“看見(jiàn)那道堤岸了嗎，安迪?”潘戴爾扯開(kāi)喉嚨，一面驕傲地在登記簿上簽下他客人的名字，一面以地主之誼揮舞著手臂。

“那是用運(yùn)河挖出的泥巴石塊砌的。讓河流不會(huì)淤塞，以免妨礙運(yùn)河通航。我們那些美國(guó)老祖宗是有兩把刷子?！彼@么宣稱(chēng)，但顯然是借用露伊莎的身份，因?yàn)樗揪蜎](méi)有美國(guó)老祖宗。

“我們放露天電影的時(shí)候，你應(yīng)該來(lái)看看。你一定以為不可能在雨季放露天電影，但實(shí)際上可以。你知道晚上六點(diǎn)到八點(diǎn)之間，巴拿馬有多常下雨嗎?無(wú)論旱季或雨季，一年平均只有兩天!我看得出來(lái)你有多吃驚。”

“我們到哪兒拿飲料?”歐斯納德問(wèn)。

但潘戴爾還是想讓他看俱樂(lè)部最新也最豪華的設(shè)備：一座鑲飾得富麗豪華的無(wú)聲電梯，載著年老的女繼承人在高達(dá)九英尺的樓層間上上下下。

“為她們的牌局準(zhǔn)備的，安迪。夜以繼日，總有些老太太在玩牌。我猜她們一定以為可以把這座電梯贏(yíng)回家?！?/p>

酒吧里洋溢著周五夜晚的狂熱。每張桌子旁邊，飲酒狂歡的人揮手，打招呼，拍著彼此的肩膀，爭(zhēng)吵，跳起來(lái)，吼著叫彼此坐下。有些人抽空對(duì)潘戴爾揮揮手，拍拍他的手，說(shuō)些下流笑話(huà)取笑他的西裝。

“請(qǐng)容我介紹我的好朋友，安迪·歐斯納德，女王陛下最寵愛(ài)的子民，最近剛從英國(guó)來(lái)此地重振外交雄風(fēng)?！彼麑?duì)一個(gè)名叫劉易斯的銀行家嘶喊。

“下次叫我安迪就好，又沒(méi)有人要敬酒?！眲⒁姿够仡^和小姐們廝混時(shí)，歐斯納德建議道。

“今晚有什么重量級(jí)人物嗎?有誰(shuí)在這?沒(méi)有狄嘉多，當(dāng)然，他和總統(tǒng)曠工到日本去了?！?/p>

“答對(duì)了，安迪，艾爾尼在日本，這讓露伊莎可以喘口氣。哎，我就從來(lái)沒(méi)能休息!我們碰到誰(shuí)啦?噢，運(yùn)氣來(lái)啰。”

巴拿馬沒(méi)有文化，只有八卦。潘戴爾的目光落在一位五十來(lái)歲的男士身上，外表出眾，留胡子，身旁有位年輕貌美的女子。他穿著深色西裝，打銀色領(lǐng)帶。而她，一綹綹黑發(fā)垂在光裸的肩頭，一條鉆石頸圈大得足以讓她沉沒(méi)。他們肩并肩筆直坐著，神似老照片里的夫婦，一面接受致意者的恭賀握手。