他突然臉通紅，他想到剛才那歡樂?；蛟S他想到剛才的嫉恨和惡心，我不知道他臉紅的緣由。我已告訴了你我對于白種人的無把握。也許他臉紅是因為他意識到下面要發(fā)生的；也許，他被“愛”這樣一個大詞給噎住了。他嘴動了；讓我們來聽聽他在囁嚅什么。

他說：我有十塊錢，我可以把你這一夜買下來。

你和我都沒想到他會說這句，因此我倆都嚇一跳似的瞪著他。

他又說：我要把你這一夜買下來。

這回他說得一字一板，聲音也雄厚了。那是急于給人于拯救和庇護的少年都會有的瞬間專橫。這中間尚沒有雄性的霸占本能，他醉心于自己心中昂然而起的騎士氣質(zhì)，以及一種自我犧牲的高貴。他暗示你在流血，已被糟蹋得差不離了。

你此時背對燭光，像座彩塑那樣神情隱晦，連我也看不出你對他那番話的反應。你該明白他對你迷戀到了什么程度吧？你難道不該感動？你向他伸出手。

你的手指觸到他的臉頰，很快落在他耳垂上。你捻弄他幼嫩的耳垂。我終于看清了你臉上一言難盡的表情。

你怎樣才能讓他懂得你――流血，受難，歡樂，誰也離不開誰的關系？

他似乎懂了。他看見了你眼睛深處的生命力，似懂非懂地認識到你其實接受了苦難；不只接受，你是享受了它，你從這照理是巨大的痛苦中偷歡獲益。很可能我又錯了：克里斯對于你除了迷戀什么也沒有，他想做的只是一個驍勇剽悍、見義勇為的嫖客。正如這地方橫行的驍勇剽悍，見義勇為的賭徒、惡棍、殺人不眨眼的逃犯。

你說：你要是有錢的話，可以常來。

中央太平洋鐵路公司的工場這天不見了最早上工的一伙中國苦力，那些被白種工友稱為黃色工蟻的梳辮子的矮小男人們。按說他們天不亮就會從木窩棚或土窩棚里鉆出，不聲不響地在山梁上走成一條線，個個赤足，身上背一個銹了的罐頭鐵聽，對稱打上眼，系一根布繩挎在肩上，里面裝著米飯和咸鴨蛋。

他們總是在馬車道上會合，再一聲不響地走到四里外的鐵路工地。因為白種工友們討厭他們的辮子、盛飯的罐頭聽、高聳的顴骨以及其他一切，他們只能住得遙遠些，不惹人看見他們。

按說在天大亮前，已能看見漫山遍野的土黃色脊梁。而這天到了太陽升得老高，仍是一條辮子也沒見。

工頭們終于相信了：中國苦力們第一次罷了工。

一個監(jiān)工騎著馬四處溜，卻沒發(fā)現(xiàn)任何標語、口號、傳單和任何鬧事的跡象。他恐慌地扭轉(zhuǎn)腦袋，東張西望，這一聲不吭的鬧事讓他完全沒了對付。

兩天前一群白種工友圍上一個擔茶的中國火夫。等人群散開，那老火夫趴在地上，花白的辮子斷了。他身旁有張紙，上面的字說：瞧這只老鼠，它多么像個人！警惕：我們的老板把老鼠養(yǎng)起來當寵物，因為這些游過太平洋的人形老鼠比人便宜！

更早些的時候，白人工友威脅總部：若工時不減，他們便全體辭工。

總部說：好極了，那將由既便宜又賣命的中國苦力代替他們。雇用一個白人的錢足夠雇兩個中國人。

臨時搭起的募征辦公室被拖著辮子，面孔蠟黃的人簇擁了幾天。

你會做什么？

用力點頭。

噢，什么都會？給你……每小時八十分，明天一早工地見。

用力點頭。

同意一切傷亡責任自負？

用力點頭。

那么請在這兒按手印。

拖辮子的矮小男人莊重地瞪著拇指上的紅印泥走出募征辦公室。遠處的白種工友們冷冷看著他們擠眉弄眼的喜悅。