梁萬基沒打聽威爾的生活或者工作。他只是講笑話，討論跑馬和戰(zhàn)爭。特露迪去化妝室的時候，她的父親示意威爾靠近一點(diǎn)。

“你不是個富人?！彼f。

“沒你那么富，但過得還行。”多奇怪的話。

“特露迪被慣壞了，她要的東西很多。”這個男人不動聲色，毫無表情。

“是的?！蓖柍姓J(rèn)。

“讓女人替自己付賬，不是太好?！?/p>

特露迪的父親遞給他一個信封?！澳阌眠@里的錢帶特露迪出去。夠花一陣子的。不能每一次都讓特露迪付賬?！?/p>

威爾呆住了?！拔也荒芤@錢。我不能拿你的錢。我從來沒讓特露迪請我吃飯。”

“沒關(guān)系?！蹦腥藫]揮手，“這對你們的關(guān)系有好處?！?/p>

威爾拒絕了。信封一直放在桌子上。然后他們看見特露迪回來了，她爸爸才把錢放回西裝口袋。

“我無意冒犯?！彼忉屨f，“我只是想給特露迪最好的一切。對她好，也就是對你好。這錢對我不算什么，但可能對你們就不同了?！?/p>

“謝謝你替我們著想。但，真的不能?！蓖柣卮?。就這樣了。

第二個星期，威爾收到了一堆餐館和俱樂部的信，通知他賬戶已經(jīng)開好，隨時可以使用。其中一封信的紙角有潦草的附言?！澳恍枰灻?，只需要光臨。我們熱切期盼您的到來?！毖韵轮猓瑹o非是謙卑地對待客人，尊重他們的所有心愿。

他有點(diǎn)惱火，但不太重，更多的是困惑。他把信放進(jìn)抽屜。估計(jì)在梁萬基的眼里，所有人都和叫花子差不多，都需要施舍。中國人真聰明，他想。但也許只是特露迪一家人。

特露迪喜歡巴黎燒烤，她是店主的密友。店主和當(dāng)?shù)氐钠咸蜒廊私Y(jié)了婚，他從不覺得供應(yīng)青蛙是一件反諷的事情①。 她不愿意和威爾去中餐館，只愿意和別的中國人去。她說只有中國人才能欣賞中餐的真正滋味。

巴黎燒烤的土耳其人，現(xiàn)在的名字叫雅克。上帝才知道他以前叫什么。他喜歡特露迪，幾乎把她視為自己的女兒。而他的妻子艾爾斯貝塔，對特露迪則像姐妹。她幾乎每天晚上都來這里喝第一輪酒，晚上也基本都是在這里結(jié)束。雅克和艾爾斯貝塔對他很禮貌，但態(tài)度明顯有所保留。他想也許是因?yàn)樗麄円娺^她太多的情郎。他不喜歡這里紅色聚乙烯的狹窄窗座，還有冒煙的白蠟燭燒盡后留下的滿是污垢的蠟塊。但他從沒有說出口。

他們見到了來巴黎燒烤的每一個人。剛來香港的新人往往都要來這里，還有已經(jīng)待厭了的老家伙們。香港很小，最終大家都得在這里碰頭。一天晚上，他們在吧臺和一群美國觀光客喝酒，美國人邀請他們一起縱酒狂歡。

特露迪告訴她的新朋友，她熱愛美國，喜歡他們放縱的言行，喧嘩的對話，以及不斷發(fā)出刺耳號叫時表現(xiàn)出來的自信心。有個人提到戰(zhàn)爭，她裝作沒聽見，繼續(xù)談?wù)撍龑γ绹说乃刭|(zhì)的看法。她說，美國人總覺得世界無比的大，他們不殖民，他們走遍世界的每一個角落，像灑水一樣花錢，既不需要內(nèi)疚，也用不著責(zé)任感。她愛的就是這個。美國男人們高高大大，四肢修長，臉也拉得老長，行動果斷，女人們隨便他們亂折騰，這不是太神奇了嗎？他們還得忙于自己的社會和規(guī)劃。他們把一切閑雜事等都當(dāng)成自己的事，他們就算碰見奇跡，態(tài)度也像對待土豆色拉和火腿三明治。而且，除非有一個非常特別的英國人在場（ 她朝威爾指了指自己的腦袋 ），美國人傾向于貶低屋里的其他人。很奇怪，但是她能領(lǐng)會。你們發(fā)現(xiàn)沒有？要是能重活一回，她在餐桌上說，她愿意做美國人。如果不能，就嫁給美國人?；蛘撸怯腥朔磳λ藿o美國人，搬到美國住也行。說這話時，她裝作很嚴(yán)肅。威爾想起來她曾經(jīng)說過美國人認(rèn)真得煩人，笑了。他簡單地回答說，她是自由的，他永遠(yuǎn)不會阻擋她做自己想做的事情。美國人歡呼起來。一個明智的男人，在說一個嘴唇紅潤穿橘色衣服的女人。

生活很輕松。早上九點(diǎn)半他就應(yīng)該到辦公室了。然后午餐時間走開兩小時是經(jīng)常的事。五點(diǎn)鐘就到了喝茶時間。他每天晚上都可以出去，整個周末都在玩，想做什么就做什么。特露迪的朋友搬到倫敦去了，想找個人照看公寓，威爾因此搬到了梅道，租金低得滑稽，只要兩百港幣。這還是爭執(zhí)后的結(jié)果，否則她的朋友，蘇迪和弗蘭克?陳想包攬一切。他們一起去吃晚飯，相當(dāng)客氣。

“你幫了我們大忙啦！”他們一邊倒香檳一邊說。

“威爾，真的，你幫了他們大忙?！碧芈兜险f，“全香港根本找不出一個人愿意幫他們的。你知道吧？他們的名聲太糟糕了。這是他們要走的原因?！?/p>

“但是如果可能，我還是想付正常的費(fèi)用?！蓖柣卮鹫f。

“我們一會兒再說這個?！彼麄冋f。但是之后他們再也沒提。他們喝了四瓶香檳，然后一起到海灘上借著燭光找螃蟹。

梅道不同于跑馬地。在跑馬地，他的鄰居都是當(dāng)?shù)厝?。而這里則充斥了流亡者、家庭婦女和他們的仆人，就相當(dāng)于英國的郊區(qū)，住的全是中產(chǎn)階級，不過也許中產(chǎn)階級的郊區(qū)也只是他的想象。孩子們乖巧地走在阿媽身邊，司機(jī)把車停在路邊，女主人鉆進(jìn)后座。相比老環(huán)境的喧囂紊亂，這里實(shí)在是太安靜了。他懷念跑馬地，懷念那兒的活力、嘈雜，懷念粗魯?shù)漠?dāng)?shù)厝?，活生生的?dāng)?shù)厝恕?/p>

然后還是特露迪。在離他不到五分鐘路的地方，她也有一套公寓。他每天下班后，換好衣服，就沿著彎彎曲曲的路散步去她的公寓。

“這樣不是很好嗎？”還在門口，她就慷慨地吻他，“不住可怕的跑馬地了。離我這么近，不是很幸福嗎？認(rèn)識你之前，我去過跑馬地一次，去買一雙海灘上穿的橡膠底帆布鞋。那家商店相當(dāng)不錯。”

然后她就想別的事兒了，對阿羅說花兒都已經(jīng)枯了，或者是客廳里有泥。在特露迪家，他們不談戰(zhàn)爭，也從不爭吵，除了和用人偶爾爭執(zhí)，從來沒有什么麻煩。那兒只有安逸，他的小甜心輕松的笑聲。他心懷感激，落入了她的世界。