其中一個(gè)黑人已經(jīng)對(duì)那位南瓜臉出言不遜了。南瓜臉坐在離門(mén)階十五碼處的車(chē)?yán)铮却┤罩畱?zhàn)[1]《圣經(jīng)》中世界末日之善惡決戰(zhàn)。[1]平息。但是末日之戰(zhàn)還沒(méi)完沒(méi)了，因?yàn)轱L(fēng)還不夠大。南瓜臉不想理黑人，但黑人不肯善罷甘休。南瓜臉讓步，摸索他的西裝外套——在巴拿馬，這件外套只有重要人物或保鏢才穿——抽出皮夾，從皮夾里抽出一張鈔票，再把皮夾塞回內(nèi)側(cè)的左口袋，搖下車(chē)窗，讓黑人可以把傘遞進(jìn)車(chē)?yán)铩Ｄ瞎夏樅退f(shuō)笑，給他十塊錢(qián)，免去淋得一身濕。操作完成。記上一筆：南瓜臉會(huì)說(shuō)西班牙文，雖然他才抵達(dá)此地。

潘戴爾微微一笑。是真正充滿(mǎn)期待的微笑，而非隨時(shí)掛在他臉上的那種微笑。

“比我想的還年輕?！彼麑?duì)著瑪塔婀娜的背影大聲說(shuō)。瑪塔正縮在她的玻璃隔間里，緊張地拿她的彩票，核對(duì)她從沒(méi)贏過(guò)的中獎(jiǎng)號(hào)碼。

贊許有加。仿佛他已凝望經(jīng)年，就為了推銷(xiāo)西裝給歐斯納德，就為了擁有歐斯納德的友誼，而非立時(shí)察覺(jué)對(duì)方真正的身份：一個(gè)來(lái)自地獄的顧客。

潘戴爾大膽對(duì)瑪塔說(shuō)出他的觀察，瑪塔只抬起秀發(fā)烏黑的頭表示會(huì)意，沒(méi)答話(huà)。潘戴爾將自己整頓好。有新客戶(hù)上門(mén)時(shí)他一貫如此，并帶著希望被發(fā)現(xiàn)的神態(tài)。

因?yàn)樗纳钣?xùn)練他要信賴(lài)第一印象，所以他也同樣重視自己在別人眼中的第一印象。例如沒(méi)有人會(huì)希望裁縫是坐著的。但潘戴爾很早之前就已經(jīng)決定，P&B應(yīng)該成為喧嚷塵世里的靜謐綠洲。因此，他刻意要讓人看見(jiàn)他坐在那把古舊的門(mén)房椅上，簡(jiǎn)直就是他膝上那本年代久遠(yuǎn)的《時(shí)代》雜志的翻版。

而且他完全不在意面前的桌上擺著一個(gè)茶盤(pán)，就像此刻一樣，擺在《倫敦畫(huà)報(bào)》與《鄉(xiāng)村生活》的舊雜志中間，茶盤(pán)上有只貨真價(jià)實(shí)的銀茶壺，還有新鮮可口的小黃瓜三明治。特薄三明治是瑪塔在她的廚房里精心制作的完美成品。每回新顧客剛上門(mén)的敏感階段，瑪塔就堅(jiān)持待在廚房里，免得一個(gè)滿(mǎn)臉傷疤的混血女人，會(huì)威脅到白種巴拿馬男人耽溺于自我修飾的尊嚴(yán)。而且她也喜歡在那里看她的書(shū)，因?yàn)樗K于讓她重拾學(xué)業(yè)。心理學(xué)，社會(huì)歷史，還有一科什么他老記不得。他希望她讀法律，但她直言不諱地拒絕了，理由是律師全是騙子。