一個漢子把手伸到扶桑鼻子上，說：還差一點。再晚來一個鐘點，就正好。

另一條漢子說：先抬那個。她死得好乖。

一塊兒抬一塊兒抬！不就差一口氣了么？

就是，勒一把就好，勒完兩個一齊抬，省得再跑一趟腿。

勒呀，丟，怕她咬你手？

你聽她肚里唱戲一樣，這么響。

那就快了。你死前也有些屁要放。屁放干凈就死透了。繩子給你。

你怎么不勒？我收的是抬尸的錢，沒收勒頸子錢。

扶桑這時嘴唇開了，說：不要勒。

四人往后一閃。相互看一眼，離扶桑頂近的一個向她討主意：那你想怎樣？

扶桑吁吁地說了好幾句，他們一句也聽不見。四個人作著眼色：別聽她的，還是勒頸子利落。

我們是為你好，啊？快罪好受。

丟，?唆！那邊來人了！

是剛才問路那幾個白鬼！我不勒了……

丟你老母，繩子給我。再慢趕不切了！

繩子套上來，剛到扶桑下巴就開始收扣子。扶桑嘴給繩子扯開，嗤嗤地出氣。

趕不切了，白鬼都到跟前了！

四條漢子一齊把扶桑塞回門里。

門鎖上！等白鬼走了再接著勒。

他們走到一旁，叉開腿，辮子從脖子上解下，繞到頭上，一面看著三個白鬼跑到房前，圍著房打轉。

克里斯，是這里吧？

是。剛才看見這幾個家伙鎖門。

快看兩個洋婆！是兩個洋尼姑吧？

嘻，警察沒來吧。

克里斯，他們在說什么？

我不懂。他們肯定有鑰匙！

那小白鬼是個奸細，有人看見他天不亮就在這里。

哈?，請你們把門打開！

我們是拯救會的。請立刻把門打開。

沒英文。不懂。

小白鬼又在跟他們咬耳朵。

看清楚小白鬼的臉――有一天我要下他一條腿。

克里斯，你肯定是這房子？

當然。要不要我去借個斧頭來？

洋尼姑會不會去叫警察？

我看她是在想放火燒房子。他們把什么套鼻子上了？

那叫口罩。

你以為她不敢燒，上回燒了八家中國人的房子，說是燒鼠疫！

主饒恕這些講丑惡語言的人！中國話是我聽到的最難聽的語言?？死锼故侨ソ韪^了嗎？

是的，回來了……空著手。

他們不肯借給我！

告訴他們，有沒有鑰匙我們都要把門打開的。

他們在說什么，你識聽？

拯救會的洋尼姑要把門撞開！

什么是拯救會？

就是專門跑來管我們中國人閑事的。罰個小婊子下跪她們也管，你買賣個小婊子弄兩個零花錢她們也管！這些小婊子都是她們爹媽賣出來的，我們就賣不得？

這個什么丟老母的會去年才成立，一成立就拐跑幾十個小婊子！

多么丑惡的語言！

看上帝的分上，我們要拯救的，不是語言，瑪麗！

小白鬼找來一塊石頭！

再最后問他們一句：有沒有鑰匙？

克里斯，別這么粗魯！

砸鎖了砸鎖了！

多爾西，他們身上有武器的……

克里斯，再用力！

要出亂子的，多爾西，這里是黃面孔的地盤！

黃面孔地盤？永、遠、不、可能?？死锼梗阈?，我來。

還是叫警察吧，多爾西！他們是四個男人！

圣弗朗西斯科的警察聲明過，他們不會再管華人之間的事！

不準砸！這是我們的房產(chǎn)。

你們不是沒英文嗎？

不準砸！……再砸我們要叫警察了！

聽見沒有，他們要叫警察了！克里斯，接著，砸！快了！

不得了，快開了！還不上？再蹲把痔瘡蹲裂了。

這時坡下有??的馬蹄聲近來。所有人都偏臉看去。

地上刷地投下一個黑影，像一攤泥水突然潑來。那人在影子到達良久才出現(xiàn)。

人們看見他的馬肚子下的夕陽。

門上的鎖落地，門烏鴉一樣啊啊地叫，往后退，伏臥的女人形狀一點點浮出黑暗。

我的上帝，我的主！克里斯，快捂上鼻子！

你們外國人不準進去！這是中國人的醫(yī)院！

我們是外國人？！

請你把手從我身上拿開！這是醫(yī)院？！羞恥，這樣的醫(yī)院會在我們的國土上存在，連我們也羞死了……

你們要再往里進一步，我們……就喊警察了！

請！請喊警察吧！

不準進！

克里斯，這是手帕，快捂上鼻子！

讓他們進去。在馬背上的那個人說道，站一邊去，讓他們捂著鼻子拯救我們。

四個中國人見他下了馬。他面目一時還在那頂牛皮寬檐禮帽下面。什么東西閃閃的，不是眼珠，是他齜出來笑的牙齒。他手上戴著四只戒指，褲腿一塊夾一個黃金夾子。四個人奇怪，這么個油光水滑珠光寶氣的東西哪兒來的。

走得足夠近了，四個人想起那個早消失了的阿丁和風傳中新近冒出的大勇。

他們中一人說：我們當你死了呢。

他說：我也當我死了呢。

這時白鬼們已抬了扶桑走去。

你們要把她帶哪里去？

帶出地獄。

大勇饒有興味地看兩個洋尼姑在扶桑四周忙得如一對撲飛的天使，又看那小白鬼拿淺藍眼珠瞪著醫(yī)院，瞪著四條漢子，最后來瞪他。他笑瞇瞇掏出一塊煙，放在嘴里慢慢嚼。

那輛拯救會的四輪馬車嘁里喀喳動了。