“你怎么會(huì)知道得這么多？”科驚訝地說(shuō)。即使連已熟知萊姆辦案能力的塞林托，此刻也露出笑容，松了一口氣。

“很簡(jiǎn)單。我猜他們一定是從東向西航行，要不然他們就會(huì)直接在中國(guó)上船出發(fā)。所以我找了一位莫斯科的警察朋友，請(qǐng)他打電話給俄羅斯西部各港口的負(fù)責(zé)人。順便說(shuō)一下，他在俄羅斯也是負(fù)責(zé)犯罪現(xiàn)場(chǎng)鑒定工作的，我以前曾和他一起寫(xiě)過(guò)一些報(bào)告，他是世界一流的土壤專家。他只打了幾個(gè)電話，就拿到了過(guò)去三個(gè)星期以來(lái)所有出港中國(guó)船只的名單，我們費(fèi)了幾個(gè)小時(shí)加以清查。順便提一下，這一大筆國(guó)際電話費(fèi)賬單得由你們支付。哦，我還告訴他，要把翻譯費(fèi)也算在你們頭上。結(jié)果，我們發(fā)現(xiàn)有一條船加載了足夠八千海里航程用的燃料出港，而單子上登記的單趟航程卻是四千四百海里。八千海里，夠他們從威堡鎮(zhèn)航行到紐約，再返回到英國(guó)的南漢普敦加油。所以他們不會(huì)在布魯克林上岸。他們一定打算把‘幽靈’和偷渡者放下船后，就馬上掉頭開(kāi)回歐洲?！?/p>

“也可能是紐約油價(jià)太貴。”德?tīng)柸鹪噲D解答這個(gè)難題。

萊姆聳聳肩――這是他還能做出的有限的幾個(gè)表示2不高興的動(dòng)作之一。他用不太好的口氣說(shuō)：“我當(dāng)然知道紐約什么東西都貴，但還有別的線索，福州龍?zhí)柕膯巫由蠈?xiě)著把工業(yè)機(jī)器運(yùn)到美國(guó)。可是你還得填寫(xiě)船身的吃水量，以確保不會(huì)誤駛到較淺的港區(qū)而擱淺。福州龍?zhí)柼顚?xiě)的吃水是三米，但以這種大小的貨輪來(lái)說(shuō)，如果載滿貨物，吃水至少應(yīng)該有七米半。所以我們判斷，這艘運(yùn)的不是工業(yè)機(jī)械，而是‘幽靈’和偷渡者。對(duì)了，我說(shuō)船上的偷渡者有二十到三十名，是因?yàn)楦Ｖ蔟執(zhí)柹陷d運(yùn)了足夠這么多人使用的清水和食物。我剛才說(shuō)過(guò)，這條船上的水手只有七個(gè)人?！?/p>

“真厲害?！惫_德?皮博迪說(shuō)。他從剛才到現(xiàn)在一直沒(méi)開(kāi)口，此時(shí)終于露出贊嘆的笑容。

第二天，間諜衛(wèi)星探測(cè)到福州龍?zhí)柧驮诩~約外海二百八十海里的位置，萊姆估算的完全一樣。

海岸警衛(wèi)隊(duì)的巡邏艦埃文?布里岡號(hào)，船上配有二十五名水手、五十毫米雙管機(jī)槍和八十毫米火炮。他們已進(jìn)入戰(zhàn)備狀態(tài)，但仍與福州龍?zhí)柋３志嚯x，只等這條貨輪再靠近海岸一些。

星期二的清晨，天空正要放亮前的一刻，這艘中國(guó)貨輪終于駛進(jìn)美國(guó)水域，埃文?布里岡號(hào)受命立即對(duì)其展開(kāi)逮捕行動(dòng)。行動(dòng)的計(jì)劃是先控制貨船，逮捕“幽靈”、他的手下和船上所有船員。然后海岸警衛(wèi)隊(duì)會(huì)把這條貨輪開(kāi)進(jìn)長(zhǎng)島杰斐遜港，偷渡者將被轉(zhuǎn)送到聯(lián)邦拘留中心，在那里等待遣返。

一個(gè)電話從海岸警衛(wèi)隊(duì)巡邏艦的無(wú)線電呼叫上轉(zhuǎn)接進(jìn)來(lái)，他們已接近福州龍?zhí)?。托馬斯把電話接到擴(kuò)音器上。

“德?tīng)柸鹛絾T嗎？我是埃文?布里岡號(hào)艦長(zhǎng)蘭森?！?/p>

“艦長(zhǎng)，我聽(tīng)見(jiàn)你說(shuō)話了?！?/p>

“我想他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)我們了，他們的雷達(dá)比我們想象中的要好。這條船已急轉(zhuǎn)向海岸逃竄。我有點(diǎn)擔(dān)心，如果我們強(qiáng)行登船，勢(shì)必會(huì)發(fā)生一場(chǎng)戰(zhàn)斗。我是說(shuō)，我們需要指引才能發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，因?yàn)檫@艘船上載運(yùn)的不是普通乘客，我們擔(dān)心造成傷亡。完畢?！?/p>

“誰(shuí)會(huì)傷亡？”科問(wèn)，“那些非法移民嗎？”

“沒(méi)錯(cuò)。我想我們應(yīng)該先強(qiáng)迫那條船轉(zhuǎn)向，然后等‘幽靈’自動(dòng)投降。完畢?！?/p>

德?tīng)柸鹋e起手，捏住夾在耳朵上的香煙，這是他戒煙之后留下的習(xí)慣?！斑@樣不行。你還是按照原定計(jì)劃，把他們攔截下來(lái)，登船逮捕‘幽靈’。上頭已授權(quán)你使用任何武器。聽(tīng)清楚了嗎？”

過(guò)了一會(huì)兒，擴(kuò)音器里才傳出那位年輕艦長(zhǎng)的聲音，他說(shuō)：“非常清楚。完畢?！?/p>

通話結(jié)束了，托馬斯拔掉接頭。房里響起一片電波雜音，隨后是一陣緊張的沉默。塞林托把手掌在皺巴巴的褲管上擦了幾下，又轉(zhuǎn)身調(diào)整皮帶上的佩槍。德?tīng)柸鸩煌５貋?lái)回踱步。皮博迪打電話回移民局總部，匯報(bào)說(shuō)目前暫無(wú)任何消息。