我昏昏欲睡，聽著上百只蚊子向我沖鋒吶喊的時候，彼得到達了美國總領事館。正如我想象的那樣，所有外交官們都消失在上海各種豪華娛樂中，接待彼得的是一個站崗的海軍陸戰(zhàn)隊衛(wèi)兵。

衛(wèi)兵叫電話值班員接手這個案例，自己回到崗位上。接線員往所有可能的地方打電話，但官員家里都是舉家外出。那時上海洋人社會的風氣就這樣，周末沒人待在城里。外文報紙上登滿好玩的事物：賽馬、賽狗、賭回力球，消夏輪渡、水球、高爾夫……

接線員告訴彼得明天一早再來。與此同時我在噼里啪啦打蚊子，渾身搔癢。我沒有看見這間拘留室什么樣子，從味道判斷它的地上、墻壁上記的血債不少。糞便和血的氣味，以及腐爛稻草的氣味在六月梅雨季發(fā)酵，滋養(yǎng)了一個寵大的蚊子王國?；蛘呶米泳褪潜蝗︷B(yǎng)的，是第一撥行刑者。我不停地打，皮膚還是腫脹起來。又過一會兒，我眼皮都給蚊子咬厚了。

我動也不動地坐在一個位置。我怕一動就會碰到什么不悅?cè)说臇|西。似乎只有我屁股下的一小塊地方是被我坐干凈的，因此也就是安全的。外面的汽車、馬車過往，偶爾也聽見駁船鳴叫。我的希望上升又下降。

后來我才知道那晚幫了忙的是那個女教務長。她的名字我記不清了。真不該，她是一個我應該記住的人。我記得她的姓是D打頭的，不妨就叫她D女士吧。D女士其實一直在和憲兵隊交涉。我在小黑屋里喂蚊子的時候，她就坐在拘留室外面的長椅子上。她很硬氣，說假如憲兵們在沒有證人前對我動刑，日本方面就要對下面的連鎖國際反應負責。

這就是為什么一時無人對我下毒手。

這個和我素昧平生的D女士是那種美國的開明精英，那種極少數(shù)對有色人種同情的人。這種開明精英有先知的素質(zhì)，知道種族偏見遲早作為人性弱點被克服掉。

一夜之間，有那么多人為我不眠：D女士、彼得、我父親。D女士就守在電話旁邊，等著美領事館的官員打電話來，她好向他們報告我的不幸?？伤龥]有等來電話。

我父親是晚上十點左右見到彼得的。

彼得盡量把事情講出頭緒，可我父親還是讓他講了四五遍。每次彼得講述的時候，他總是插嘴：妹妹沒受傷害吧？日本狗娘養(yǎng)的沒動粗吧？妹妹沒有嘴硬吧？等等。我老爹擔心的是兩腿獸日本兵會對一個妙齡女郎干出獸性使然的事。他們在南京遍地發(fā)情，誰都知道。

彼得這才明白他繞來繞去想問的是什么。彼得說他也最擔心這個。他加了一句：在日本人眼里，妹妹一定也是很美的。

父親這時才長時間地使勁地盯了彼得一眼。這是很挑剔的一眼，盯得彼得口吃起來：我想……越晚越可怕……應該能夠打聽到的。

打聽得到什么？我父親沒好氣地說。他面前這個小伙子漂亮高雅是沒錯的，可無非是個漂亮高雅的難民。

我父親有兩個日本學生，其中一個女生英語不錯?？晌腋赣H除了上課從來不和她來往，找到她必須通過其他學生。當時時間是夜里十一點，夜上海蓬蓬勃勃，愛玩愛樂的年輕學生哪里都去，就是不去自己臥室。對于他們十一點不是太晚，而是太早。

我爸爸把彼得帶到外灘路三號的上海總會酒吧，為自己和彼得各要了一杯杜松子酒，也沒有理會彼得的謝絕。他在這里不是為了聽爵士消閑，是為了用酒吧的電話，不斷打給他的學生。