單身姑娘不冒做寡婦之險。（拉迪諾語、希伯來語）

已婚的雞啄食，未婚的雞也啄食。還是不結(jié)婚好，她是為自己啄食。（塞內(nèi)加爾福爾富德語）

寧愿過老處女的好生活，也不過糟糕的婚姻生活。（墨西哥西班牙語）

寧做誠實的老處女，也不做心生厭倦的丈夫之妻。（愛沙尼亞語）

在大部分情況下負面的諺語占了上風(fēng)：老處女被人瞧不起，被人非難。一則米尼安卡語諺語說明，終身未婚的女人被人蔑視：“無所事事的人可以去掘老處女的墳?！?/p>

　　【大婚日】

姑娘，別為婚紗高興，婚紗背后的麻煩多著呢。（廣為流傳的阿拉伯語）

大婚慶典被視為姑娘一生中最重要的日子。那一天新娘子尤其百感交集，感慨人生之事不可逆轉(zhuǎn)。例如，一則波多黎各西班牙語諺語說道：“婚宴上吃得最少的人是新娘。”另一則美國英語諺語對新娘的母親說道：“所有新娘在母親眼里都是童養(yǎng)媳。”眾目睽睽之下，新娘胃口盡失。頃刻之間她成為公眾人物，她很少碰到這樣的情況，不知如何應(yīng)對。公眾的注視隨著婚禮的結(jié)束而終止：“新娘僅受一日之尊?！保h語）

一則俄語諺語毫無保留地說：“所有新娘都為她的新郎而生?！迸e行婚禮的那一天是決定姑娘命運的大日子，因為很多文化要求新娘于當(dāng)日永遠離開娘家。用一則印度諺語來說：“姑娘坐著彩車離開父親家，只有躺在棺材里時才能回來。”參加婚禮的所有賓客對她評頭論足，或在背后指指點點。例如：

新娘是青蛙，可婚禮是颶風(fēng)。［新娘無足輕重，可婚禮是場作秀的盛大表演］（黎巴嫩阿拉伯語）

丑新娘在面紗上花大錢。（荷蘭語）

除了眼瞎、滿臉疙瘩和面部抽筋以外，我們的新娘完美無瑕。（波斯語、希伯來語、拉迪諾語）

假如新娘長得丑，她娘又能美到哪兒去？（普什圖語）

新娘結(jié)婚那天戴的珍珠就是她以后將流的眼淚。（西班牙語）

人們相信，新娘眼里流出的眼淚不是壞兆頭。恰恰相反，從中國到俄國再到美國，人們無不認為新婚之日流下的眼淚預(yù)示著幸福的婚姻：

哭泣的新娘，歡笑的妻子；歡笑的新娘，哭泣的妻子。（俄語）

新婚不哭，將來背時。（漢語）

難過的新娘會成為快樂的妻子。（美國英語）

結(jié)婚之日的天氣似乎也能預(yù)示未來，歐洲諺語對此深信不疑。陽光燦爛被視為吉兆，可下雨有時也被賦予正面意義。例如：

新娘快樂，陽光照耀；死尸快樂，雨下不停。（美國英國英語）

舉辦婚禮時下雨是個好兆頭。（俄語）

雨水落在新娘的腿上，她會很快懷孕。（荷蘭語）

新娘新郎濕了腳，一年之內(nèi)成三人。（法語）

即使在新婚當(dāng)日新郎又有多么可靠呢？一則越南語諺語說道：“只有一個女人需要盛裝打扮，她就是失去了新郎的新娘?！逼渌麘n患也很多，家里沒有男人更令人憂慮。例如，一則奧羅莫語諺語說道：“無父的女兒，婚事外頭議?！睙o父的姑娘可能會遭綁架。某些相關(guān)的文化有搶親的風(fēng)俗，而那些沒有防范能力的人總是被人占便宜。顯然，姑娘必須做好準(zhǔn)備，迎接婚禮前后以及行禮期間可能發(fā)生的一切?！凹词乖诖┮麓虬鐪?zhǔn)備出嫁時，新娘也不知道誰是娶她的人”，一則阿拉伯語諺語如是說道。也就是說，盡管新娘新郎雙方家庭訂有正式婚約，新娘在結(jié)婚當(dāng)天有可能經(jīng)歷被綁架之險，當(dāng)然搶親并非總是違背新娘的心愿。

“表兄有權(quán)從馬背上把新娘抱下來”，這是另一個關(guān)于搶親的阿拉伯語例子。表兄可以在新婚之日綁架表妹，并揚言娶她為妻。哎，被綁架的風(fēng)險并不限于親戚的搶親舉動，新娘也可能遭到素不相識的外人綁架。為了使姑娘免遭搶劫，一則孟加拉語諺語建議姑娘們學(xué)習(xí)一些基本的防身之術(shù)：“不要溺愛你的女兒，如果被土耳其人擄走她能做什么 ”這則諺語指涉新郎的情敵在結(jié)婚當(dāng)日綁架新娘的婚禮風(fēng)俗。從智利馬普切到蘇格蘭再到新幾內(nèi)亞島，風(fēng)貌迥異的文化現(xiàn)在或過去都有搶親的風(fēng)俗（Volger and Von Welck 1985 Vol I:102-107）。