正文

二 性(2)

千萬(wàn)別娶大腳女人 作者:(荷)斯希珀


在性愛(ài)關(guān)系中,男女雙方的相互糾纏既可能好處多多,又可能問(wèn)題重重:“陰莖受了影響,陰部也會(huì)受到同樣的影響。”聰明的伊博人如是說(shuō)。各種諺語(yǔ)反復(fù)強(qiáng)調(diào),人們需要經(jīng)歷才能了解什么是性。下面這些諺語(yǔ)就隱晦地評(píng)論了女人的“陰莖經(jīng)驗(yàn)”:

只有試過(guò),才知長(zhǎng)短。(朝鮮語(yǔ))

男人如胡椒,只有嘗過(guò)才知有多辣。(豪薩語(yǔ))

盛糖的勺子即使彎了,也還是甜的。(泰盧固語(yǔ))

一些諺語(yǔ)則通過(guò)性愛(ài)的隱喻警告人們,這是個(gè)忘恩負(fù)義的世界:

你治好了他的性無(wú)能,但他卻會(huì)強(qiáng)奸你老婆。(莫西語(yǔ))

你治好了他的睪丸,但他卻會(huì)將之用在你老婆身上。(干達(dá)語(yǔ))

只要你一治好敵人的生殖器,他就會(huì)讓你老婆懷孕的。(馬姆普魯西語(yǔ))

這一點(diǎn)在埃及雖表達(dá)得更隱晦一些,但意思卻是一樣的:“免費(fèi)乘船,卻同船長(zhǎng)的老婆眉來(lái)眼去?!?/p>

諺語(yǔ)也討論了女人欣然或矜持地獻(xiàn)出陰部接受性愛(ài)。有些諺語(yǔ)、逸事和笑話把男女生殖器描繪成有生命的獨(dú)立的人。有些諺語(yǔ)還把女性生殖器擬人化,仿佛它們可以獨(dú)立思考、感覺(jué)和行為一樣。例如,本節(jié)開(kāi)頭的那則伊博語(yǔ)諺語(yǔ)把男女生殖器都當(dāng)成了有意識(shí)的人;而一則盧旺達(dá)語(yǔ)諺語(yǔ)把女性生殖器描繪成一個(gè)獨(dú)立的人,并以此來(lái)勸誡女人不要過(guò)度縱欲:“性欲過(guò)強(qiáng)的陰部在交歡中斃命?!?而一則古美索不達(dá)米亞諺語(yǔ)把男女生殖器都當(dāng)成了主要人物:“不忠的陰莖是否對(duì)不忠的陰部造成了傷害 ”如果雙方愿意,又有什么傷害可言呢?這個(gè)問(wèn)題的答案取決于生殖器主人的性別和性行為標(biāo)準(zhǔn)。在諺語(yǔ)中,男人們通常覺(jué)得自己是合法的主人,不僅是自己生殖器的主人,而且也是妻子私密部位的主人。

  【欲 望】

欲望在召喚,謙遜不再有。(泰盧固語(yǔ))

“有誰(shuí)知道欲望的限度呢 ”一則簡(jiǎn)短的梵語(yǔ)諺語(yǔ)問(wèn)道?!坝蛛y填”這則漢語(yǔ)諺語(yǔ)簡(jiǎn)潔地答道。根據(jù)豪薩人的定義,“欲望是通向麻煩之門(mén)”。然而,許多諺語(yǔ)都指出,男人和女人都有意打開(kāi)通向性愛(ài)的大門(mén),并因此將與之相關(guān)的問(wèn)題視為理所當(dāng)然。無(wú)數(shù)條諺語(yǔ)都對(duì)男性的沖動(dòng)明確表示同情,甚至認(rèn)為這種沖動(dòng)是正當(dāng)?shù)?,因?yàn)檫@是“男人的天性”。而且各種各樣的討論似乎也證明了這一點(diǎn)。生活是如此混亂,女人的身體是如此誘人,男人又怎么能抑制住自己的沖動(dòng)呢?

即使造物之神婆羅賀摩也經(jīng)不住女人和金錢(qián)的誘惑。(泰盧固語(yǔ))

風(fēng)雨交加時(shí),每個(gè)洞都是避風(fēng)的港灣。(西班牙語(yǔ))

女人如靚湯,一年到頭都可口。(加泰隆語(yǔ)、法語(yǔ))

白天享受棕櫚的紅果,晚上享用女人所帶來(lái)的快樂(lè)。(毛利語(yǔ))

男性的生理結(jié)構(gòu)甚至也能說(shuō)明“男人的天性”的合理性。瓜德羅普島有一則克里奧爾語(yǔ)諺語(yǔ)將男人的龜頭比做人的頭部:“陰莖無(wú)雙肩”。 “真正的”頭在生理上受到雙肩的牽制,而且也可能受到人的理智的牽制,但陰莖卻不同,這個(gè)小小的人體器官似乎不受任何牽制。因此我們可以做出這樣一個(gè)很簡(jiǎn)單的推理:何不隨它去呢?

與性有關(guān)的諺語(yǔ)全部圍繞著欲望,還有恐懼。首先是欲望。一直以來(lái),諺語(yǔ)對(duì)男性的欲望表達(dá)了理解和贊同,而對(duì)女性的欲望卻表示不贊成:“急于求歡的女人不會(huì)注意到自己讓人不快?!保ūR旺達(dá)語(yǔ))在諺語(yǔ)中,男性的通奸行為通常會(huì)得到同情和理解,而女性的不忠卻被視為災(zāi)難而遭摒棄,或者如科米人所言:“丈夫偷情不過(guò)會(huì)燒壞馬廄里的一根柱子,而妻子偷歡卻會(huì)把整座房子燒毀。”從中國(guó)到歐洲再到美國(guó),諺語(yǔ)都通過(guò)同一種意象和論點(diǎn)表達(dá)了這樣一個(gè)相同的觀點(diǎn):

丈夫?qū)ζ拮硬恢?,如同從家里吐痰吐到街上;妻子?duì)丈夫不忠,好像從大街上吐痰吐到了家里。(漢語(yǔ)、美國(guó)英語(yǔ))

男人犯了錯(cuò),好像從自家窗戶向外吐了口痰;女人犯了錯(cuò),好像一口痰從窗戶吐了進(jìn)來(lái)。(愛(ài)沙尼亞語(yǔ))


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)