之后的那個(gè)星期，給小鎖上完課，陶瓷兔子掉進(jìn)了她的包里。

兔子事件之后那個(gè)星期的課上，電話鈴響了，小鎖跳起來(lái)接電話，本來(lái)她正在亂敲一首序曲，急著找借口走開呢。她和同學(xué)嘰嘰咕咕閑聊的時(shí)候，克萊爾看見了椅子上的絲巾。這是一條美妙的印染絲巾，應(yīng)該屬于雅致的女人。她把絲巾放進(jìn)了包里。一種愉快的平靜籠罩了她。小鎖回房間的時(shí)候只咕嚕了一句“對(duì)不起，彭德爾頓太太”?？巳R爾笑了笑，根本不在意?；氐郊依?，她鎖上臥室的門，取出了絲巾。這是一條巴黎的愛(ài)馬仕絲巾，還有鮮活的黃褐色圖案，一匹斑馬和一頭獅子。她試著把絲巾圍在脖子上，裹在頭上，簡(jiǎn)直像奧黛麗?赫本。她頓時(shí)覺(jué)得自己光彩照人。

第二個(gè)月，陳太太告訴她，精美的織品都是送到新加坡清洗的，因?yàn)椤斑@里的女孩子不會(huì)洗”，不過(guò)，這樣就不得不累積到三倍的時(shí)候再送洗，很麻煩。然后克萊爾發(fā)覺(jué)自己出門的時(shí)候，襯衫口袋里多了兩條漂亮的愛(ài)爾蘭餐巾。讓玉玲手洗之后再熨燙，她和馬丁吃飯就可以用了。小鎖突然沖進(jìn)衛(wèi)生間的時(shí)候，她把三個(gè)法國(guó)產(chǎn)的景泰藍(lán)海龜塞進(jìn)了口袋――這孩子，難道克萊爾不來(lái)，她就不曉得要上廁所嗎？ 路過(guò)餐廳的時(shí)候，一對(duì)英國(guó)銀制的鹽瓶和胡椒瓶也進(jìn)了她的口袋?？蛷d里有一個(gè)精美的慕蘭奴香水瓶，可能是梅洛迪匆匆忙忙去參加酒會(huì)，順手?jǐn)R在了客廳?？巳R爾悄悄地把這個(gè)小瓶子握在手心中，放進(jìn)了裙子口袋。

另一個(gè)下午，她走的時(shí)候，聽見書房里維克托的聲音。他講電話的聲音很高，門微微開了條縫。

“可惡的大英帝國(guó)?！苯又兂闪藦V東話，然后，又回到了英語(yǔ)，“不能讓他們得逞?！苯又?，換成了另一種更復(fù)雜的語(yǔ)言，語(yǔ)調(diào)像是在發(fā)誓，“他們就是在制造動(dòng)亂，非要把本來(lái)該留在棺材里的骨頭挖出來(lái)。一切都是為了自己能得到好處。首先，皇冠系列藏品根本就不是他們的，那是我們的歷史，是我們的文物，他們卻想占為己有。要是中國(guó)人跑到他們的國(guó)家里，把他們的珍品席卷一空，他們高興嗎？太無(wú)恥了。我敢打保票，唐寧街就是幕后指揮，他們不過(guò)是犯不著現(xiàn)在就出頭而已?！彼浅＜?dòng)?？巳R爾站在門外，屏住呼吸，偷聽。她站了一會(huì)兒，派太太突然來(lái)了，用一種狐疑的眼神打量她。她假裝在看走廊上的畫。但直到走出走廊，她仍然能感覺(jué)到派太太的目光還在她身上。她走出大門，回家了。

兩個(gè)星期后去上課，是另一個(gè)新來(lái)的姑娘替她開的門。

“這是蘇梅?！毙℃i告訴她，“她從內(nèi)地農(nóng)村來(lái)的，還沒(méi)結(jié)婚。你想喝什么？”

新來(lái)的姑娘又黑又小，如果右頰上沒(méi)有那塊大紅疤，也算得上漂亮。她的眼睛就沒(méi)從地板上抬起來(lái)過(guò)。

“她家人不想要她了，因?yàn)槟樕系倪@塊疤，嫁不出去。聽說(shuō)這塊疤代表霉運(yùn)?！?/p>

“你媽媽告訴你的？”克萊爾問(wèn)。

小鎖猶豫了一下?！笆前　鋵?shí)我是聽她在電話里說(shuō)的，說(shuō)就因?yàn)檫@個(gè)，特別便宜。蘇梅不懂！她還要到外頭的灌木叢里上廁所！阿溫打了她一巴掌，說(shuō)她像個(gè)畜生。她以前都沒(méi)見過(guò)水龍頭，沒(méi)用過(guò)自來(lái)水！”

“給我來(lái)杯苦檸檬水吧?！笨巳R爾想換個(gè)話題了。

小鎖對(duì)這個(gè)姑娘飛快地講了兩句話，姑娘就安靜地出去了。

“派太太偷東西。”這樁丑聞讓小鎖的眼睛睜得很大，“媽媽只能讓她走。她哭天喊地，用拳頭砸地板。媽媽說(shuō)她歇斯底里，扇她耳光，她這才安靜下來(lái)。媽媽讓老王把她架出去。他扛著她的樣子，像扛一袋土豆似的。她還不停地用拳頭打他的背?！?/p>

“哦?！笨巳R爾差點(diǎn)哭出來(lái)，只能發(fā)出這一點(diǎn)聲音。

小鎖好奇地看著她。

“媽媽說(shuō)，所有的用人都偷東西。”

“是嗎？”克萊爾說(shuō)，“糟糕透了。不過(guò)，小鎖，我不知道是不是真的。”她還記得自己走在走廊上的時(shí)候，派太太用什么樣的眼神打量她。她的胸口一陣發(fā)緊。

“她去哪里了，你知道嗎？”克萊爾問(wèn)小鎖。

“不知道?！毙」媚镙p快地說(shuō)，“能擺脫她挺好。我覺(jué)得?！?/p>

克萊爾看著小姑娘平靜的臉，良心很是不安。

克萊爾聲音顫抖?！巴忸^肯定有收容所之類的地方吧，這樣的人也有地方去。她不會(huì)睡在街上吧？她香港有家人嗎？”

“不知道。”

“你怎么會(huì)不知道？她和你們一起生活呀！”

“她是個(gè)女仆，彭德爾頓太太。”小鎖又好奇地看著她，“你了解你的女仆嗎？”

克萊爾羞愧難當(dāng)，不說(shuō)話了，血涌上了兩頰，臉嘩就紅了。

“算了，別說(shuō)這些了。你練琴了嗎？”

小鎖乒乒乓乓砸鋼琴。克萊爾看著她胖乎乎的小手漸漸變得模糊不清。她努力睜著眼睛，不讓眼淚掉下來(lái)。