一九九八年八月七日，美國駐肯尼亞和坦桑尼亞的使館發(fā)生了炸彈爆炸。對此他一無所知。收聽國外電臺是被禁止的，他只得服從。八月二十日，美國向阿富汗發(fā)射了七十枚“戰(zhàn)斧”巡航導(dǎo)彈。這些導(dǎo)彈發(fā)射自游弋在紅海的“考本”號和“希洛”號兩艘導(dǎo)彈巡洋艦，以及巡游在巴基斯坦南部阿拉伯灣的“布利斯科”號、“埃利奧特”號、“海勒”號、“米利烏斯”號驅(qū)逐艦和“哥倫比亞”號潛艇。

導(dǎo)彈攻擊的目標(biāo)是“基地”組織的幾個訓(xùn)練營和在托拉博拉的一些洞穴。在偏離目標(biāo)的幾枚導(dǎo)彈中，其中有一枚鉆進(jìn)了馬洛柯村上面高山上的一個天然無人洞穴里。導(dǎo)彈在山洞深處爆發(fā)，炸裂了整個坡面。上千萬噸的石塊從山上滾落到了下面的山谷里。

當(dāng)他趕到山區(qū)時，那里已是面目全非了。整個山谷都被掩埋了。那里沒有了溪流、沒有了農(nóng)場、沒有了果園、沒有了畜欄、沒有了院子、沒有了清真寺。他的家人和所有的鄰居都不見了。他的父母、叔伯、嬸母、姑媽、妻子和孩子全都被幾百萬噸花崗巖埋在了下面。那里已是無從下手挖掘，也挖掘不到什么了。他忽然成了一個沒有根的人，既無親眷也無氏族。

在熾熱的八月烈日下，他跪倒在埋葬家人的頁巖上，轉(zhuǎn)向西方的麥加，叩首祈禱。但這是一次與以往不同的祈禱，面對滅族之恨，這是沉重的宣誓，是他個人至死方休的圣戰(zhàn)，是針對那些造成了這個后果的人的戰(zhàn)爭。他向美國宣戰(zhàn)了。

一星期之后，他辭去省長的職務(wù)，回到了前線。他與北方聯(lián)盟浴血戰(zhàn)斗了兩年。在他離開戰(zhàn)場的那段日子里，戰(zhàn)術(shù)高明的馬蘇德已經(jīng)進(jìn)行了反攻，并再次對戰(zhàn)斗力不太強(qiáng)的塔利班造成了重創(chuàng)。在馬扎里沙里夫發(fā)生了一次血腥屠殺，首先是哈薩拉族人發(fā)動武裝起義殺死了六百名塔利班戰(zhàn)士，然后塔利班進(jìn)行了報復(fù)，屠殺了兩千多個平民。

《代頓協(xié)議》 ①的簽訂，從理論上說結(jié)束了南斯拉夫的波黑內(nèi)戰(zhàn)。但戰(zhàn)爭留下的創(chuàng)傷卻是噩夢般的。波黑的穆斯林聚居區(qū)曾經(jīng)是戰(zhàn)爭的主戰(zhàn)場，穆族人、塞族人和克族人都卷入了這場戰(zhàn)爭。這是自第二次世界大戰(zhàn)以來歐洲最血腥的戰(zhàn)爭。

克族人和塞族人擁有先進(jìn)的武器，他們挑起并制造了大多數(shù)的血腥屠殺。被徹底羞辱的歐洲在荷蘭海牙的國際法院設(shè)立了戰(zhàn)犯法庭，等待著對第一批戰(zhàn)犯的起訴和審判。問題在于，雙手沾滿鮮血的戰(zhàn)犯是不會自己舉起雙手走進(jìn)法庭的。南聯(lián)盟總統(tǒng)米洛舍維奇根本無意提供任何配合和協(xié)助，事實上，他正在醞釀在另一個穆斯林省科索沃制造新的事端。

波黑總?cè)丝诘娜种皇侨迦耍麄冃娉闪⑷骞埠蛧?，大多?shù)的戰(zhàn)犯就躲藏在那里。現(xiàn)在的任務(wù)是：找到他們、確定他們的身份、把他們捉拿到海牙并推上法庭的被告席。于是，一九九七年，擅長野戰(zhàn)和叢林戰(zhàn)的英國特別空勤團(tuán)承擔(dān)了追獵戰(zhàn)犯的任務(wù)。

一九九八年，麥克·馬丁回到英國，并作為坎伯利參謀學(xué)院的一名中校和教官回到了傘兵部隊。次年，他被任命為傘兵第一營指揮官。北約再次對巴爾干地區(qū)事務(wù)進(jìn)行了干涉，這次比上次更快，并阻止了一場被媒體高估到使用了“種族滅絕”一詞的大屠殺。

情報機(jī)關(guān)已經(jīng)使美英政府相信，南聯(lián)盟總統(tǒng)米洛舍維奇打算對反叛的科索沃省進(jìn)行徹底“清洗”。其手段是把一百八十萬穆族人驅(qū)趕到西邊的鄰國阿爾巴尼亞去。北約盟國向米洛舍維奇發(fā)出了最后通牒。但米洛舍維奇不予理會，于是一隊隊赤貧如洗、哭泣流淚的科索沃人被驅(qū)趕著翻山越嶺進(jìn)入了阿爾巴尼亞。