1941年12月15日

醒來(lái)的時(shí)候，很冷，他感覺(jué)虛弱。一盞刺眼的燈筆直地照著他。被單蓋在他腫脹的四肢上，冰冷。他不敢看自己的身體。

但終究還是欣慰。他沒(méi)有死。然后他想了起來(lái)。埃弗斯。他全身每一個(gè)地方都劇烈疼痛，腦袋似乎立刻就要裂開(kāi)。他掀起被單，站穩(wěn)了朝下看的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)他的左膝腫得像瓜。繃帶周圍的皮膚青紫得淤黑，已經(jīng)發(fā)炎了。

他以前在酒會(huì)上見(jiàn)過(guò)簡(jiǎn)?萊絲格，她一身白衣走過(guò)來(lái)。再加上他的虛弱，他覺(jué)得她一定是天使了。

“你醒了。我們都很擔(dān)心你?！彼f(shuō)。

“有水沒(méi)？”

“你現(xiàn)在不能喝水，這是醫(yī)生的命令?！?/p>

他這輩子從沒(méi)有如此痛苦過(guò)。

“我很尷尬?！彼嬖V她。

“為什么？”她把他的床搖高了一點(diǎn)，用探詢的眼神看著他。

“時(shí)間太短了，簡(jiǎn)直不像打仗?！彼噲D解釋。

“你在胡扯?！?/p>

他覺(jué)得她沒(méi)聽(tīng)明白。他又試了一回。

“埃弗斯呢？”

“你不用擔(dān)心他?！彼f(shuō)，快步走開(kāi)了。

他在渾渾噩噩之中，始終想要知道。

他看見(jiàn)特露迪身著白衣，像一個(gè)新娘，或者是護(hù)士，更或者只是壽衣而已。她用紗布擦拭他的額頭。但她的頭發(fā)怎么變成金色的了呢。她不是特露迪。

“聽(tīng)著，”簡(jiǎn)?萊絲格在他耳邊輕聲地說(shuō)，“你不是志愿兵團(tuán)的人，你只是普通市民，走在大街上，被炸彈的碎片打中了。”她不想讓他進(jìn)戰(zhàn)俘營(yíng)?，F(xiàn)在什么人的未來(lái)都不清楚，但是她覺(jué)得市民總比士兵的下場(chǎng)好點(diǎn)。他點(diǎn)點(diǎn)頭。他明白了，不過(guò)隨即就忘了。她每天都這么告訴他，如同在告訴他拯救自己的咒語(yǔ)。

簡(jiǎn)?萊絲格給他帶了一碗布丁。

第一回能下床的時(shí)候，他去看窗外，驚訝地發(fā)現(xiàn)自己瘸了。

“我是個(gè)瘸子！”他對(duì)簡(jiǎn)?萊絲格說(shuō)。

“說(shuō)得對(duì)，你是個(gè)瘸子，而且還是個(gè)不錯(cuò)的瘸子。”她回答說(shuō)。

“我覺(jué)得好多了。很快可以出院了?！?/p>

“是嗎？這個(gè)問(wèn)題留給醫(yī)生，行嗎？”她機(jī)敏地回答。

但他真的覺(jué)得好多了。克拉克醫(yī)生巡房的時(shí)候，威爾穿戴得整整齊齊，準(zhǔn)備走了。

“我覺(jué)得再留下也沒(méi)什么用。你覺(jué)得呢？”他問(wèn)。

“威爾，外面和這里不一樣。九龍被包圍了。我們?cè)谶@里，能堅(jiān)持多久，就堅(jiān)持多久。人員傷亡不計(jì)其數(shù)。你有地方待嗎？”

“我能去特露迪家嗎？”

“她每天都來(lái)，不過(guò)，我沒(méi)讓她進(jìn)來(lái)?！笨死酸t(yī)生回答，“我覺(jué)得這對(duì)她不好?，F(xiàn)在不是你最英俊的時(shí)候。她讓我告訴你她和安吉莉娜住在一起。她今天晚一點(diǎn)還會(huì)來(lái)的?！?/p>

“哦好，那我待到她來(lái)。”

醫(yī)生收回落在威爾膝蓋上的目光，神情怪異地看看他，點(diǎn)點(diǎn)頭。

特露迪也和以前不一樣了。一開(kāi)始他不知道哪里不一樣，然后才發(fā)現(xiàn)，她沒(méi)擦口紅，沒(méi)戴珠寶，衣服單調(diào)，渾身上下毫無(wú)色彩。他這么說(shuō)，為了避免提到一些明顯的事實(shí)：他受傷，住在醫(yī)院，世界正在打仗。和特露迪在一起的時(shí)候也畏畏縮縮，顯得十分古怪。在她面前，他不想被看低。

“我不想招人注意。上街像走在針尖上似的?！彼f(shuō)，“萬(wàn)一遇見(jiàn)個(gè)日本人……爸爸去澳門(mén)了，他想讓我也過(guò)去。不過(guò)，我不想去?！彼叩酱扒埃椭^玩衣角，“他擔(dān)心我，說(shuō)萬(wàn)一他們勝利了，不知道會(huì)有多殘酷?！?/p>

“你怎么來(lái)的？”

“安吉莉娜的司機(jī)送我來(lái)的。我們住在她太平山的房子里?，F(xiàn)在太平山的人理應(yīng)撤退了，他們說(shuō)那里毫無(wú)遮蔽，不安全。不過(guò)我們還是想辦法待下來(lái)了。那兒現(xiàn)在真安靜。她養(yǎng)了狗，還有男仆、司機(jī)和阿媽，所以我們也算有保護(hù)?！?/p>