桑尼從灌木叢里鉆出來(lái),以便更清楚地看這位踢飛鞋子、魚躍入海，努力游向溺水者的紅發(fā)女人。

海里的那個(gè)人很難看清楚，他可能是約翰?宋，也可能是救生艇上坐在他旁邊的那個(gè)和妻子一起偷渡的男人。不管是誰(shuí)，桑尼根本沒(méi)興趣，他的目光只盯在那女人身上。打從她一抵達(dá)海灘開(kāi)始，他就躲在一旁盯著她的一舉一動(dòng)了。

當(dāng)然，她不是他喜歡的那種口味。他對(duì)西方女子沒(méi)有興趣，或許可以說(shuō)，他是對(duì)那些在福州出現(xiàn)的洋婆子沒(méi)有什么感覺(jué)。

但是這個(gè)女人引起了他的興趣。當(dāng)她開(kāi)著那輛黃色跑車跟著一位拿著沖鋒槍的軍人到了這兒，起初他還搞不清楚這個(gè)女人是干什么的，后來(lái)他看見(jiàn)她防風(fēng)夾克上印有“紐約市警察局”幾個(gè)大字，才明白她應(yīng)該是警察。于是他繼續(xù)藏身在馬路旁灌木從中，悄悄看著她在海邊所做的一切。

他心想，這女人真棒。盡管他還是對(duì)安靜賢慧的中國(guó)女人比較有興趣。

還有她那頭發(fā)。這是算什么顏色?。§`機(jī)一動(dòng)，他給她取了個(gè)綽號(hào)，叫“小紅” 。

桑尼看見(jiàn)馬路那頭一輛黃色的救援車飛馳而至，轉(zhuǎn)進(jìn)一個(gè)小停車場(chǎng)停了下來(lái)。他爬到路邊，心想著即使可能被發(fā)現(xiàn)，自己也必須在她回來(lái)之前必須采取行動(dòng)。在那些警察把注意力都集中在海里的“小紅”身上時(shí)，他快速爬過(guò)馬路，貓著腰接近了那輛黃色的汽車。這是一輛老爺跑車，是那種在美國(guó)老電視劇《科亞克》和《希爾街的布魯斯》中出現(xiàn)的車子。盡管警察大都已經(jīng)離開(kāi)，他也不打算偷車，他知道留下來(lái)的人還是有能力逮捕他，尤其開(kāi)著這樣亮得像蛋黃一樣車子。他只想找找看車上有沒(méi)有槍和錢。

他打開(kāi)駕駛座旁邊的門鉆進(jìn)去，搜索車上的置物箱。沒(méi)找到槍，他大失所望，懷念起已沉入海底深處的那把托卡列夫手槍。車上甚至連香煙也沒(méi)有，操他媽的。他翻看她放在置物箱里的皮包，找到五十美元。他把錢塞進(jìn)口袋，接著撿起那張剛才她在上面寫下一些東西的紙。他的英語(yǔ)說(shuō)得不錯(cuò)，這源于美國(guó)電影和北京電視臺(tái)的《跟我學(xué)》英語(yǔ)教學(xué)節(jié)目，但閱讀能力他可就差多了（這似乎有些不公平，因?yàn)橛⑽闹挥卸鶄€(gè)字母，而中文的方塊字卻超過(guò)四萬(wàn)個(gè)）。即使吃力，他還是認(rèn)出紙上用英文拼成的“幽靈”的本名，關(guān)安，也看懂了其中一些意思。他把這張紙折起來(lái)和鈔票一起塞進(jìn)口袋里，然后把其他紙扔到車外，這樣看起來(lái)就像是她忘了關(guān)門，風(fēng)把它們給吹跑了。

一輛黑色轎車開(kāi)過(guò)來(lái)，桑尼直覺(jué)這是政府的車。他趕忙蹲下轉(zhuǎn)身退進(jìn)灌木叢中?？耧L(fēng)驟雨的海面上，“小紅”正在和波浪對(duì)抗，她的處境簡(jiǎn)直和那個(gè)溺水的人一樣。但他哪里會(huì)在乎她的安危，找到“幽靈”，想辦法活下去，才是目前他最重要的事。

阿米莉亞?薩克斯在巨浪中向溺水者游去，幾乎耗盡了全部的力氣。她發(fā)現(xiàn)自己再怎么使勁蹬腿，也僅能讓他們兩人保持浮在水面上而已。她的膝蓋和大腿關(guān)節(jié)疼痛得無(wú)法忍受，而眼前這位偷渡者卻幾乎幫不上任何忙。他是個(gè)中等身材的男人，身上沒(méi)有太多脂肪能漂浮。他胸部中槍，左手臂已無(wú)法抬起，只能偶爾無(wú)力地踩幾下水。

她大口呼著氣，不斷吐出口鼻中咸腥的臟東西，同時(shí)奮力往岸邊游去。海水灼痛了她的眼睛，視線模糊，但她仍能看見(jiàn)岸邊拍起浪花的地方站著兩個(gè)帶了擔(dān)架和一大瓶氧氣瓶的醫(yī)護(hù)人員，他們只呆立著等她向他們游去。

真是感謝你們，看我怎么努力吧。

她看準(zhǔn)方向，全力朝那里游去。但從岸邊退回的波浪力量實(shí)在太大，她回頭看那位偷渡者剛才攀扶住的礁石，發(fā)現(xiàn)雖然她已盡了全力，居然才游了十英尺左右而已。

用力蹬腿，再用力點(diǎn)!

她在心中默念自己的座右銘：只要你移動(dòng)，他們就抓不到。

他們又前進(jìn)了八九英尺，薩克斯終于體力不支，撐不住了，她隨波逐流地任海浪把他們拉回海里。