房間與警官下午離開(kāi)時(shí)沒(méi)什么兩樣，可他還是四處查看了一遍――

文件柜、桌子、椅子、地板、墻、天花板?！氨镜细晗壬?，我希望你準(zhǔn)許我看看桌子和柜子里面?！?/p>

“不行?！被卮鹗菙蒯斀罔F的。

“我堅(jiān)持這么做，本迪戈先生?！?/p>

“你堅(jiān)持？”

“本迪戈先生，”警官已來(lái)到門(mén)口，“我負(fù)有你弟弟埃布爾的重托。

如果你拒絕讓我按照我認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆绞教幚磉@里的事情，我可以把你擋在房門(mén)之外――如果有必要，可以采取強(qiáng)迫的手段――這是你弟弟準(zhǔn)許的。埃布爾先生希望你允許我查看那些抽屜和柜子，但是，他也承認(rèn)可能會(huì)需要這個(gè)……你要看看他的親筆授權(quán)證明嗎？”

那雙黑眼睛像是要把他吞沒(méi)：“埃布爾知道除了我的家人之外，任何人都不能看那些抽屜里的東西――任何人！”

“我保證不讀里面的任何文件，本迪戈先生。我要找的是可能被放進(jìn)去的餌雷或定時(shí)炸彈。只看一眼就可以了?！北镜细甏笸鹾靡粫?huì)兒沒(méi)有出聲?！皠P恩，照他說(shuō)的做吧，求求你了?！睆目ɡ穆曇袈?tīng)來(lái)，她的舌頭好像不聽(tīng)使喚了。他聳聳肩，拿起那個(gè)帶有金色鏈子的金色小盒子?！斑@一把是開(kāi)文件柜的。這一把是我桌子抽屜的鑰匙。小桌子的抽屜沒(méi)有鎖?！?/p>

警官接過(guò)那兩把鑰匙：“檢查時(shí)我可以把門(mén)關(guān)上嗎？”

“當(dāng)然不行！”

“那我得請(qǐng)你和本迪戈夫人退后，離開(kāi)門(mén)道這里。這三名警衛(wèi)可以進(jìn)來(lái)看著我?！本俚穆曇麸@得很無(wú)奈。他徹底地做了一番檢查。當(dāng)他再回到走廊上時(shí)，說(shuō)：“還有一件事，本迪戈先生。這里有

沒(méi)有秘密夾層、暗道、緊急出口和嵌入墻內(nèi)的柜子，諸如此類(lèi)的東西，不管叫什么？”

“沒(méi)有?！贝笕宋镆驯贿@種拖延弄得火冒三丈。

警官交回了那兩把鑰匙：“那現(xiàn)在你們可以進(jìn)去了?！碑?dāng)本迪戈王國(guó)的君主帶著他的妻子進(jìn)入機(jī)要室之后，大門(mén)關(guān)上了?？蚓僭嚵嗽囬T(mén)，看能不能推開(kāi)――不行，它已自動(dòng)鎖上，紋絲不動(dòng)。

他倚門(mén)而立，沖一名警衛(wèi)說(shuō)：“你有香煙嗎？”埃勒里的父親只有幾次面臨巨大的壓力時(shí)才求助于香煙。有生以來(lái)，警官還是第一次心生這樣的感慨：他現(xiàn)在冒著粉身碎骨的危險(xiǎn)，只為了救一條他并不特別在意的性命；平時(shí)若得知這樣一個(gè)人的死訊，他的遺憾不會(huì)超過(guò)一般人在一般情況下應(yīng)有的限度。

朱達(dá)手里的這瓶塞貢扎克，到十一點(diǎn)二十分的時(shí)候，已經(jīng)快見(jiàn)底了。他們都記不清這是他今天晚上喝的第幾瓶了。他彬彬有禮地問(wèn)能不能聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)，埃勒里在表示同意之前，再次檢查了電唱機(jī)。朱達(dá)對(duì)這一舉動(dòng)只是搖了搖頭。

“別靠近那些唱片夾，”埃勒里說(shuō)，“你要什么，我給你拿?！?/p>

“你連我的唱片也懷疑嗎？”朱達(dá)問(wèn)道?！澳愕共粫?huì)在唱片夾里藏武器?！卑＠绽镎f(shuō)，“但有可能塞進(jìn)我沒(méi)有找到的子彈。你坐在原地別動(dòng)，別離開(kāi)馬克斯一號(hào)的視線。我來(lái)給你放音樂(lè)。你想聽(tīng)誰(shuí)的？”

“你可能連莫扎特也會(huì)懷疑。就聽(tīng)莫扎特的吧。”

“在目前這種情況下，朱達(dá)，就是音樂(lè)之神奧費(fèi)斯也在我的懷疑對(duì)象之列。那就莫扎特嘍？”

“C大調(diào)協(xié)奏曲的最后一個(gè)樂(lè)章――在那兒，四十一。除了莎士比亞的部分作品和巴赫作品最富光彩的部分，在人類(lèi)感情的表達(dá)中再?zèng)]有比這更完美的了?！?/p>

“外表華麗而已。”埃勒里嘀咕道，可心里也明白這么說(shuō)未必公平，因?yàn)橛心敲磶追昼娝约阂灿淇斓匦蕾p著安塞美 ①指揮他的瑞士法語(yǔ)地區(qū)交響樂(lè)團(tuán)的演奏。朱達(dá)愜意地在桌子后面的椅子上舒展四肢，雙手捧著一只大肚酒杯，睜得大大的眼睛閃閃發(fā)亮。

莫扎特的樂(lè)章已經(jīng)到了高潮部分，埃勒里瞥了一眼手表――十一點(diǎn)三十二分。他沖著把音樂(lè)當(dāng)噪音聽(tīng)的馬克斯一號(hào)點(diǎn)點(diǎn)頭，快步走到門(mén)前，把門(mén)鎖打開(kāi)。開(kāi)門(mén)之前他還回頭看了看朱達(dá)，后者面帶微笑。