班克斯強忍著笑說：“是哈迪①男孩。”

萊姆瞪了他一眼，讓他把笑容硬生生憋了回去?！笆秦惖虾退鳡柧?，長官?！卑嗫怂柜R上補充一句。

但這時塞林托也笑了?！啊夏泻ⅰ總€人都這么叫他們。林肯，你不認(rèn)識這兩個人，他們是從下城區(qū)的兇殺組調(diào)過來的?！?/p>

“除了長得很像以外，”班克斯說，“還有，呃，他們談話的方式也有一點搞笑。”

“我不要滑稽演員。”

“不，他們很出色?！比滞姓f，“是我們最好的調(diào)查員。你知道去年在皇后區(qū)綁架八歲女孩的那個畜生嗎？那件案子就是貝迪和索爾做的探訪。他們走訪了整個社區(qū)，總共做了兩千兩百份訪談記錄，正是憑借這些，我們才得以順利地救出那個女孩。我們一聽說今早的受害人是來自肯尼迪機場的旅客，威爾森局長就親自點了他們兩人的名?！?/p>

“他們眼下正在干什么？”

“十有八九正在鐵路附近尋訪目擊證人。尋找有關(guān)那司機和出租車的線索?！?/p>

萊姆對站在門外的托馬斯吼道：“你給伯格打電話了嗎？沒有，你當(dāng)然沒有。你知道‘違抗’這個詞是什么意思嗎？至少得讓你自己有點用。過來把犯罪現(xiàn)場報告拿近些，幫我翻頁碼?！彼妙^指了指翻頁機，“那該死的東西是個不中用的廢物?！?/p>

“你今天的心情可不怎么好呀?！蓖旭R斯回嘴說。

“舉高點。我這個位置反光?！?/p>

他讀了一分鐘報告，然后抬起頭。

塞林托正在打電話，但萊姆打斷了他?！安还芙裉煜挛缛c會發(fā)生什么事，只要我們能找到他說的那個地方，那里就是下一個犯罪現(xiàn)場。我需要有人去那里工作?！?/p>

“好的?！比滞姓f，“我馬上給佩雷蒂打電話，丟給他一根骨頭安撫他一下。我們悄悄繞過他來找你，我知道他一定很不高興。”

萊姆不屑地哼了一聲，說：“我說要找佩雷蒂了嗎？”

“可他是資源組的頭兒呀?！卑嗫怂拐f。

“我不要找他，”萊姆咕噥道，“我要的是其他人?！?/p>

塞林托和班克斯交換了一個眼神。年長的警探笑了，下意識地?fù)崤r衫上的皺褶。“你要誰都行，林肯。記住，今天你就是君王?！?/p>

她盯著那只眼睛。

科爾法克斯――從田納西州東部山地走出來的黑發(fā)女郎，紐約商學(xué)院畢業(yè)的金融貿(mào)易商――剛剛從深沉的夢境中掙扎上岸。亂蓬蓬的頭發(fā)緊貼在她的臉頰上，一道道汗水順著臉龐、脖子和胸口往下流。

她發(fā)現(xiàn)自己正對著一只漆黑的眼睛孔――那是一根銹跡斑斑的水管，直徑大約六英寸，出口處的擋板已被人拆掉。

她用鼻子吸了一口發(fā)霉的空氣。她的嘴巴仍然被膠帶封著，一股塑料和強力膠的味道，很苦。

約翰呢？他到哪里去了？她不愿去想昨晚在地下室聽到的那聲巨響。她在田納西州東部長大，知道槍聲聽起來是什么樣子。

求求你，她為她的丈夫祈禱，請保佑他平安無事吧。

保持冷靜。她憤怒地對自己說。你他媽的又要開始哭了。你記得發(fā)生了什么。在地下室，當(dāng)槍聲響過之后，她就完全失去了自控，徹底崩潰了，在恐慌中大哭不止，差點被封在嘴上的膠帶悶死。

對，要冷靜。

看看那根水管洞，就當(dāng)它在對你眨眼。那是你的守護(hù)天使的眼睛。

坐在地上，四周被上百根水管和像蛇一樣密密麻麻的電纜線所包圍。這里很熱，蒸汽凝成的水珠不斷地從她頭頂上方古老的橫梁上滴落。唯一的光源來自那五六盞小小的黃色燈泡。她頭頂?shù)恼戏接幸粔K告示牌，她無法清楚地看到上面寫了些什么，只能看到告示牌的紅色邊緣，以及那段文字最后的一個大大的驚嘆號。

她又掙扎了一下，但手銬把她箍得很牢，緊緊箝住了骨頭。她從喉嚨深處發(fā)出一聲絕望的呼喊，像動物的哀號。但她嘴上厚厚的膠帶以及不停轉(zhuǎn)動的機器聲吞噬了她的聲音，沒人聽得見她的哭喊。

那只漆黑的眼睛仍然在盯著她。你會救我的，對嗎？她心想。

突然，一陣叮當(dāng)聲打破了沉寂。是鐵鐘的聲音，距離很遠(yuǎn)。就像船艙門被猛地關(guān)上的聲音。這個聲音來自水管深處。來自那只友善的眼睛。

她猛烈地扯動銬在水管上的手銬，試圖站起來，但只能移動幾英寸。

好，別慌，放松。你不會有事的。

就在這時，她抬起頭，恰好瞧見上方的告示牌。經(jīng)過剛才的一番掙扎，她的身子挺直了一些，頭也能向旁邊活動一點兒，使她可以從一個傾斜的角度看清上面的文字。

哦，不！哦，上帝……

她的眼淚又流了下來。

她想起她的母親，想起母親那頭發(fā)向后梳攏的圓臉，母親穿著那件矢車菊藍(lán)的便服，伏在耳邊對她說：“沒事，親愛的，別擔(dān)心。”

但她再也不相信這些話。

她只相信告示牌上的文字。

極其危險！高壓強熱蒸汽，嚴(yán)禁移開管道蓋！維修請與統(tǒng)一愛迪生公司聯(lián)系。極其危險！

那只黑色的眼睛仍在瞪著她。那是高壓蒸汽管道的出口，正筆直地對著她前胸粉紅色的肌膚。從管道深處的某個地方，又傳來一聲金屬碰撞的叮當(dāng)聲。工人正揮動鐵錘，鎖緊老舊的管道龍頭。

塔米 瓊 科爾法克斯不停地哭著，不知過了多久。之后，她聽到另一聲叮當(dāng)，接著遠(yuǎn)遠(yuǎn)地傳來一聲蒸汽的鳴叫，非常微弱。穿過眼中的淚水，她仿佛看到，那只黑色的眼睛終于對她眨了眨。