“這就是那條路？”薩克斯問(wèn)露西，“你們認(rèn)為他一定會(huì)走的那條？”

“沒(méi)錯(cuò)?！甭段骰卮?。

“你們說(shuō)對(duì)了。”薩克斯輕聲說(shuō)，聲音細(xì)得似乎只有她自己能聽(tīng)見(jiàn)，“不過(guò)剛才我們還是得等?！?/p>

“不，你的表現(xiàn)只不過(guò)想證明到底是誰(shuí)是頭兒?！甭段鞑豢蜌獾卣f(shuō)。

她說(shuō)得一點(diǎn)也沒(méi)錯(cuò)，薩克斯心想。但她又回道：“可是現(xiàn)在我們至少已經(jīng)知道路上可能有炸彈陷阱，這點(diǎn)我們先前完全不知。”

“我才不會(huì)去提防什么陷阱。”這句話(huà)說(shuō)完，露西便閉口不語(yǔ)了。她沿著小徑走去，眼睛卻盯著地面，證明她實(shí)際上還是在乎陷阱的。

十分鐘后他們來(lái)到石溪旁，看見(jiàn)一條混白污濁、泡沫四溢、飽受污染的溪水。他們?cè)谙习l(fā)現(xiàn)兩對(duì)腳印――其中一對(duì)膠鞋印尺寸不大，但陷得較深，可能是由胖女人留下的。毫無(wú)疑問(wèn)，是莉迪婭。旁邊還有一對(duì)男人的光腳印。顯然加勒特已丟掉了剩下的另一只鞋。

“咱們過(guò)河去，”杰西說(shuō)：“我知道萊姆先生說(shuō)的那座松林。這是能追上他們最近的路?！?/p>

薩克斯邁步往溪水走去。

“慢著！”杰西突然叫道。

她僵在原地，手扶著手槍?zhuān)⒓炊椎蜕碜??！霸趺戳?？”她?wèn)?？匆?jiàn)她的反應(yīng)，露西和奈德偷偷竊笑起來(lái)。他們正坐在巖石上，動(dòng)手除下鞋襪。

“你要是把襪子弄濕了又走遠(yuǎn)路，”露西說(shuō)，“走不到一百碼，你就得用掉十幾條繃帶。腳上會(huì)起水泡的?！?/p>

“看來(lái)你對(duì)走遠(yuǎn)路經(jīng)驗(yàn)不多吧？”奈德說(shuō)。

杰西?科恩笑著嗔怪奈德：“人家是在城里長(zhǎng)大的，奈德。就像我也不認(rèn)為你是地鐵和摩天大樓的專(zhuān)家一樣?！?/p>

薩克斯不理會(huì)這兩個(gè)人的嘲諷和殷勤辯護(hù)，徑自脫下短靴和黑短襪，卷起牛仔褲的褲腳。

他們踏進(jìn)溪水。溪水沁涼如冰，感覺(jué)非常舒服。她忽然覺(jué)得有點(diǎn)不舍，因?yàn)檫@條小溪――杰西總是念成“妻”――很快就渡過(guò)去了。

他們?cè)诎哆叴藥追昼?，等腳干了才穿回鞋襪，接著便沿著岸邊展開(kāi)搜索。又發(fā)現(xiàn)了那兩人的足跡。搜救小組循著足跡走進(jìn)林中，但隨著地面越來(lái)越干、雜亂生長(zhǎng)的灌木越來(lái)越多，足跡便又消失不見(jiàn)了。

“松林在那邊，”杰西說(shuō)，指向東北方，“他們應(yīng)該是從這里直走過(guò)去的?！?/p>

在他的指引下，大家又走了二十分鐘，排成一路縱隊(duì)，盯著地面提防著陷阱和絆腳線(xiàn)。原本茂盛的橡樹(shù)、冬青和莎草至此已漸漸稀疏，取而代之的是杜松和鐵杉。走著走著，他們前方約四分之一里處，出現(xiàn)了一排松林。但是，這里仍然沒(méi)有任何綁架者和人質(zhì)走過(guò)的足跡――看不出他們從哪里走入松林。

“這松林太大了，”露西喃喃道，“我們?cè)趺床拍苷业嚼锩娴淖阚E呢？”

“大家散開(kāi)。”奈德提議說(shuō)。他似乎對(duì)面前這堆糾結(jié)在一起植物有些發(fā)怵，“假如他在這兒放了炸彈，那么察看這里應(yīng)該是比較明智的?！?/p>

他們正打算要散開(kāi)，薩克斯卻舉手阻止?！暗鹊龋攘粼谶@?！闭f(shuō)完，她慢慢走進(jìn)灌木叢，眼睛盯著地面，提防著陷阱。她才往前走了十五英尺，便在一叢已經(jīng)凋謝、周?chē)錆M(mǎn)腐爛花瓣的花叢中的泥土地上，發(fā)現(xiàn)了加勒特和莉迪婭的足跡。它們通往一條朝森林而去的小路。

“他們往這邊走了！”她喊道，“踩著我的腳印走，我來(lái)檢查陷阱。”

三個(gè)警員立即過(guò)來(lái)幫忙。

“你怎么找到的？”杰西問(wèn)，滿(mǎn)臉迷惑。

“你聞到什么沒(méi)有？”她問(wèn)。

“臭鼬味?！蹦蔚抡f(shuō)。

薩克斯說(shuō)：“我在加勒特房間找到的褲子上有臭鼬味，我猜他以前一定來(lái)過(guò)這個(gè)地方，所以就跟著味道往前找?！?/p>

杰西大笑起來(lái)，并對(duì)奈德說(shuō)：“城市女孩的表現(xiàn)如何啊？”

奈德轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)眼珠，接著他們開(kāi)始全走上小路，速度緩慢地向那座松林前進(jìn)。