他一向是追求者，現(xiàn)在乾坤倒轉(zhuǎn)，他倒也感到一種奇怪的樂(lè)趣。她要吻他的時(shí)候，他不由得退縮一下。她抱住他的頭，在他嘴上吻住不放。起初像手表那樣嘀嘀嗒嗒地響，隨后那嘀嗒聲變輕變粗，成了心跳。隨著每一秒鐘過(guò)去，心跳越來(lái)越響，越來(lái)越快，到后來(lái)他覺(jué)得那顆心快要爆炸開(kāi)來(lái)，就粗魯?shù)匾慌ゎ^，把嘴掙脫開(kāi)去。

“別。”她懇求說(shuō)。

“別什么？”

“哦，親愛(ài)的，關(guān)燈?！?/p>

他抽著一支煙，站在暗地里聽(tīng)她脫衣。她發(fā)出大海的聲音；有什么東西像帆一樣在飄動(dòng)；一陣像是繩索的吱嘎聲；隨后他聽(tīng)到橡皮接觸肌膚時(shí)啪的一聲，像是浪打在碼頭上。她叫他快來(lái)的喚聲像是海在嗚咽，等他在她身旁躺下的時(shí)候，她像是被月球吸引的潮水，洶涌澎湃。

15分鐘后，他像個(gè)游得精疲力竭的人離開(kāi)起浪的海水那樣爬下床來(lái)，一下子倒在窗子邊的一把大扶手椅上。她進(jìn)了浴室，隨后回來(lái)坐在他的膝上。

“我為自己感到羞恥，”她說(shuō)，“你準(zhǔn)以為我是個(gè)壞女人?！?/p>

他搖搖頭，意思是“不”。

“我丈夫不頂事。他是個(gè)瘸子，就像我在信里告訴你的那樣，年紀(jì)也比我大得多?！彼圻暌恍Γ八几砂T啦。好多年來(lái)他已當(dāng)不了我的丈夫。你知道，我的孩子露西不是他的。”

他看出她希望他吃驚，就盡他最大的努力把眉毛一揚(yáng)。

“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，”她說(shuō)，“我是因?yàn)槁段鞑挪坏貌患藿o他。我敢打賭，你一定心里納悶，想我怎么會(huì)嫁給一個(gè)瘸子。說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)?！?/p>

“說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，長(zhǎng)得很呢，因此我沒(méi)法在信里寫出來(lái)。我出毛病的時(shí)候，道依爾一家就住在中心街我的樓上。我一向待他很好，常跟他出去看電影，因?yàn)樗莻€(gè)瘸子，而我是街上最討人喜歡的姑娘之一。因此我出了毛病以后，一時(shí)不知怎么辦好，就向他要錢打胎。但他沒(méi)有錢，結(jié)果我們倆就結(jié)婚了。全都怪我不好，竟會(huì)去信任一個(gè)下流的意大利佬。我原以為他是個(gè)上等人，可我提出要他娶我的時(shí)候，嘿，他竟把我趕出門來(lái)，甚至都不給我錢打胎。他說(shuō)他要是給了我錢，就意味著是他的錯(cuò)，他就會(huì)有把柄落在我手里。你可曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的流氓沒(méi)有？”