傳真機(jī)啟動(dòng)的聲音把他從過(guò)去拉回現(xiàn)實(shí)。杰里?班克斯抓住第一頁(yè)，“墜機(jī)現(xiàn)場(chǎng)鑒定報(bào)告。”他念道。

萊姆的腦袋急切地伸向傳真機(jī)。“該是工作的時(shí)候了，各位！”

洗吧，洗吧！

士兵，這雙手夠干凈嗎？

長(zhǎng)官，越來(lái)越接近了，長(zhǎng)官。

結(jié)實(shí)的男人大約三十多歲，在列克星頓大道一間咖啡廳的洗手間里，忘情在他的工作中。

擦吧，擦吧，擦吧……

他停下來(lái)，朝男洗手間外望出去，似乎沒(méi)有人注意到他已經(jīng)在洗手間里待了將近十分鐘。

繼續(xù)回到擦洗的工作。

斯蒂芬?考爾檢視了自己的皮膚和又大又紅的指關(guān)節(jié)。

看起來(lái)很干凈，看起來(lái)很干凈。沒(méi)有蟲(chóng)子，一條也沒(méi)有。

斯蒂芬將黑色廂型車駛離街道，停進(jìn)地下停車場(chǎng)之后，感覺(jué)就一直很好。他從后車箱取出了所需的工具，然后爬上斜坡，悄悄地混進(jìn)了街上的人群當(dāng)中。他在紐約市干過(guò)幾件工作，但是他還是不習(xí)慣周圍有這么多人，光是這一塊街區(qū)大概就有上千個(gè)人吧。

讓我覺(jué)得畏縮。

讓我覺(jué)得像條蟲(chóng)子一樣。

所以他才進(jìn)到這個(gè)洗手間來(lái)清洗一番。

士兵，你清洗完了沒(méi)有？你還剩下兩個(gè)目標(biāo)要消滅。

長(zhǎng)官，差不多清洗完畢了，長(zhǎng)官。進(jìn)行任何任務(wù)之前，必須消除留下微量證據(jù)的風(fēng)險(xiǎn)，長(zhǎng)官。

哦，看在上帝的分上……

熱水傾泄在他的手上。他從隨身攜帶的塑膠袋里，拿出一把刷子來(lái)進(jìn)行刷洗，然后從清潔劑供應(yīng)器中擠出粉紅色的清潔劑，繼續(xù)再多刷洗一下。

最后，他檢查了紅潤(rùn)的雙手，然后放在烘干機(jī)下用熱風(fēng)烘干。不能用毛巾擦拭，不能留下泄密的纖維。

也不能留下任何一條蟲(chóng)子。

斯蒂芬今天穿著一身偽裝的衣物，不過(guò)并不是軍隊(duì)的橄欖褐色，也不是沙漠風(fēng)暴的米黃色。他身上穿的是一條牛仔褲、一雙運(yùn)動(dòng)鞋、一件工人汗衫及一件沾著油漆污漬的灰色防風(fēng)外套，腰帶上掛著他的手提電話和一盒卷尺。他今天穿的衣服，讓他看起來(lái)就像曼哈頓的任何一個(gè)承包商一樣，沒(méi)有人會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)在春季里戴著手套的工人起疑。

走向外面的街道。

街上的人還是很多，但是現(xiàn)在他的雙手非常干凈，而他也不再感到畏縮。

他在街角停了下來(lái)，看著街尾那一幢原本屬于丈夫和妻子兩人，但是現(xiàn)在只剩下妻子一人的洋房，因?yàn)檎煞蛞呀?jīng)在林肯田園的上空被干凈利落地炸成了千百個(gè)碎片。

另外兩個(gè)證人依然活著，必須在星期一大陪審團(tuán)于召集之前將他們消滅。他看了一眼他那只笨重的不?鋼表，現(xiàn)在是星期六早晨的九點(diǎn)三十分。

士兵，剩下的時(shí)間足夠做掉他們兩個(gè)人嗎？

長(zhǎng)官，雖然我還沒(méi)消滅這兩個(gè)人，但是我還有四十八個(gè)小時(shí)，長(zhǎng)官。用來(lái)找出兩個(gè)目標(biāo)所在的位置并將他們消滅，應(yīng)該是綽綽有余了。

但是，士兵，你愿意接受挑戰(zhàn)嗎？

長(zhǎng)官，我是為了挑戰(zhàn)而活，長(zhǎng)官。

如他所料，那幢市區(qū)的洋房前面停著一輛巡邏的警車。

好吧，洋房前面勢(shì)必成為一個(gè)殺戮戰(zhàn)場(chǎng)，而另一個(gè)未知的戰(zhàn)場(chǎng)，則在那房子里面……

斯蒂芬審視了一下整條街，然后開(kāi)始沿著人行道向前走，一雙干凈的手微微感到刺痛。他背上的背包大約有六十磅重，但是他幾乎沒(méi)有什么感覺(jué)，蓄著平頭的他，一身肌肉還算結(jié)實(shí)。

他走路的時(shí)候，將自己當(dāng)成了一個(gè)當(dāng)?shù)厝耍粋€(gè)無(wú)名氏。他并不將自己視為斯蒂芬或考爾先生，或托德，約翰遜、斯坦?布萊索，或是他在過(guò)去十年來(lái)使用過(guò)的任何一個(gè)化名。他真正的名字就像一套擺在后院、已經(jīng)生?的運(yùn)動(dòng)設(shè)施一樣，你察覺(jué)得到，但是卻不會(huì)真正去注意。

他突然轉(zhuǎn)彎，走到那幢只剩下妻子的洋房對(duì)面房子的入口，推開(kāi)大門，然后朝外看著對(duì)街被山茱萸半遮掩的大片玻璃窗。他戴上一付昂貴的打獵用黃彩鏡片眼鏡，窗戶上的強(qiáng)光立刻消失了。他可以看到屋內(nèi)移動(dòng)的人影，一個(gè)警察……不對(duì)，是兩個(gè)。還有一個(gè)背對(duì)著窗戶的男人，或許就是那一個(gè)朋友，也就是他被雇來(lái)滅口的另外一個(gè)證人。還有……太好了！那個(gè)妻子也在，矮小、樸實(shí)、男孩子氣；她身上穿的白色上衣，可以做為一個(gè)很好的目標(biāo)。