“有時候，會復(fù)發(fā)。比如膽汁?！彼f。

吃完飯，他們走回汽車。他俯下身為她打開車門。他的腿跛得很明顯。她轉(zhuǎn)向他，背對車門。他扳過她的肩膀親吻她。她被包圍在他的懷里，感受到了一股強(qiáng)烈的肉體上的親吻。他的雙唇緊緊地壓在她的嘴唇上――她有一種溺水的感覺。

她告訴自己，這是香港，這是個遠(yuǎn)離她的身份和生活的世界。她是一個女人，一個可以被取代的女人。

他站起來，看著她，用他的手指，摸索她的輪廓。

“我們走吧？”他問。

“你喜歡我嗎？”在回去的路上，她問他。她的頭發(fā)黏稠厚重，充滿海鹽的味道。她告訴他那些她不會對別人說的事兒。深入似乎是非常自然的事兒，就好像他和她的生活從來都沒有界限。

“我沒想好?！彼f。

“對我好一點(diǎn)?！彼f。這算是警告。

“當(dāng)然。”他說，不過語氣聽起來并不確定。

過了一會兒，他問：“你打算教那個女孩多久？”

“我不知道。她自己不太熱情，不過她父母似乎挺熱衷于讓她學(xué)鋼琴?！?/p>

“你喜歡她，是吧？”

“還不錯。我和孩子不親密。”

“你太年輕了，自己還是個孩子。”他說。

“你喜歡孩子？”

“我喜歡孩子?！?/p>

幾個星期后，她問：“為什么是我？”

“為什么是其他人？”他反問，“為什么這個人要和那個人在一起？”

欲望，親密，習(xí)慣，巧合。這些詞一個接一個跳進(jìn)她的腦海，但她沒有出聲。

然后，很殘酷。

“我不想愛。”他說，“我應(yīng)該早點(diǎn)告訴你。我不相信愛。你也不應(yīng)該相信。”

她注視他，目光像針刺一般。她就是用這樣的表情看著他。她彎身把衣服撿起來，到浴室去穿上。在威爾身邊，她的話并不多。她不知道和他能說什么。她沒法把自己交給他，因?yàn)樗唤o她的也就那么一點(diǎn)點(diǎn)。但是，當(dāng)他們躺在床上的時候，她竟然有如此感覺，感覺和這個似乎并不在乎她的人，如此親密。然后，她回到家里，和馬丁在一起。私密的生活則顯得如此平凡瑣碎，只是一些沉重的呼吸、擠壓，既不愉悅，也談不上浪漫。但和威爾在一起，則是一件全然不同的事情。充實(shí)、無法預(yù)料，是一種極致的痛苦，就像是一種毒品。她從來不知道性愛是這樣的。她閉上眼睛，讓自己試著不要去想如果媽媽知道了，會有什么樣的反應(yīng)。

每個星期四的課后，他都會送她回家。阿媽們開始議論，她知道，她看見她們的眼神，還有傻笑的表情。除非她想喝茶，否則就裝作沒看見她們。喝茶時，她先吸一口，不是要加糖，就是要加奶。她們就只好回來給她添。有點(diǎn)卑鄙，她知道，但只有這樣才能阻止她們那帶著鄙視的余光。

“到哪里，女士？”

“閉嘴。到你那兒去。”她鉆進(jìn)車?yán)铩?/p>

“我們到別處去。到海邊晚餐如何？我經(jīng)常去一個船上的餐館?！?/p>

“我得在家吃飯。馬丁今天回家，我的時間不多?！彼f。

“或者，咱們?nèi)ヌ缴娇葱切?。?/p>

“你到底有沒有聽我說話？”她被激怒了，“今天我甚至都不清楚有沒有時間到你那兒去?！?/p>

“親愛的，那么，我直接把你送回家，你就可以給馬丁做飯了?！?/p>

“停車。”她說。

他把車開到路邊，停下。

“遵命?！彼f。

她暴怒：“為什么總是這樣！你總是裝作聽我的，實(shí)際上除了你自己想做的事情以外，你什么也沒做過！”

他詼諧地看著她。

“我一點(diǎn)也不明白你在說什么?！彼f。

“你當(dāng)然明白。你心里太清楚了，你就是裝……哦，算了?！彼e手投降，“好吧，送我回家吧。你做到了。”

很多次，克萊爾覺得，她變成了另外一個人。她感覺到那個人在她身體里的存在。常常，當(dāng)有人在飯桌上評論了什么，她就想到一句絕妙的諷刺，有時甚至是猥褻的回答，她感覺自己張開嘴，空氣涌進(jìn)肺里，就要把話推出去。但是，它們從沒有被真的說出口。她咽下了她的想法。那個人又沉沒了，被早已在世界上清清楚楚存在的克萊爾壓下去了。有時她在雞尾酒會上握著酒杯，會突然產(chǎn)生一種把酒杯捏碎的沖動。但她從來沒真的這么干過。這個藏匿在她身體里的人，一再膨脹一再漏氣，來回那么多次，隨著時間的流逝，她改變的可能性也漸漸變小。

但是，之后威爾出現(xiàn)了。她告訴他一切想法。他什么都不覺得奇怪。他從不覺得她應(yīng)該是個什么樣的人。她就是個全新的人――可以有風(fēng)流艷遇的人，下流的人，刻薄的人，聰明的人，他都不覺得奇怪。和他在一起很安全。她就是個全新的人。有的時候她甚至覺得，她更多的是愛那個全新的人，這一場艷遇是她和全新的克萊爾的艷遇，威爾不過是給她們提供戀愛機(jī)會的人。