天氣炎熱。熱。有那么一小會兒，云層擋住了太陽，但隨即，太陽又熊熊燃燒起來，再也沒有什么可以遮蔽它了。她想喝冷水，想要樹蔭，但這一切都在遠處的海灘上。

“我們出來游泳的時候，應該帶杯水的?！彼f。

“下一回。”他的眼睛仍然閉著。

“跟我講講你自己?！彼f這話之前，給了自己一分鐘想想這話到底是什么意思。古怪的處境讓她激動――她和一個男人在海灘上。他的企圖不明。

“我出生在澳大利亞的塔斯馬尼亞州，蘇格蘭血統(tǒng)。”他語帶嘲弄，仿佛他正動筆寫自傳。他坐起來，盤著腿，像是印度哲人。

“這是怎么回事？”

“我爸爸是個傳教士，到處漂泊。”他說，“我只去過英格蘭一次，我討厭那里。我媽媽有點波西米亞血統(tǒng)，從家里繼承了點錢，所以我們就這樣生活了。”

香港到處都是威爾這樣的人，流浪的航海人，他們從來沒有去過皮卡迪亞。克萊爾只去過那兒一次，看見一個衣著襤褸的老頭，沖路過的每一個人叫嚷：“奸夫淫婦！”

“你怎么學習的？”

“學校，你是這意思嗎？在家里學了《 圣經(jīng) 》，算是良好的基礎教育，還有一些名著?！彼痣p手擋住陽光，語帶諷刺，“這不就夠了嗎？對吧？可靠的生命基石?！?/p>

“那你怎么當司機的呢？”

“戰(zhàn)前我認識一對夫妻，他們住在外國的時候，我就住在他們的公寓里。后來他們回來了，幫我在親戚家找了這份工作。我不知道我還能做什么。我不想回辦公室去，也沒什么技術。不過我對香港的路很熟，熟得像看自己的手。”

“那你為什么來香港呢？”

“我父母原來在非洲，后來在印度，最后退休回了英格蘭，我在那兒一家茶場當經(jīng)理助理。三年就厭了，坐上船去了很多地方，后來到了香港。就是隨便選了個地方，真的。我來這兒，和其他人沒什么不同。我不了解任何事兒，就來了?！彼D了一下，“當然，我跟所有女士都這么說?！?/p>

她不知道他是開玩笑還是真的。

“哦？”

他沒聲音了。他們?nèi)匀惶稍诒岬年柟庀?，浮動的跳臺上，海浪托著他們的身體，他講述的一切似乎都不合時宜。

“印度怎么樣？”克萊爾問。

“非常復雜。”

“分裂？”

“他們想讓我們滾蛋。不過，毫無疑問，他們自己內(nèi)部也一團糟。自己人的混戰(zhàn)，很殘酷，他們把割掉了乳房的女人送出去展示……我不清楚展示什么?！?/p>

克萊爾嚇了一跳。“為什么？”從來沒有人以這樣的方式，告訴她這樣的歷史。

“這些女人都是抵押品?！?/p>

“以前那兒的生活就是這樣？”

“難以置信吧？我們要為自己創(chuàng)造一個世界。你明白。一直是這樣，現(xiàn)在也這樣。當然社會資源總是有限的……那時候女人短缺?！?/p>

“你沒結過婚？”

“沒有?！彼卮稹?/p>

兩人都沉默了。

“調(diào)查結束了？”他問。

“沒想好呢。”

關于她的生活，他一句也沒問。他們安靜地躺在那兒，任憑紛至沓來的陽光砸在身上。

他們?nèi)ブ袊∝溎莾嘿I了雞腿吃，還買了幾瓶豆奶。小村莊周遭，集中了許多小攤，可以買到草席、游泳衣，還有冷飲。威爾看著她吃。一只長了疥癬的狗緩緩地在桌椅間穿梭。

“我吃不多。”他說，“我的胃在戰(zhàn)爭的時候壞掉了。你相信嗎，我以前是個大個子?！?/p>

他握住她的手，牽著她的手，放在他的嘴唇上，還輕輕地咬了一下。他握得很有力。手掌上有沙子。