“別動(dòng)!”加勒特叫道。

她被這憤怒的聲音嚇了一跳。他就站在門(mén)口，布滿(mǎn)血絲的眼睛充滿(mǎn)野性，一只手上有一大塊黑黃色淤血，另一只手緊緊地握在上面?！澳阕屗Я宋?，”他罵道，憤恨地瞪著她，“它死了，是你害我殺了它！我不想做但你卻逼我！現(xiàn)在你給我下樓，我得把你的腿也綁起來(lái)?！?/p>

他開(kāi)始逼近。

她看著他瘦骨嶙峋的臉、糾結(jié)在一起的眉，他粗壯的手臂、憤怒的目光。此時(shí)，一連串雜亂的思緒突然闖入她腦海：她有一位徒勞無(wú)益緩慢邁向死亡的癌癥患者、被關(guān)在某處的瑪麗?貝斯?麥康奈爾、這小子咀嚼的餅干、那只蠕動(dòng)爬行的馬陸、那指甲彈動(dòng)的聲音、那戶(hù)外的景象、以及她那無(wú)數(shù)個(gè)寂寞的夜晚，絕望地等待男友打來(lái)的那一通短暫的電話(huà)。帶著花去黑水碼頭區(qū)，盡管她并不情愿……

夠了，一切都晚了。

“等一等?！崩虻蠇I平靜地說(shuō)。

他眨了眨眼，停了下來(lái)。

她對(duì)他微微一笑――以她對(duì)晚期患者微笑的方式――然后，默默對(duì)她的男友送出一個(gè)告別祈禱。莉迪婭，雙手仍被反綁在后，縱身一躍，頭朝下跳進(jìn)窄小黝黑的深洞中。

高倍望遠(yuǎn)鏡的十字坐標(biāo)線(xiàn)停在紅頭發(fā)警員的肩膀上。

還真有點(diǎn)麻煩，梅森?杰曼心想。

他和內(nèi)森?格魯默待在一個(gè)能俯瞰到整個(gè)舊安德森采石礦區(qū)的高地上，離搜索小組約一百碼遠(yuǎn)。

內(nèi)森終于說(shuō)出他早在半小時(shí)前就想說(shuō)出的意見(jiàn)?！斑@樣做根本和瑞奇?卡爾波扯不上半點(diǎn)關(guān)系。”

“不，未必?！?/p>

“什么叫‘未必’？”

“卡爾波就在這附近某個(gè)地方，和西恩?奧薩里安一起……”

“那小子比兩個(gè)卡爾波還恐怖?！?/p>

“毫無(wú)疑問(wèn)，”梅森說(shuō)，“還有哈瑞斯?托梅爾。不過(guò)他們和我們無(wú)關(guān)?！?/p>

內(nèi)森又望向那些警員和那個(gè)紅發(fā)女郎?！拔蚁胍彩?。你為什么要用我的槍瞄準(zhǔn)露西? 凱爾？”

梅森看了一會(huì)兒，才把魯格M77狙擊槍還給他，說(shuō)：“因?yàn)槲覜](méi)帶他媽的望遠(yuǎn)鏡來(lái)。還有，我看的人不是露西。”

他們沿著山脊走去。梅森想著那個(gè)紅頭發(fā)女警，想著美麗的瑪麗?貝斯?麥康奈爾和莉迪婭，想著生命實(shí)在總是不按照你希望的軌跡行進(jìn)。梅森?杰曼知道他應(yīng)該升到比現(xiàn)在的資深警員更好的位置，他知道自己應(yīng)該提出晉升要求，就像他應(yīng)該以不同的態(tài)度，好好處理五年前凱蕾離開(kāi)他，而跟了那個(gè)卡車(chē)司機(jī)的事。甚至，說(shuō)不定能在她離開(kāi)前，將他們的婚姻關(guān)系完全改善。

還有，他應(yīng)該以不同方式處理加勒特?漢隆的第一次犯案。那時(shí)，有人發(fā)現(xiàn)午睡中的梅格?布蘭查德的胸、臉和手停滿(mǎn)了黃蜂……她被蟄了一百三十七次，以令人恐懼的緩慢速度死亡。

現(xiàn)在，他為那些錯(cuò)誤的抉擇而禱告：他的妻子、那一連串靜止的日子、擔(dān)憂(yōu)、坐在家門(mén)前檐廊下酗酒，連劃船到帕奎諾克河追逐鱸魚(yú)的力氣都沒(méi)有。他拼命想，希望能想出該如何修補(bǔ)那些或許已無(wú)法挽回的事。他……

“你是否想解釋一下我們究竟在做什么？”內(nèi)森問(wèn)。

“我們?cè)谡铱柌ā！?/p>

“但你只說(shuō)……”內(nèi)森壓低了聲音，但在梅森沉默不語(yǔ)后，他大聲嘆了口氣。“我們現(xiàn)在應(yīng)該在卡爾波家才對(duì)，我和我的獵鹿槍和你以及你被拉鏈鎖上的嘴都應(yīng)該在那里。他家離這里有六七英里遠(yuǎn)，而且，這里還是帕奎諾克河北岸?！?/p>

“如果吉姆問(wèn)起，就說(shuō)我們到這兒來(lái)找卡爾波?！泵飞f(shuō)。

“那我們真正的目的是？……”

內(nèi)森?格魯默可以用他這把魯格槍修剪五百碼外的樹(shù)木，能在三分鐘內(nèi)將酒醉標(biāo)準(zhǔn)達(dá)零點(diǎn)五以上的醉漢弄出駕駛座外。他還擅長(zhǎng)雕刻小鳥(niǎo)，如果想賣(mài)的話(huà)，收藏家絕對(duì)肯出每只五百美元的價(jià)格。然而，他的天才和智慧卻未超出過(guò)這幾個(gè)領(lǐng)域。