正文

《謊言定制店》(65)

謊言定制店 作者:約翰·勒卡雷


“考慮什么呢?”

就是一個(gè)頭腦清楚的成年人正在作出決定啊,他在心里恨恨地回答。就是用心智和意念,代替一堆愚蠢的沖動(dòng)、丑惡的回憶和劑量過多的說服力。

“安迪,我要衡量各種看法,考慮所有的方面?!彼呱钅獪y地說。

歐斯納德否認(rèn)沒有人可以跟他分庭抗禮的指控。這個(gè)時(shí)候,他濕濡低沉的喃喃聲和他那大個(gè)頭還真是絕配,但潘戴爾在他的話里找不到連貫性。這是個(gè)與眾不同的夜晚。我又想到班尼叔叔了。我需要回家,上床睡覺。

“我們不會(huì)對(duì)人講重話的,哈瑞,不對(duì)我們喜歡的人?!?/p>

“我沒說你講重話啊,安迪?!?/p>

“這不是我們的風(fēng)格。在我們這么需要你的時(shí)候,干嗎把你的犯罪記錄泄露給巴拿馬人啊?沒道理嘛。”

“一點(diǎn)道理都沒有,安迪,很高興聽你這么說?!?/p>

“干嗎要揭穿老布瑞斯維特的事,讓你在老婆小孩面前出丑,破壞幸福的家庭?我們需要你,哈瑞。你他媽的有太多東西可賣了,我們要做的就只是買下來?!?/p>

“替我擺平稻米農(nóng)莊,你們就可以把我的頭放到充電器上啦,安迪?!迸舜鳡柟首骱蜕频卣f。

“哈瑞,這又不是拍賣,我們要的是你的靈魂。”

潘戴爾模仿他的主人,用雙手捧住白蘭地酒杯,倚著燭光搖曳的桌子。他還在權(quán)衡得失。堅(jiān)持到底。盡管大部分的他寧可說好,以結(jié)束這猶未答應(yīng)的尷尬窘境。

“我還沒聽你談工作內(nèi)容對(duì)吧,安迪?”

“情報(bào)偵測站,早告訴你了?!?/p>

“沒錯(cuò),但是你想偵測什么,安迪?底線是什么?”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)