那雙黑眼睛顯得更加陰沉了，那雙放在桌面上的手微微地有些顫抖。這個(gè)高大的人再開口時(shí)，聲音也是低沉的：“埃布爾……”顯然他是在極力控制自己的情緒。但那雙保養(yǎng)得很好的手還是慢慢地捏成了拳頭，然后在空中猛地一揮：“把這個(gè)瘋子給我架出去！”埃布爾急匆匆地繞到桌后，對(duì)著他哥哥那漲紅的耳朵低聲說了些話。埃布爾嘀咕了一會(huì)兒后，大王耳朵上的紅色漸漸褪去，那雙大拳頭也松開了。終于，他微微點(diǎn)了點(diǎn)頭，那雙黑眼睛再次轉(zhuǎn)向埃勒里。埃布爾直起身來：“我們手邊沒有這方面的現(xiàn)成情報(bào)，奎因先生?！?/p>

他那不急不慢的語(yǔ)調(diào)與其說是在討論什么秘密的事，倒不如說是在閑聊天，“我能告訴你的是，本部大樓里使用的所有打字機(jī)都是電動(dòng)的，規(guī)格和重量都是標(biāo)準(zhǔn)的；這里沒有人用便攜式打字機(jī)。當(dāng)然，島上其他人也許會(huì)在家里用――”

“如果你們不能向我提供更具體的情況，”埃勒里說，“那我要求得到許可進(jìn)入私人居住區(qū)調(diào)查。特別是本迪戈家的住處?！彼敛豢蜌獾丶由弦痪?，緊盯著埃布爾的眼睛，“不能在我起步后又讓我剎車，你說呢，埃布爾？”

埃布爾眨眨眼睛。他確實(shí)是在以很快的速度眨眼睛，而且就那么一個(gè)勁地眨下去。

這說明我找對(duì)地方了，埃勒里心想。

本迪戈大王不耐煩了：“好吧，奎因，你得到了我們的許可?，F(xiàn)在出去，在我讓馬克斯一號(hào)把你踢出去之前?！?/p>

埃勒里到住處把他父親接上。“我放開手腳大干了一場(chǎng)?！彼?jiǎn)要地把在總部的歷險(xiǎn)講述了一遍，“我總算有了一個(gè)發(fā)現(xiàn)，爸――不，應(yīng)該說是兩個(gè)。”

“第一個(gè)我已經(jīng)知道了，”他父親嘟囔道，“你生來就有小精靈的好運(yùn)氣?！?/p>

“我們將在本迪戈的生活區(qū)的某個(gè)地方發(fā)現(xiàn)那臺(tái)已帶上殺氣的便攜式打字機(jī)，”埃勒里說，“這是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)。另外一個(gè)就是這位大王是比我想象的更危險(xiǎn)的人。他不但有暴君的權(quán)威，而且有暴君才會(huì)有的那種喜怒無常。一旦意識(shí)到他對(duì)旁人有支配權(quán)時(shí)，那就更是隨心所欲到了極點(diǎn)。我不信任這種性格。咱們看看埃布爾有沒有把他的君主的

旨意貫徹下來。”答案是肯定的。警衛(wèi)沒有擋駕；值日官雖然面露不悅之色，但還是敬了禮，一句話也不說地往旁邊站開一步。

這個(gè)家庭的每個(gè)成員都有自己的套房，奎因父子一個(gè)挨一個(gè)地進(jìn)去查看。卡拉?本迪戈的套房里看起來沒有任何機(jī)器，他們連卡拉本人的蹤跡都沒有發(fā)現(xiàn)。他們?cè)诖笸醯臅亢桶２紶柲抢锔髡业揭慌_(tái)，但都不是便攜式的。他們走向朱達(dá)的套房，半路上埃勒里注意到走廊對(duì)面有一扇門的設(shè)計(jì)與整個(gè)住宅區(qū)的其他門都不一樣：看上去更大更寬。他試著打開這扇門時(shí)才發(fā)現(xiàn)它是鎖著的，于是在門上敲了敲，然后吹了聲口哨。

“鐵制的，”他對(duì)父親說，“真不知道里面是什么樣子?！?/p>

“那咱們想想辦法。”警官說著，轉(zhuǎn)身去找值日官?！斑@是機(jī)要室，先生?！敝等展僬f，“只有大王本人使用。他的助手也能進(jìn)去，通常是埃布爾先生?！?/p>

“策劃重大陰謀的地方，嗯？”埃勒里說，“請(qǐng)把門打開吧，上尉?！?/p>

“對(duì)不起，先生。沒有特別許可，誰(shuí)也不能進(jìn)入這個(gè)房間?！?/p>

“可是，你們想必已經(jīng)接到命令了。我已被授予特權(quán)。”

“沒有提到這個(gè)機(jī)要室，先生?！敝等展僬f?！澳悄憔腿ヌ嵋幌掳伞！?/p>

“稍候，先生。”

值日官走開了?？蚋缸拥却??！皺C(jī)要室?！本傩÷曊f，“我們是想進(jìn)去，但可能性不大。我想這是他和埃布爾夜里工作的地方――在他們不想回到總部的時(shí)候?！敝等展倩貋砹耍骸皼]有批準(zhǔn)，先生。”

“什么！”埃勒里火冒三丈，“我折騰了半天――”

“埃布爾先生向奎因先生保證機(jī)要室里沒有溫切斯特牌輕噪音便攜式打字機(jī)?！彼麄冄郾牨牭乜粗等展僮唛_了?！拔铱?，爸，”埃勒里說，“似乎朱達(dá)?本迪戈先生要中選了?！辈诲e(cuò)，他們?cè)谥爝_(dá)的書房里找到了一臺(tái)溫切斯特牌輕噪音便攜式打字機(jī)。