他回到辦公桌邊寫(xiě)完他的專(zhuān)欄，隨即動(dòng)身去公園。他在紀(jì)念碑附近一條長(zhǎng)凳上坐下，心里依舊想著帳篷，因此他抬頭觀(guān)望天空的時(shí)候，就覺(jué)得天空呈帆布色，而且尚未很好地鋪開(kāi)。他仔細(xì)觀(guān)察著，就像一個(gè)愚蠢的偵探絞盡腦汁尋找線(xiàn)索一樣，他在天空上沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么，就把他那訓(xùn)練有素的眼睛轉(zhuǎn)向從四面八方威脅著公園的摩天大樓。在成噸被壓迫的巖石和受痛苦的鋼骨中，他發(fā)現(xiàn)了他認(rèn)為是線(xiàn)索的東西。

美國(guó)人把他們最大的精力浪費(fèi)在粉碎石頭的事業(yè)上。在不多幾年內(nèi)，他們粉碎的石頭要比埃及人在幾個(gè)世紀(jì)中粉碎的還要多。而且他們干起這項(xiàng)工作來(lái)窮兇極惡，歇斯底里發(fā)作，簡(jiǎn)直就像他們知道將來(lái)總有一天石頭會(huì)粉碎他們。

這位偵探看見(jiàn)一位大個(gè)兒婦女走進(jìn)公園，朝他的方向走來(lái)。他迅速作了一番估計(jì)：腿像印第安人的棍棒，乳房像汽球，額頭像鴿子。她雖然穿著格子布短裙、紅毛線(xiàn)衫和兔皮夾克，戴著一頂針織的寬頂無(wú)沿圓帽，那模樣看上去卻很像女警察。

他等她先開(kāi)口。

“寂寞芳心小姐嗎？哦，哈啰……”

是道依爾太太。他站起來(lái)，攙住她的一只胳膊，那胳膊摸上去像大腿一樣。

“咱們?nèi)ツ膬海俊彼I(lǐng)著她走開(kāi)的時(shí)候，她開(kāi)口問(wèn)。

“去喝一杯?！?/p>

“我不能去德里漢蒂私酒店。他們認(rèn)識(shí)我?！?/p>

“咱們?nèi)ノ业脑⑺！?/p>

“我去合適嗎？”

他用不著回答，因?yàn)樗呀?jīng)開(kāi)步走了。上樓去他公寓的時(shí)候，他跟在她后面，看著她的大屁股一扭一扭；它們簡(jiǎn)直像兩塊巨大的磨石。

他兌了兩杯蘇打威士忌，挨著她在床上坐下。

“干你這一行工作，結(jié)識(shí)的女人一定非常非常多。”她嘆了口氣說(shuō)，把她的一只手放到他的膝蓋上。