“既能讓這個(gè)專業(yè)人士完成任務(wù)，還能讓他安全脫身。你覺(jué)得有這樣的萬(wàn)全之策嗎？”

英國(guó)人沉默了幾分鐘，抽著煙，凝視窗外?！袄碚撋嫌小！彼詈蠡卮穑袄碚撋?，只要有足夠的時(shí)間和周密的策劃，任何事情都是可行的。但這個(gè)任務(wù)會(huì)極其困難，比刺殺任何其他目標(biāo)都要困難?！?/p>

“為什么比其他目標(biāo)困難？”蒙克雷問(wèn)道。

“因?yàn)榇鞲邩?lè)已經(jīng)被預(yù)先警告了――不是哪一次具體的行刺，而是指總體的意圖。所有的大人物都有保鏢和安全人員保衛(wèi)，但如果幾年都沒(méi)有人試圖刺殺這個(gè)大人物，盤(pán)查就會(huì)流于形式，例行手續(xù)就會(huì)機(jī)械化，警惕程度會(huì)降低。這時(shí)，一槍結(jié)束目標(biāo)的生命就完全出乎意料因而會(huì)引起慌亂。以此為掩護(hù)，刺客就能脫身了。但在這件事上，不會(huì)有警惕程度的降低，不會(huì)有機(jī)械化的例行檢查，如果子彈擊中目標(biāo)，很多人不會(huì)慌亂，而是開(kāi)始追捕刺客。刺殺的事可以做，但這個(gè)時(shí)候，它是世界上最難做到的。你們看，先生們，你們自己的努力不僅失敗了，還破壞了所有人成功的可能?！?/p>

“所以我們才決定雇一名職業(yè)刺客來(lái)做這件事――”羅丹開(kāi)口解釋。

“你們也只能雇專業(yè)人士?！庇?guó)人平靜地打斷他。

“為什么這么說(shuō)？其實(shí)，現(xiàn)在仍然有很多人純粹出于愛(ài)國(guó)熱忱愿意做這件事?！?/p>

“是的，仍然有‘瘸子’瓦坦這樣的人，”亞麻色頭發(fā)答道，“而且毫無(wú)疑問(wèn)，別處還有更多的巴斯蒂安-蒂里。但你們?nèi)齻€(gè)人把我找到這里來(lái)，不是為了閑聊政治行刺的理論，也不是因?yàn)槟銈兒鋈蝗鄙贅屖?。你們找我?lái)是因?yàn)槟銈冏罱l(fā)現(xiàn)，你們的組織被法國(guó)行動(dòng)分局滲透得太厲害，你們?nèi)魏螞Q策都無(wú)法長(zhǎng)久保密；而且你們所有人的臉都印在法國(guó)每一個(gè)警察的腦子里。因此你們需要一個(gè)外人。你們是對(duì)的。如果要做這件事，就必須由外人來(lái)做。唯一的問(wèn)題是由誰(shuí)來(lái)做，花多少錢?，F(xiàn)在，先生們，我想你們已經(jīng)花了足夠長(zhǎng)的時(shí)間評(píng)估這件商品了，對(duì)嗎？”

羅丹瞟了一眼蒙克雷，揚(yáng)起眉毛。蒙克雷點(diǎn)點(diǎn)頭?？ㄋ梢哺c(diǎn)點(diǎn)頭。英國(guó)人的目光則投向窗外，一副漠然的樣子。

“你愿意刺殺戴高樂(lè)嗎？”羅丹終于開(kāi)口問(wèn)。他的聲音很輕，但是這個(gè)問(wèn)句整個(gè)屋里的人都聽(tīng)到了。英國(guó)人的目光重新回到羅丹身上，眼睛又恢復(fù)了那種空洞的狀態(tài)。

“是的，但這要花很多錢?！?/p>

“要多少？”蒙克雷問(wèn)道。

“你們必須明白，這樁買賣一輩子就只能做一次。做這件事的人從此都不能再干了。保住性命不被捕并且不被發(fā)現(xiàn)的機(jī)會(huì)很小。要做這件事，他必須先拿到足夠的錢，既保證他的余生過(guò)得好，又要能夠保護(hù)自己不被戴高樂(lè)的黨羽報(bào)復(fù)……”

“我們得到法國(guó)時(shí)，”卡松說(shuō)，“什么都少不了……”

“現(xiàn)金，”英國(guó)人說(shuō)，“預(yù)付一半，另一半事后再付?！?/p>

“多少？”羅丹問(wèn)。

“50萬(wàn)?！?/p>

羅丹看了一眼蒙克雷，他做了個(gè)怪相。“那可是很多錢啊，50萬(wàn)新法郎……”

“美元?！庇?guó)人說(shuō)。

“50萬(wàn)美元？”蒙克雷喊著從椅子上站起來(lái)，“你瘋了吧？”

“我沒(méi)瘋，”英國(guó)人平靜地說(shuō)，“我是最好的，所以也是最貴的?！?/p>

“一定有比這更便宜的報(bào)價(jià)?！笨ㄋ衫湫χf(shuō)。

“是的，”亞麻色頭發(fā)不帶任何感情地說(shuō)，“你們能夠找到便宜的人，然后發(fā)現(xiàn)他拿了你們一半的訂金就消失了，或者回頭找借口說(shuō)為什么辦不到。要雇最好的就得付出代價(jià)。這個(gè)代價(jià)就是50萬(wàn)美元。你們期望得到整個(gè)法國(guó)，可是你們把你們的祖國(guó)也看得太便宜了?！?/p>