這是客人來之前，姑娘們都在洗身子，噴香水，添蠟燭，調(diào)琴弦。

兩人進(jìn)了扶桑的房。

扶桑在一只手到她鼻尖上來試死活那刻醒來。兩人見她眼睜開，回身去找東西堵她嘴。見一條毛巾在地上，趕緊抄起，團(tuán)成個(gè)大團(tuán)子，藏在身后，想出其不意地塞進(jìn)她嘴里。

扶桑卻突然把嘴大大地張開，乳燕待哺那樣。

他們給她嚇一跳，接著便有了三分尷尬，手背在身后把那一大團(tuán)毛巾給扔了。對(duì)她這樣給堵慣嘴的女子，堵嘴不僅多余而且是件頗窘的事。似乎太小看她。

他倆往一動(dòng)不動(dòng)，一聲不吭的扶桑身上蒙床棉被，從頭到腳蒙得一點(diǎn)亮也不給她剩。然后把她放在擔(dān)架上。

還是沒人出來截住這兩個(gè)賊似的黑衣人?？匆娝麄兊娜烁遣淮蛩愠龇块T，免得再看見他們一回。他倆是專門給雇來抬尸首的，偶爾也抬個(gè)把大致成尸首的人。

兩人無聲無息地下樓梯。

樓梯窄而多彎，任何一個(gè)人迎面上樓都可以把路堵實(shí)。

上來的是個(gè)十三四歲的小白鬼。一對(duì)淺藍(lán)眼睛盯著擔(dān)架。突然意識(shí)到什么，他抬手捂住鼻子和嘴。

兩個(gè)黑衣人請(qǐng)他讓路，嘴咧著笑，眼睛全在帽子的黑影子里。

小白鬼將身體貼在墻上，盡量貼緊。擔(dān)架擦著他肚皮過去。

就在擔(dān)架的末端擦過他時(shí)，棉被下面發(fā)出一陣猛烈的咳嗽。

小白鬼一下子屏住呼吸。他是聽得懂這咳嗽的。未等他判斷出什么事正在發(fā)生，擔(dān)架已溜到樓梯腳，朝后院去了。

兩個(gè)黑衣人把已不成四方的后門推開。

小白鬼跟出來，淺藍(lán)眼珠瞪得發(fā)白。

等一等！

他們彼此說了句：丟他老母。他們快起手腳，將擔(dān)架橫不好豎不好地塞出嫌窄的后門。

站??！我說站??！

不懂英文。

擔(dān)架總算給掖出門，石板小路和馬路相接之處停著一輛馬車，路縫齜出草，垃圾堆上的煙紙振翅欲飛。最后的天光抽去了車與馬的實(shí)質(zhì)，把一切變成了影子。

暮霧灰白地流來流去。

小白鬼追出后門。你們不準(zhǔn)動(dòng)！我說了，不準(zhǔn)動(dòng)！

我們沒英文。

棉被下面的咳嗽再次訇然而起。擔(dān)架的一頭已被塞進(jìn)馬車的篷簾。

唔，早知該把她的嘴堵上。

那有根木棒，你給她一下她就安生了。

小白鬼過來了，以后是個(gè)眼證。

那就先給他一下。

好，你來打。

你打你打。

小白鬼不知他倆在謙讓什么。

你們別動(dòng)，否則我馬上喊警察！

沒英文沒英文。

擔(dān)架好歹已全進(jìn)了馬車。兩個(gè)黑衣人一個(gè)去解馬，一個(gè)去抄大棒。只要小白鬼真喊警察，就給他一下，把他的天日打出去三分鐘，大家好脫身。

小白鬼卻轉(zhuǎn)身朝院內(nèi)跑去。

克里斯跑回院內(nèi)，穿過樓，跑到前門的馬廄牽下馬，繞到后門，那輛馬車已不見，連蹄音都沒留。

克里斯獨(dú)個(gè)坐在馬背上，不知該往哪去。

天全黑時(shí)，他回到妓館。樓上燈燭都亮了，音樂也響了。走廊里走過送瓜果的小女孩。

扶桑的房的確空了。一個(gè)老頭蹲在地上擦拭著地板上結(jié)痂的血。他看看克里斯，動(dòng)作一點(diǎn)不變。

她去了哪里？

老頭不答，動(dòng)作仍不變地看著他。

她是去醫(yī)院了嗎？

老頭將門慢慢推上。門縫最后猶豫一會(huì)兒，合嚴(yán)了。

克里斯這時(shí)在街上。他忘了晚上的拉丁文課。他也忘了他不得在外過夜的家訓(xùn)。

他一條街一條街地尋找。天從黑到白。

庫凱家祖籍是德國(guó)。很典型的德國(guó)北方人，心事沉重，嘴唇終年關(guān)著。

巨大的晚餐桌上有人低沉地說一句：請(qǐng)把胡椒和鹽遞給我可以嗎？所有人都會(huì)吃驚地抬頭，想發(fā)現(xiàn)是什么使這人如此健談。