“漢茲曼先生是非常好的裁縫，先生，薩維爾路最頂尖的。但就這件事來(lái)說(shuō)，他還是追隨阿瑟·布瑞斯維特的足印。”

他想說(shuō)的或許是步履，但在歐斯納德緊緊凝望的眼光下，卻塑造出一幅清晰的影像：偉大的漢茲曼先生像溫瑟拉國(guó)王[2]溫瑟拉國(guó)王（King Wenceslas，907—929或935?），捷克的守護(hù)圣人，俗稱Good King Wenceslas（有首著名的圣誕歌曲以他為名），生前是波西米亞大公，因?yàn)樗幕浇绦叛龊推渌惤滩ㄎ髅讈嗁F族的政治利益產(chǎn)生沖突，而遭自己的弟弟謀殺，死后被封為圣人。[2]的侍仆，苦苦追尋布瑞斯維特的足跡，跋涉穿越蘇格蘭的黑色泥淖。他奮力掙脫魔咒，緊抓住布匹，一手滑動(dòng)，另一手把布軸像嬰孩般摟在懷里，摸索著走下踏梯。

“先生，就是這個(gè)了，我們光彩奪目的柔灰色羊駝呢。謝謝你，瑪塔。”她終于在下方現(xiàn)身。

瑪塔撇開(kāi)臉，雙手捧住布匹下端，倒退走向門邊，一面斜舉布料，讓歐斯納德鑒賞。她不知怎地捕捉住潘戴爾的目光，而他也不知怎地迎接了她的目光。她的表情既疑惑又帶責(zé)備意味，但老天垂憐，歐斯納德毫無(wú)察覺(jué)。他端詳著布料。他俯身向前，雙手放在背后，宛如覲見(jiàn)王室。他聞一聞。他捏著邊緣，用拇指和食指指尖試試布料紋理。他遲緩的動(dòng)作激勵(lì)潘戴爾更加使勁，但也讓瑪塔更加不以為然。

“歐斯納德先生，灰色不適合您吧?我知道你比較喜歡咖啡色!非常適合你，請(qǐng)容我這么說(shuō)，咖啡色!老實(shí)說(shuō)，現(xiàn)在巴拿馬很少人穿咖啡色。一般的巴拿馬紳士似乎都認(rèn)為咖啡色不夠男子氣概，我不知道為什么?！彼言俅闻郎咸ぬ荩尙斔?dú)自抓著布匹的一端，整卷料子躺在她腳邊。

“上頭有一匹咖啡色的料子很適合你，顏色適中，不會(huì)太偏紅。來(lái)了。我總是說(shuō)呀，太偏紅色就會(huì)毀掉漂亮的咖啡色，不知道我說(shuō)的對(duì)不對(duì)。您今天喜歡什么呀，先生?”

歐斯納德耗了許久才回答。起初是灰色布料繼續(xù)吸引了他的注意力，接著是瑪塔，因?yàn)樗嗽斨路鹣訍核砩嫌胁∷频?。然后他抬起頭，瞪著站在梯子上的潘戴爾。從歐斯納德冷冷揚(yáng)起的臉看來(lái)，潘戴爾就像一個(gè)高居頂端、沒(méi)有撐竿的空中飛人，遠(yuǎn)離他底下的世界，猶如置身另一個(gè)人生。

“如果你不介意，還是灰色耐看，老小子?！彼f(shuō)，“‘灰色進(jìn)城，棕色下鄉(xiāng)?！皇浅＿@么說(shuō)嗎?”

“誰(shuí)?”