下這個(gè)。”薩姆蘭從警服口袋里掏出一個(gè)塑料袋，里面有一只長(zhǎng)釘。

“這是在哪兒發(fā)現(xiàn)的？”沃勒表情嚴(yán)肅地盯著袋子。

“是從艾利先生的衣袋里，兇手把它留在那兒，橫置著?！?/p>

“嗯，您想知道什么？”

“不，我不確定您能看出什么來(lái)，我只是想問(wèn)問(wèn)您的想法?！?/p>

“唔，”醫(yī)生沉吟良久，忽而笑了，“警官，您對(duì)中國(guó)語(yǔ)言有多少了解呢？”

“嗯？不，很不了解?！彼_姆蘭很納悶。

“嗯，這只釘子橫放在口袋里，就好像我們?nèi)颂芍粯?，中?guó)話里面躺著就是倒著，而倒著也是倒著（倒立著的意思），我認(rèn)為這只釘子，是倒立著的意思?！?/p>

“啊？您是說(shuō)這個(gè)人對(duì)中國(guó)文化有所了解？”

“不，不是的，我什么都想不到，所以才這樣信口胡說(shuō)的。罪犯不可能對(duì)中國(guó)文化了解至深，就算是真的很了解，他又為什么留給你們警察這樣的信息呢？留言你們完全看不懂，這是沒(méi)有意義的事情。不管是割去面皮也好，還是毀壞性征也好，至少在兇手看來(lái)，這肯定是有意義的。那么留下來(lái)的火柴硬幣和釘子都是一樣的。它有著某種意義，但是，決不會(huì)像我剛才所說(shuō)的，那也過(guò)于隱晦了！但是，警官，要先確定艾利確是被面具殺死的才行啊?？墒恰?/p>

“可是，這個(gè)案子又不像殺手所為，這正是我們的難處?！?/p>

沃勒醫(yī)生十點(diǎn)鐘燉了牛肉，真的就是滿滿一大鍋。醫(yī)生又忙著燒魚(yú)，完全是按中國(guó)風(fēng)味烹制。安妮在一邊幫忙，不時(shí)碰碰醫(yī)生，然后他就回頭親親她。

飯桌也是按照中國(guó)習(xí)慣布置的，在接待室里支上了一張大桌子。薩姆蘭、卡洛斯、喬納森、洋子、小埃迪、卡萊爾、安妮和醫(yī)生八個(gè)人圍坐一圈。噢，當(dāng)然還有馬克，這里有它專用的食盤。菜的樣數(shù)雖不很多，但也算是豐盛了。醫(yī)生特意拿出了珍藏的中國(guó)酒，為在場(chǎng)的每個(gè)人滿上一杯。薩姆蘭起初不肯，但拗不過(guò)醫(yī)生，也只好喝了一口，看著薩姆蘭被辣得伸出了舌頭，在座的人都開(kāi)心的笑了。