④盧爾德（Loudres），法國(guó)南部城市，是著名的天主教朝圣地。

⑤都靈（Turin），意大利西北部城市。

⑥美國(guó)雪佛蘭公司出產(chǎn)的跑車，有美國(guó)法拉利的美譽(yù)。

⑦護(hù)林熊（The Smokey Bear），美國(guó)林業(yè)協(xié)會(huì)的防火保護(hù)宣傳形象。

⑧ 伊麗莎白市（Elizebath City），北卡羅萊納城市。

⑨ 瑞萊市（Raleigh），北卡羅萊納州首府。

⑩杰克?科沃金（Jack Kevorkian，1928―），美國(guó)醫(yī)生，因一直致力于協(xié)助病人安樂死爾被稱為“死亡醫(yī)生”。

11位于美國(guó)弗吉尼亞州東南和北卡羅萊納州東北部沿海平原上的一片沼澤地。

12《宋飛傳》（Seinfeld），又譯《歡樂單身俱樂部》， 二十世紀(jì)九十年代初美國(guó)最成功的一部喜劇電視劇。

13美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)中的一次海戰(zhàn)，是歷史上第一次使用裝甲艦的戰(zhàn)爭(zhēng)，標(biāo)志著海上戰(zhàn)爭(zhēng)的新時(shí)代。

14指非法釀制的酒或走私酒。

15美國(guó)著名果汁品牌。

16一種波爾多葡萄酒。

17法國(guó)紅葡萄酒品牌名。

18指紐約市。

19L. L. 賓恩（），創(chuàng)立于1912年，公司以其優(yōu)質(zhì)耐用的服裝和戶外設(shè)備而備受青睞。

20地之涯（Land’s End），成立于1963年，是一家在服裝、箱包和日用百貨領(lǐng)先的老牌零售商。

21指行善的人，源自《圣經(jīng)?新約》的《路加福音》。

22弗拉?福賽特（Farrah Fawcett，1947―），著名女演員。

23Penthouse，成人雜志。

24 著名內(nèi)衣品牌。

25指頸脖曬得紅紅的美國(guó)南部貧民。

26 Hansel’s and Gretel’s，一部童話電影。

27指圓形塑料子彈。

28原文為falling off a log，意思是“非常簡(jiǎn)單”。

1