正文

寂寞芳心小姐和羔羊(1)

寂寞芳心小姐 作者:(美)納撒尼爾·韋斯特


寂寞芳心小姐和羔羊

寂寞芳心小姐坐出租汽車回家。他獨(dú)自住一個(gè)房間,那房間像一幅舊畫似的充滿陰影。房里有一張床、一張桌子和兩把椅子。四壁光禿禿的,只有一個(gè)象牙基督像掛在床腳對(duì)面。他已把人像從釘著的十字架上取了下來(lái),用大釘釘在墻上。但未獲得理想的效果。基督不像是在痛苦地掙扎,而是安安靜靜地被當(dāng)作裝飾品。

他立刻脫掉衣服,拿了一支香煙和一本《卡拉馬佐夫兄弟》上床。書簽夾在寫佐西馬神父那一章上。

“對(duì)即使有罪的人也要愛(ài),因?yàn)槟鞘巧袷サ膼?ài)的象征,也是世界上最高的愛(ài)。愛(ài)上帝的一切創(chuàng)造物,愛(ài)它的整體和它的每一細(xì)胞。愛(ài)動(dòng)物,愛(ài)一切。你愛(ài)了一切,就覺(jué)察到事物內(nèi)含的表達(dá)天意的神秘性。一旦覺(jué)察到了這一點(diǎn),你就會(huì)一天天加深理解,直到最后,你將會(huì)帶著大慈大悲的博愛(ài)精神去愛(ài)整個(gè)世界?!?/p>

這是個(gè)好極了的忠告。他要是照著去做,準(zhǔn)會(huì)獲得巨大的成功。他的專欄將會(huì)發(fā)展成辛迪加,整個(gè)世界也會(huì)懂得什么是愛(ài)。天國(guó)將會(huì)來(lái)臨。他將會(huì)坐在“羔羊”的右手邊。

但是說(shuō)正經(jīng)的,他明白即使施拉克未曾將這套耶穌基督玩意兒糟蹋得使人無(wú)法對(duì)它抱一種有理性的看法,他那么欺騙自己也不見得有用。他的稟性屬于另外一種。童年時(shí)代在他父親的教堂里,他發(fā)現(xiàn)每當(dāng)他喊基督名字的時(shí)候,他心里就很激動(dòng),感到內(nèi)心有一種神秘的、力量非常巨大的東西。他一直玩弄著這東西,但從來(lái)不讓它具體化。

現(xiàn)在他知道了這是什么東西——是歇斯底里,是一條蛇,蛇身上的鱗片是一面面小鏡子,鏡子里的死亡世界具有生命的外表。而這世界死亡得有多么厲害……一個(gè)全是門把手的世界。他心想,為了使這個(gè)死亡的世界恢復(fù)生機(jī),歇斯底里不知真的算不算過(guò)于巨大的代價(jià)。

對(duì)他來(lái)說(shuō),基督是最自然不過(guò)的刺激品。他兩眼盯著掛在墻上的基督像,嘴里唱起來(lái):“基督,基督,耶穌基督,基督,基督,耶穌基督?!钡坏饶菞l蛇在他腦子里舒展身子,他就害怕起來(lái),閉上了眼睛。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)