我走回禮拜堂，七八個(gè)穿雪白制服的侍應(yīng)生正在撤下餐盤。擺得像珠寶一樣的俄國魚子醬圖案尚未被破壞。地獄中的天堂塌了個(gè)墻角，四五個(gè)日本兵仍在對(duì)那幾個(gè)少年反日英雄盤問。他們的父母坐在一旁，母親們不時(shí)擦著淚或汗。那個(gè)叫凱文的學(xué)生西裝上全是污黑的塵垢，顯然在鐘樓上某個(gè)積了半世紀(jì)塵土的角落和日本兵捉迷藏來著。

我對(duì)日本兵比畫著：陽傘。

日本兵橫過步槍擋住我的去路。告訴你們，我們這種受外族人欺辱的孩子，自尊心是畸形的，病態(tài)地敏感，在能倚仗自己優(yōu)越身份的時(shí)候一定不放過機(jī)會(huì)。這就是為什么我的包里放著美國護(hù)照。各種外族人在上海進(jìn)行種族優(yōu)越競賽時(shí)，我決不放棄我美國身份的優(yōu)越性。

就在這一刻，我和面前的年輕日本兵臉對(duì)臉。我真該服一服軟，舍棄那把舶來品陽傘掉頭走開，可是我的病態(tài)自尊心大發(fā)作。“啪”的一聲，我按了一下小包的搭扣，金屬的包口像貝殼一樣張開。我取出美國護(hù)照，給年輕的日本兵看了一眼。我的意思是：我不是你占領(lǐng)國的公民，別跟我神氣活現(xiàn)。

他翻了翻護(hù)照。我在他眼里太神氣活現(xiàn)。他干脆一橫心，槍桿子抵在我身上。

按說他這樣耍橫也說得過去，因?yàn)樗麄冋诒P問那些小嫌疑犯。

彼得不放心了，從院子那頭跑過來，一面叫我：May！妹妹（到這個(gè)時(shí)候，他已經(jīng)喜歡叫我的乳名了）！不值得的！

彼得，可憐你們祖祖輩輩都是打不還手，罵不還口，仍然落個(gè)趕盡殺絕的下場。那是我在心里說的。

彼得的規(guī)勸讓我鬼使神差地往旁邊一閃，從步槍旁邊繞了過去。我的傘就在那衣架下面擱著。我穿過日本兵的步槍射程向衣架走去。在租界打死一個(gè)美國身份的人，大概會(huì)有點(diǎn)后果，我正是依仗這一點(diǎn)。他們在1937年冬天攻占南京時(shí)假裝誤擊，炸沉了美國軍艦Penny，上面載著大半個(gè)美國領(lǐng)事館，但在租界里他們不敢輕易“誤擊”。

站住！日本兵喊道。我不懂他的話，但從他的語氣我知道他一定勒令我“站住”。

我已經(jīng)到達(dá)了那個(gè)衣架前面，無所謂站住不站住。我回頭看了他一眼，指指靠墻斜倚的那個(gè)白色綢傘。傘是舊貨店買的舶來品，用降落傘綢做的，十分牢固，晴雨兩用。我的背現(xiàn)在是個(gè)好靶子，黑洞洞的槍口怎樣發(fā)射命中率都會(huì)不錯(cuò)。

抗日小勇士們都不為自己擔(dān)心，為我擔(dān)心起來。

我從掛鉤上取下傘。那傘有一個(gè)傘套，邊緣一圈黑底白點(diǎn)的裙邊，非常的布爾喬亞。

戲劇到這里可以完了――我已經(jīng)跨出了禮拜堂，對(duì)站在碧桃樹蔭下的彼得笑了笑。日本兵對(duì)自己不精彩的收場也認(rèn)了。你們知道當(dāng)時(shí)舶來品里剛剛有自動(dòng)傘，第一代自動(dòng)傘，按鈕一按，那一聲“砰”，比現(xiàn)在的自動(dòng)傘可響多了，傘就像點(diǎn)了捻兒炸出去的焰火，怒放在你的頭頂。別忘了我從家里出走前也有小女人的可愛惡習(xí)，搜集各種奇物，這把舶來的自動(dòng)傘就是其中之一。那時(shí)我買的不少舶來品是舊貨商從猶太難民那里低價(jià)收來，包裝一番，放在櫥柜里，專供我這種女人去獵奇。

我已經(jīng)走出禮拜堂的前門，可我又一次鬼使神差，抽下傘套。你發(fā)現(xiàn)沒有，鬼使神差往往導(dǎo)致突然的災(zāi)禍和幸運(yùn)。當(dāng)我“砰”的一聲按下自動(dòng)傘的按鈕，已經(jīng)晚了：傘套中的紙片散落出來。日本兵們被那一聲揚(yáng)眉吐氣的“砰”吸引了注意力，向我轉(zhuǎn)過臉，看見的恰恰是這些散落的紙片。