“你看，”角落里的老人這樣評(píng)價(jià)，“你看，這訴訟已經(jīng)要垮了，奧蘭莫爾讓它沒法站住腳。遺囑是假的，這一點(diǎn)是真實(shí)無(wú)疑的，而且是為了珀西瓦爾，而不是任何其他人造的假，是為他和他的利益而造的假。至于他之前知不知道這是份假遺囑，或者他是不是這假遺囑的同謀，據(jù)我所知，一直也沒有任何證據(jù)甚至跡象來(lái)證明?，F(xiàn)在所有的事實(shí)都擺在面前，至少關(guān)于偽造遺囑一事，他是無(wú)辜的。默里根醫(yī)生的證詞確鑿無(wú)疑，瑪麗 薩麗瓦所說(shuō)的也十分有力。

“已經(jīng)有兩個(gè)證人發(fā)誓他們可以證明，當(dāng)韋瑟德先生四點(diǎn)十五分離開費(fèi)茲維廉府邸的時(shí)候，老布魯克斯的遺囑是由他保管的。下午五點(diǎn)鐘，這位律師就被發(fā)現(xiàn)在鳳凰公園死亡。在下午四點(diǎn)十五和晚上八點(diǎn)之間，珀西瓦爾 布魯克斯一直都沒有離開過(guò)屋子――這一點(diǎn)已經(jīng)被奧蘭莫爾先生確鑿地證實(shí)了。既然在枕頭下發(fā)現(xiàn)的那份遺囑是偽造的，那他在哪里偽造的這份假遺囑呢，韋瑟德裝在口袋的帶走的那份又哪兒去了呢？“當(dāng)然是被偷了，”我說(shuō)，“被謀殺又搶劫他的那些人偷走了。這對(duì)他們來(lái)說(shuō)可能一文不值，而且還有可能成為對(duì)他們不利的線索，所以他們很自然就毀了它。”

“這么說(shuō)，你認(rèn)為這只是一個(gè)偶然巧合？”他饒有興趣地問(wèn)。

“什么？”

“我是指，那么湊巧，韋瑟德偏偏在他攜帶著遺囑的時(shí)候被殺、被搶劫。而且正好還有另外一份假遺囑出現(xiàn)了?！?/p>

“如果真是一個(gè)巧合，這的確是挺奇怪的?！蔽乙贿叧了家贿呎f(shuō)。

“非常奇怪，”他不無(wú)諷刺地說(shuō)，同時(shí)，很激動(dòng)地，他那瘦削的指頭又在玩弄那根繩子。

“絕對(duì)非常奇怪。想想整件事。這是個(gè)極其有錢的老頭和他的兩個(gè)兒子。其中的一個(gè)他非常喜歡，另外的一個(gè)整天都跟他吵架。突然一天，一場(chǎng)爭(zhēng)執(zhí)又來(lái)了，不過(guò)比以前的任何一次都激烈、兇猛，直接導(dǎo)致了老父親心臟病突發(fā)，這典型是被氣過(guò)頭的結(jié)果。在這之后，老父親修改了他的遺囑，接著，有一份遺囑又被證明是假的。

“接著，所有的人，包括警方、媒體和公眾，都跳進(jìn)了同一個(gè)思維定式：既然珀西瓦爾 布魯克斯是假遺囑的受益人，那他一定是造假的那個(gè)人。”

“這可是你說(shuō)過(guò)的，去找案子的受益人，”我爭(zhēng)執(zhí)道。

“你說(shuō)什么？”

“珀西瓦爾 布魯克斯能從中獲利二百萬(wàn)英鎊！”

“你在說(shuō)什么啊。他根本沒有。他所得到的連他弟弟的一半都沒有?！?/p>

“現(xiàn)在的確是這樣，但這是因?yàn)橄惹暗哪欠葸z囑生效了，而且――”

“而且那份假遺囑寫得那么笨拙，簽名模仿得一點(diǎn)兒也不像，這份假遺囑簡(jiǎn)直就是要讓人一眼認(rèn)出它是假的。難道這絲毫沒有引起你的注意？”

“的確，但是――”

“沒有但是，”他打斷了我，“這對(duì)我來(lái)說(shuō)就像大白天一樣一目了然，從一開始就是。那讓老人心碎的爭(zhēng)吵并不是像往常一樣，針對(duì)他的大兒子，而是他視為心頭肉，并一直信賴的小兒子。你記不記得約翰 奧尼爾說(shuō)他聽到了‘騙子’，‘丟人現(xiàn)眼’這幾個(gè)詞？珀西瓦爾 布魯克斯可從來(lái)沒有欺騙過(guò)他父親。他的種種劣跡都擺在桌面上。反過(guò)來(lái)，默里一直過(guò)著安靜的生活，討好他的父親，對(duì)父親亦步亦趨，直到最后，像大多數(shù)偽君子一樣，他露出了真實(shí)面目。天知道是怎樣丑陋、不名譽(yù)的賭債突然被老布魯克斯發(fā)現(xiàn)了，成了這最后一場(chǎng)致命爭(zhēng)吵的導(dǎo)火索？“你應(yīng)該還記得，那時(shí)珀西瓦爾一直在父親的身邊，把他送回他自己的房間。那漫長(zhǎng)又痛苦的一天里，默里究竟在哪里？當(dāng)他的父親行將死亡的時(shí)候，他寵愛的兒子、眼中的至寶在哪里？關(guān)于那一天的描述里，你甚至聽不到他的名字被提起。不過(guò)他知道，他狠狠地傷了父親的心，父親不會(huì)給他留一個(gè)先令。他也知道，韋瑟德先生來(lái)過(guò)，而且很快，在四點(diǎn)的時(shí)候離開了這里。

“然后，這個(gè)家伙就開始玩聰明的把戲了。他躲在那兒等著韋瑟德經(jīng)過(guò)，然后用棍子敲了他的后腦勺。但這還不能讓遺囑的事銷聲匿跡。還有可能有別的證人知道布魯克斯先生立了一份新遺囑，比如韋瑟德先生的同事，雇員，或者哪個(gè)當(dāng)時(shí)碰上的仆人。所以，老頭去世后，必須有一個(gè)遺囑出現(xiàn)。

“默里 布魯克斯不是一個(gè)造假專家，這要花費(fèi)很多年的時(shí)間才能精通此道。他造出來(lái)的假遺囑是一定會(huì)被發(fā)現(xiàn)馬腳的――是的，肯定會(huì)露出馬腳。假遺囑會(huì)被輕易察覺，那就讓它被輕易察覺吧，然后有人會(huì)發(fā)現(xiàn)漏洞，假遺囑會(huì)被判無(wú)效，那么，一八九一年的那份完全站在這個(gè)年輕混蛋一邊的遺囑就會(huì)實(shí)現(xiàn)了。至于默里到底出于什么目的把遺囑的受益方完全換成了珀西瓦爾就不得而知了。是他在耍陰謀，還是為了確保計(jì)劃萬(wàn)無(wú)一失？不可能有人知道。

“不管怎樣，這是這件巨額遺產(chǎn)案里最聰明的地方。這個(gè)邪惡的計(jì)劃雖然龐大，但實(shí)行起來(lái)卻很容易。他有好幾個(gè)小時(shí)的空閑時(shí)間去作案。然后，那天晚上，顯然是他自己偷偷把假文件塞進(jìn)死者的枕頭下面。像默里 布魯克斯這樣的人才不會(huì)害怕冒犯死者呢。這場(chǎng)鬧劇余下的部分，你已經(jīng)知道了――”

“但珀西瓦爾 布魯克斯呢？”

“法庭判他無(wú)罪。因?yàn)闆]有任何反方證據(jù)?！?/p>

“那錢呢？那個(gè)混蛋不會(huì)直到現(xiàn)在還在享受他作惡的成果吧？”

“沒有。他享受了一陣子，但三個(gè)月之前他死了。而且他忘記了留一手，立個(gè)遺囑。所以他哥哥珀西瓦爾繼承了他所有的財(cái)產(chǎn)生意。如果我是你的話，去達(dá)布林的時(shí)候，會(huì)嘗嘗布魯克斯家的腌肉。那很好吃。”