“我沒(méi)看清楚?！?/p>

埃德嘆口氣?！昂冒?，那……你盡快趕過(guò)來(lái)。記得呼叫吉姆?！?/p>

“已經(jīng)呼叫了?！?/p>

埃德放開(kāi)對(duì)講機(jī)紅色的通話按鈕，隔著樹(shù)叢往對(duì)岸看去。那兒沒(méi)有男孩和他那新戰(zhàn)利品的蹤影。埃德氣喘吁吁地跑回小屋，找到木門，把門踢開(kāi)。門扇向內(nèi)打開(kāi)，發(fā)出碎裂的聲音。他迅速走進(jìn)去，伏在槍洞前。

被恐懼和興奮的感覺(jué)刺激著，埃德集中精力思考著當(dāng)那個(gè)男孩出現(xiàn)的時(shí)候他該怎么做。因此，他沒(méi)有留意到有兩三個(gè)黃黑色的小點(diǎn)兒在他臉前飛舞。也沒(méi)有理會(huì)一陣搔癢正從頸部蔓延至頸椎。

但很快，搔癢突然變成劇痛，從肩膀、手臂向下蔓延。“哦，上帝啊?！彼兄罂诖?，跳起身來(lái)――他看見(jiàn)數(shù)十只顏色鮮艷的大黃蜂聚集在他的皮膚上。他慌亂地驅(qū)趕它們，但是這個(gè)動(dòng)作卻更激怒了這些昆蟲。它們刺向他的手腕、手掌和指尖。他大叫起來(lái)。這種痛楚超出他往日的體驗(yàn)，甚至比斷了腿還疼，比不小心被珍妮放在爐上加熱的平底鍋燙到時(shí)還疼。

此時(shí)，小屋里的光線黯淡下來(lái)。從屋角的灰色蜂窩中飛出一大群黃蜂，如云似霧。他剛才踢門時(shí)，蜂巢被大開(kāi)的木門撞爛了，因此招惹了這數(shù)以百計(jì)的小東西群起攻擊。它們鉆進(jìn)他的頭發(fā)里，落在他的手臂上，飛進(jìn)他的耳朵里，爬進(jìn)他的襯衫中，連他的褲腿里都是。好像知道隔著衣服叮不管用，它們專找皮膚下嘴。他沖向大門，邊跑邊扯掉襯衫，看到自己的大肚皮和胸膛上爬滿了鮮亮的、有新月形圖案的昆蟲。他不敢用手掃掉它們，只得昏頭昏腦地跑進(jìn)了樹(shù)林。

“杰西！杰西！杰西……”他叫喊著，但意識(shí)到自己的聲音聽(tīng)起來(lái)更像是耳語(yǔ)，因?yàn)榇倘氩弊拥亩踞樢逊庾×怂暮韲怠?/p>

快跑！他告訴自己。往河邊跑。

他正在往河邊跑。他穿過(guò)樹(shù)林。他從沒(méi)有跑得這么快過(guò)。他的雙腿急速擺動(dòng)。跑……接著跑，他命令自己。不要停。要跑在這些小王八蛋前頭。想想你老婆，想想你那對(duì)雙胞胎孩子。跑、跑、跑……盡管他還能看到三四十個(gè)小黑點(diǎn)兒掛在他皮膚上，它們彎起令人厭惡的后腿想再刺他一下，但是黃蜂的數(shù)目已經(jīng)在減少了。

用不了三分鐘我就能跑到河邊了。我要跳進(jìn)水里。它們會(huì)被淹死的。我會(huì)沒(méi)事的……快跑！擺脫這種疼痛……疼痛……這么小的東西怎么會(huì)引起如此劇烈的疼痛？哦，疼死了……

他像匹賽馬那樣奔跑，像只鹿那樣奔跑，飛速穿過(guò)那在他的淚眼中已經(jīng)模糊的灌木叢。

他已經(jīng)……

但是且慢，等等。怎么不對(duì)勁兒？埃德?舍弗爾低頭看去，才發(fā)現(xiàn)自己根本沒(méi)在跑。他甚至站都站不住了。接著，他一頭倒在離小屋不到三十英尺的地上。雙腿不是在全速奔跑，而是在失控地痙攣著。

他把手伸向無(wú)線電對(duì)講機(jī)，盡管拇指因?yàn)槎疽簼B入而腫脹起來(lái)，但他仍試圖按下通話鈕?？墒悄_上傳來(lái)的痙攣已蔓延到軀干、脖子和手臂，對(duì)講機(jī)掉在了地上。有那么一會(huì)兒，他還能聽(tīng)見(jiàn)對(duì)講機(jī)里傳出的杰西的聲音。講話聲停止后，他只聽(tīng)見(jiàn)黃蜂的嗡嗡聲。這聲音漸漸弱了下去，最后一切歸于沉寂。