他決定先去喝幾杯，然后從德里漢蒂私酒店打電話給瑪麗。時間還很早，店里沒什么人。掌柜的端給他酒后，就回去看報(bào)了。

賣酒柜后面的鏡子上掛著一張礦泉水的廣告畫。畫上是個裸體姑娘，身上籠罩著從她腳下泉水中冒出來的煙霧，使她看上去不太猥褻。畫家畫她的乳房時下了很大功夫，兩只乳頭像兩頂小紅帽似的豎立起來。

他想看瑪麗怎樣賣弄她的乳房，想借此挑起自己的欲火。她利用它們就像古時風(fēng)騷女子利用她們的扇子一樣。她的花招之一在胸脯低處戴一枚獎?wù)隆Ｋ看我?，她并不把它取出來，而是彎下腰去讓他看。他雖然常常要求看，卻始終沒看清它的內(nèi)容。

但欲火遲遲不上升。如果說他身上有所感覺的話，倒是比他開始想女人前更無欲念了。這不是他的擅長，但他在絕望之下非要堅(jiān)持下去，于是去打電話找瑪麗。

“是你嗎？”她問，隨即不等他回答，就接下去說，“我一定要馬上見你，我跟他吵架了。這次我要一刀兩斷?！?/p>

她講話總像報(bào)紙上的大字標(biāo)題，她的激動迫使他態(tài)度冷漠?！昂冒?，”他說，“在哪兒？什么時候？”

“哪兒都成。我跟這王八蛋一刀兩斷啦，我告訴你說，我已下了決心。”

她過去也跟施拉克吵過架。他深知在平常數(shù)目的接吻以后，作為回報(bào)，他將不得不傾聽反常數(shù)量的訴苦。

“你愿意來這兒見我嗎，在德里漢蒂私酒店？”他問。“不，你來這兒。家里沒有別人，再說我也得洗個澡，打扮一下?！?/p>

他到她家的時候，很可能發(fā)現(xiàn)施拉克在家，正把她摟在懷里。他倆見到他都會很高興，他們?nèi)齻€就會去電影院，瑪麗也會在座位底下握住他的一只手。

他回到柜臺邊又喝了一杯，然后買了一夸特蘇格蘭威士忌，乘上一輛出租汽車。施拉克出來開門。他雖有心理準(zhǔn)備，見了他還是很窘，就假裝自己已喝得爛醉，企圖借此來掩飾自己的不安。

“進(jìn)來，進(jìn)來，破壞家庭的人，”施拉克笑了一聲說，“太太在洗澡，馬上就出來?！?/p>

施拉克接過他手里的酒瓶，打開瓶塞。隨后他拿來些蘇打水，摻了兩杯威士忌。