另外，根據(jù)很多文化傳統(tǒng)的規(guī)定，新娘必須與婆家人生活在一起，對未來生活的恐懼讓她憂心忡忡。在阿拉伯文化的諺語里，那些年紀(jì)稍長的妻子們能夠洞察藏在婚紗和賀禮背后的麻煩，她們的心傷得更透，大腦也更加明智，于是溫和地批評那些大婚之日心無城府、興高采烈的姑娘們。用一則日語諺語來說：“抓到手的魚不用再喂食?！痹S多諺語有力地表明，等待著新娘子的是“光明的”未來?！罢煞虻姆孔永镅b滿七桶怒氣”，這是伊朗人在新娘隨新郎進入婆家之前所說的話。

諺語頻頻談及且往往提倡年輕姑娘和老年男子之間的婚姻，反之則不然。諺語通過各種方式說明了年齡的差距。希臘和其他歐洲諺語建議道：“應(yīng)把少女放在老頭身上。”一則荷蘭語諺語認(rèn)為，“少女和老色鬼為未來歲月填滿搖籃”，意思是說：老夫少妻的結(jié)合多子多孫。許多涉及相關(guān)話題的諺語強調(diào)，老男人不會停止對年輕姑娘的熱烈渴望。例如，一則阿根廷及烏拉圭的西班牙語諺語說道：“眼睛永遠(yuǎn)年輕?！?/p>

一則美國諺語說道：“嫁給老頭子的年輕女郎舉手投足必像個老太婆?！保绹⒄Z）但是，好幾則諺語不單單只看到了老少婚配對姑娘的不利，也指出姑娘可從中獲利，如“有錢人在少女眼里永不衰老”（法語），又如波多黎各人所說的：“老人的青春是他的錢包”。另一方面，老男人不能時時泰然自若：如何才能滿足年輕姑娘的需要？如果她得不到滿足，如何能確保她忠貞不二？例如：

老夫娶少妻恰似買本書給別人讀。（美國英語）

老夫娶少妻恰似買張報紙給別人看。（巴西葡萄牙語）

娶少妻的老頭不應(yīng)離開家。［他應(yīng)該控制她的行為］（哥斯達黎加西班牙語）

老夫娶少妻，得到的不是綠帽子就是墳?zāi)埂＃ò臀髌咸蜒勒Z）

老頭子是張滿是骨頭的床。（英國英語）

年輕女人是匹馬，老男人騎著下地獄。（荷蘭語）

少妻是老夫的棺材。（弗里斯亞語）

到目前為止，大多數(shù)評論老夫少妻婚姻的諺語都來自南非，可類似的諺語同樣出現(xiàn)在其他大陸上。一則猶太語及俄語諺語就刻薄地指出：“老頭娶少妻，死神開懷笑?！?/p>

四海之內(nèi)姑娘們個個憧憬丈夫和愛情?！皩幱小∑拮印?，不要‘小姑娘’?！边@是一則盧旺達諺語，說明姑娘的命運比妻子的命運更悲慘，原因是身為人母可以為姑娘戴上榮譽之冠。真正的生活從婚紗被擱置起來的那一刻開始。

　　【婚姻生活】

丈夫是妻子此生和來世唯一的度假地。（梵語）

美滿的婚姻浪漫如盛開的花朵和滿月。對亙古不變神仙眷侶的浪漫看法掩蓋了事情的另一面。從舉行婚禮的那一天起，男人和女人就互相牽制，正如英語中“婚姻枷鎖”（wedlock）一詞，就巧妙了反映了婚姻生活。關(guān)于婚姻枷鎖的諺語表明，未婚的人迫于壓力掙扎著步入婚姻，而已婚的人又“身陷囹圄”，與無法更改的婚后現(xiàn)實糾纏不清。例如，“結(jié)婚是災(zāi)難，不結(jié)婚也是災(zāi)難?！保⑻胀鹫Z）諺語帶著復(fù)雜的情緒說明了婚姻的利弊：

單身漢覺得無聊，丈夫覺得受束縛。（拉迪諾語）

婚姻好比一個鳥籠――希望猶存的鳥兒想往里飛，絕望的鳥兒想往外飛。（希伯來語）

婚姻不是一次旅行――結(jié)婚就是把頭伸進劊子手的絞繩套里。（馬提尼克島克里奧爾語）

婚姻生活好比一個養(yǎng)雞場――一個想進去，另一個想出來。（俄語）

婚姻好比鰻魚套――里面的想出來，外面的想進去。（丹麥語、德語）

束縛、絞繩套、養(yǎng)雞場、鰻魚套僅僅是諺語所使用的幾個夢魘似的隱喻而已。一些諺語從女性角度出發(fā)來表現(xiàn)她們的疑慮以及社會的壓力：

沒有哪個男人配得上的姑娘是對的，卻被遺棄了。（美國英語）

如果不用參加婚禮母雞肯定高興，可人們硬拽著她的翅膀來到這里。（俄語）