“日本人?！睔W斯納德拖長聲音，狀似沉思地說。

“嗯，我猜他們可能是瑞典人、德國人或法國人啊。不過日本人的幾率比較大就是了。”

“哪種日本人?本地的?來訪的?商業(yè)的?官方的?”

“我不能說我知道，安迪?！币魂嚿禋狻⑦^度興奮的咯咯笑。

“對我來說，我想他們?nèi)际且粋€(gè)樣。有很多是銀行家，應(yīng)該是?！?/p>

“但露伊莎知道?！?/p>

“安迪，那些日本人對她言聽計(jì)從。我是不知道她在干嗎，但是看她和那些日本代表團(tuán)在一起，看她鞠躬、微笑、‘請這邊走，各位’——那是特權(quán)，就是這樣?！?/p>

“她帶工作回家是吧?周末工作?晚上?”

“安迪，她只有迫不得已時(shí)才這樣做。通常是周四，在我招待顧客的時(shí)候，這樣她就可以在周末脫身陪小孩。她沒有加班費(fèi)，他們簡直是壓榨她。不過他們付她的是美國薪水，我承認(rèn)那又另當(dāng)別論?！?/p>

“她怎么做呢?”

“工作嗎?就是埋頭工作，打字啊?！?/p>

“我是說錢。銀子，薪水?！?/p>

“全存到聯(lián)名賬戶里，安迪，她認(rèn)為這么做才正確，也才應(yīng)該。她是個(gè)品格高尚的女人與母親?！迸舜鳡栆槐菊?jīng)地回答。

相當(dāng)出乎意料的，他竟然發(fā)現(xiàn)自己臉頰泛紅，雙眼熱淚盈眶；還好他強(qiáng)忍住，迫使它們倒流回原來涌出的地方。但是歐斯納德的臉沒紅，皮靴扣似的黑眼睛也沒盈滿淚水。

“可憐的女孩，辛辛苦苦賺錢付給拉蒙，”他殘酷地說，“而且自己還不知道呢?！?/p>

即使潘戴爾因?yàn)檫@一語道破的殘酷事實(shí)而感到羞愧，也沒在表情上再次展露。他興奮地四下窺伺，臉上既有喜悅也有擔(dān)憂。

“哈瑞!我的朋友!哈瑞!我對上帝發(fā)誓，我愛你!”