崔永元：對(duì)。周先生，現(xiàn)在大家都叫您是文字語(yǔ)言學(xué)家，其實(shí)您是可以成為金融學(xué)家的，您以前學(xué)的是金融。您后悔不后悔？

周有光：這個(gè)事情是有點(diǎn)偶然了。新中國(guó)成立以后，我在上海復(fù)旦大學(xué)教經(jīng)濟(jì)學(xué)，我是經(jīng)濟(jì)學(xué)的教授。可是業(yè)余呢，我一直對(duì)語(yǔ)言文字感興趣。一九五五年，中央開(kāi)了一個(gè)會(huì)，叫全國(guó)文字改革會(huì)議，叫我來(lái)參加，我就來(lái)了。會(huì)議開(kāi)完了，我趕快要回去了，因?yàn)槲乙险n，我還接著忙（ 我的 ）事情。那么領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)你不要回去了，你留下來(lái)在新成立的叫“中國(guó)文字改革委員會(huì)”工作，做語(yǔ)言文字的工作。我說(shuō)不行，我是業(yè)余的，我是外行。領(lǐng)導(dǎo)講什么呢？領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)現(xiàn)在這個(gè)工作是新的工作，大家都是外行。那我就不好拒絕了。

崔永元：那個(gè)時(shí)候沒(méi)有內(nèi)行。

周有光：這樣我就改行了，這是一個(gè)偶然的事情。

崔永元：您愿意嗎？

周有光：我很滿(mǎn)意，因?yàn)槭裁茨?？那時(shí)候有一個(gè)思想，叫建設(shè)新中國(guó)，哪里需要就到哪里去。我就服從這樣一個(gè)原則，需要我那就很好，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)學(xué)教授上海多得很，而語(yǔ)言文字這一行，人的確是很少，所以我就改行了。我就這樣一個(gè)原則，既來(lái)之則安之，來(lái)了之后我就把經(jīng)濟(jì)學(xué)完全丟開(kāi)，規(guī)規(guī)矩矩地學(xué)語(yǔ)言學(xué)和文字學(xué)。

崔永元：據(jù)我了解當(dāng)時(shí)這個(gè)漢語(yǔ)拼音的方案，文字改革委員會(huì)收到的各種方案，有一千四百多個(gè)。那么這一千四百多個(gè)肯定是千奇百怪。都有什么樣的，您給我們講講。

周有光：群眾非常熱心，在當(dāng)時(shí)，群眾聽(tīng)到我們?cè)谥朴啙h語(yǔ)拼音方案，在征求大家的意見(jiàn)，一下子來(lái)了一千八百封信，當(dāng)中有八百多個(gè)他們提的各種各樣的方案。我們要研究許多不同的意見(jiàn)，有不同的意見(jiàn)就要給他一個(gè)答案，要使他滿(mǎn)意。所以制訂漢語(yǔ)拼音方案搞了三年才成功。

崔永元：您現(xiàn)在有沒(méi)有印象，當(dāng)時(shí)都有什么樣的方案，就是群眾提的？

周有光：像速記符號(hào)，是一種。

崔永元：速記符號(hào)。

周有光：還有人呢，說(shuō)一個(gè)音節(jié)應(yīng)當(dāng)用兩個(gè)字叫雙拼，這是中國(guó)的傳統(tǒng)，聲韻雙拼的傳統(tǒng)。還有呢，就是用羅馬制，不創(chuàng)造，世界都通用的。我們要很客觀地傾聽(tīng)大家的意見(jiàn)，每一種意見(jiàn)為什么對(duì)，為什么不對(duì)，我們要給他一個(gè)答案。這些工作我們做了三年才搞成功，人家笑我們，說(shuō)你們太笨了，二十六個(gè)字母搞了三年。當(dāng)然普通人不了解，這個(gè)字母學(xué)是一門(mén)專(zhuān)門(mén)的東西，很復(fù)雜的?？墒俏覀兒芨吲d，花了三年工夫，能夠制訂出來(lái)一個(gè)。這個(gè)方案提出之后要經(jīng)過(guò)好多個(gè)關(guān)卡，需要在文字改革委員會(huì)里一層一層地通過(guò)，再到國(guó)務(wù)院里一層一層地通過(guò)，再到全國(guó)人民代表大會(huì)通過(guò)，才能夠正式公布，成為中國(guó)一個(gè)重要的標(biāo)準(zhǔn)。我們當(dāng)時(shí)跟周總理講，說(shuō)這個(gè)方案由國(guó)務(wù)院來(lái)公布。周總理說(shuō)不行，要比國(guó)務(wù)院還要高一層，全國(guó)人民代表大會(huì)通過(guò)。

崔永元：用立法的這種方式來(lái)確定它。

周有光：通過(guò)以后呢，我們又進(jìn)一步在國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)話(huà)組織里面請(qǐng)他們通過(guò)，就變成世界標(biāo)準(zhǔn)了。這件事又搞了三年，一直到國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)成功搞了六年，的確是很笨的。這幾個(gè)字母，搞了這么長(zhǎng)（ 時(shí)間 ）。明年是（ 漢語(yǔ)拼音制訂 ）五十周年了，我們今天想，當(dāng)時(shí)花了那么多的時(shí)間搞，我們覺(jué)得是應(yīng)當(dāng)做的。如果當(dāng)時(shí)有一點(diǎn)馬虎，那今天就會(huì)懊悔得不得了了。（ 掌聲 ）

崔永元：大家一定會(huì)覺(jué)得今天這個(gè)機(jī)會(huì)特別難得，跟這個(gè)這么有名的語(yǔ)言文字專(zhuān)家一起面對(duì)面地交流，現(xiàn)在我還想聽(tīng)聽(tīng)你們的聲音。來(lái)，你讀讀。