“我們要去逮那小子?！泵飞f(shuō)。

“加勒特？”

“沒(méi)錯(cuò)，加勒特。除了他還有誰(shuí)？他們正在替我們把他趕出來(lái)?！彼差^指向那紅頭發(fā)和其他警員，“而我們準(zhǔn)備逮他?！?/p>

“你說(shuō)‘逮’是什么意思？”

“你開(kāi)槍打他，內(nèi)森，一槍就讓他斃命。”

“打他？”

“是的?！泵飞f(shuō)。

“等等，你可不能因?yàn)橐恍南氪切∽佣憧逦业氖聵I(yè)?！?/p>

“你根本沒(méi)有什么事業(yè)，”梅森反駁說(shuō)，“你有的只是一份工作。而如果你想保住它的話，就照我說(shuō)的做。聽(tīng)好，我曾和他談過(guò)，加勒特。在以前那幾次審訊中，在以前他殺害那些人的時(shí)候?！?/p>

“是嗎？我就知道你會(huì)，一定會(huì)的?！?/p>

“你知道他對(duì)我說(shuō)什么嗎 ”

“不知道。說(shuō)什么？”

梅森盤(pán)算該怎么說(shuō)才會(huì)顯得可信度十足，不過(guò)他立即想起內(nèi)森的眼神，想起他花一個(gè)小時(shí)的工夫打磨松木鴨子的背部，迷失在快樂(lè)與忘卻中的眼神。于是，他開(kāi)口說(shuō)，“加勒特說(shuō)如果他到必要的時(shí)候，會(huì)殺掉任何想阻止他的警察?！?/p>

“他這么說(shuō)？那小子？”

“是的。他直瞪著我的眼睛說(shuō)出這種話，還說(shuō)他早已開(kāi)始準(zhǔn)備，并希望我是第一個(gè)，不過(guò)他得對(duì)付任何剛好撞上的人?！?/p>

“這渾帳東西！你告訴吉姆了嗎？”

“我當(dāng)然說(shuō)了。你以為我沒(méi)說(shuō)嗎？但他一點(diǎn)也不在意。我喜歡吉姆這個(gè)人，你知道的。但說(shuō)實(shí)話，他更關(guān)心‘保住’他快樂(lè)的工作，而不是真正在‘做’?！?/p>

這警員點(diǎn)點(diǎn)頭，這讓梅森有點(diǎn)驚訝：內(nèi)森居然這么簡(jiǎn)單就深信不疑，完全沒(méi)懷疑他是有別的理由才急于想逮到那小子。

內(nèi)森想了想說(shuō)：“加勒特有槍嗎？”

“不知道，內(nèi)森。但你告訴我：在北卡羅來(lái)納拿到槍很難嗎？想想‘掉下一根木頭’28這個(gè)詞。”

“說(shuō)得也是。”

“看，露西和杰西――就連吉姆――他們都和我一樣不欣賞那小子?！?/p>

“欣賞？”

“我是說(shuō)，不欣賞那種危險(xiǎn)?！泵飞f(shuō)。

“哦。”

“到現(xiàn)在為止，他殺了三個(gè)人了，也許還要加上托德?威爾克斯，他把那小男孩勒死了。至少，是他把他嚇得上吊自殺。這和謀殺沒(méi)有差別。還有那個(gè)被蟄死的女孩――梅格？你見(jiàn)過(guò)她的臉被黃蜂蟄過(guò)后的照片嗎？再想想埃德?舍弗爾。你和我上星期才和他出去喝過(guò)酒，現(xiàn)在他卻躺在醫(yī)院，可能永遠(yuǎn)也不會(huì)醒來(lái)?！?/p>

“看來(lái)我非當(dāng)狙擊手不成了，梅森?！?/p>

梅森?杰曼不想得寸進(jìn)尺?！澳阒婪ㄔ簳?huì)怎么做。他才十六歲，他們會(huì)說(shuō)‘可憐的孩子，父母雙亡，把他送到中途之家吧’然后六個(gè)月或一年后他就會(huì)被釋放，重來(lái)一遍過(guò)去的罪行，再殺掉其他準(zhǔn)備前往教堂山大學(xué)的足球隊(duì)員，再殺掉鎮(zhèn)上其他純潔善良的女孩。”

“可是……”

“別擔(dān)心，內(nèi)森。這樣做是為了田納斯康納鎮(zhèn)好?！?/p>

“我不是要說(shuō)這個(gè)。我是說(shuō)，如果我們殺了他，就會(huì)完全失去找到瑪麗?貝斯的機(jī)會(huì)。只有他才知道她人在哪里?！?/p>

梅森干笑兩聲?！艾旣?貝斯？你以為她還活著嗎？門(mén)都沒(méi)有。加勒特早就把她奸殺了，埋在不知道什么地方了。我們可以不用擔(dān)心她，現(xiàn)在的工作是全力防止這種事再發(fā)生在其他人身上，你明白嗎？”

內(nèi)森沒(méi)有搭腔，但是他將長(zhǎng)型紅棕色彈殼塞進(jìn)來(lái)復(fù)槍彈倉(cāng)中所發(fā)出的咔嗒聲，便已是最好的回答。

①指公路兩側(cè)由路面邊緣到路基邊緣的部分,與行車(chē)道連接在一起，作為路面的橫向支撐，可供緊急情況下停車(chē)或堆放養(yǎng)路材料使用。

② Ben & Jerry’s，美國(guó)第二大冰淇淋生產(chǎn)商，該品牌產(chǎn)品以口感香醇和口味新奇聞名，在冰淇淋市場(chǎng)深受消費(fèi)者歡迎。

③ Food Lion，美國(guó)最大的超市連鎖店之一。