他想要回答她的問(wèn)候，卻發(fā)現(xiàn)自己的舌頭已變成一只胖胖的大拇指。為了避免講話，他笨手笨腳地強(qiáng)迫親吻，接著覺(jué)得有必要道歉。

“情人歸來(lái)那套把戲，我知道做得太過(guò)火了，可是我……”他故意結(jié)巴著，好讓她把他的內(nèi)心混亂當(dāng)作真誠(chéng)的感情。但這一花招沒(méi)有奏效，她等著他繼續(xù)說(shuō)下去：

“請(qǐng)你跟我一起吃飯。”

“我怕不能。”

她的笑容開(kāi)放成了大笑。

她是在笑他。為了防衛(wèi)，他仔細(xì)觀察她的笑，把它看作“怨恨”、“酸葡萄”、“失戀”、“無(wú)所謂”。但使他困惑的是，他找不到任何借口可以用笑來(lái)回敬她。她的笑容開(kāi)放得很自然，不像一把傘，而且就在他仔細(xì)觀察的時(shí)候，那笑收斂了，又變成了微笑，這微笑既不“苦”，也不“嘲”，更不“神秘”。

他們走進(jìn)起居室，他的沒(méi)好氣更厲害了。她在一張三用沙發(fā)上坐下，兩只光腳盤(pán)在屁股下，背挺得直直的。她身后檸檬色糊墻紙上有棵銀色的樹(shù)盛開(kāi)著花朵。他依舊站著。

“蓓蒂菩薩，”他說(shuō)，“蓓蒂菩薩。你有沾沾自喜的笑容；你只缺少一個(gè)大肚子?！?/p>

他聲音里那么充滿仇恨，連他自己聽(tīng)了都很吃驚。他煩躁不安地站了一會(huì)兒，終于挨著她在沙發(fā)上坐下，握住了她的一只手。

兩個(gè)多月前，他曾跟她坐在這同一只沙發(fā)上，還曾向她求過(guò)婚。她當(dāng)時(shí)答應(yīng)了他，他們于是計(jì)劃婚后的生活，他的工作和她的方格花布圍裙，他的放在爐邊的拖鞋和她的烹調(diào)本領(lǐng)。從那以后，他一直躲著她。他并不覺(jué)得內(nèi)疚；他只覺(jué)得心煩，心想自己怎么會(huì)上當(dāng)，居然以為這樣的解決辦法是可能的。

不久他對(duì)握手感到膩煩，又煩躁不安起來(lái)。他記起上次會(huì)面快結(jié)束的時(shí)候，他曾把手伸進(jìn)她的衣服。他一時(shí)想不出有別的什么事可做，就重復(fù)了這一動(dòng)作。她晨衣內(nèi)沒(méi)穿衣服，他摸到了她的乳房。

她毫無(wú)表示，好像并沒(méi)有覺(jué)察到他的那只手。他倒歡迎她給他一記耳光，但甚至當(dāng)他捏住她乳頭的時(shí)候，她仍不作聲。

“讓我采摘這朵玫瑰?！彼f(shuō)著，狠狠地扯了一下，“我要把它戴在紐孔上。”