正文

倫敦口譯員(64)

倫敦口譯員 作者:(英)約翰·勒卡雷


三方的共同目標(biāo)是支配性地用各種手段進行改革,包括實施共同的財政政策,重新分配自然資源以便更大幅度地提升基伍人財富,最終建立一個統(tǒng)一的、包括整個基伍在內(nèi)的社會結(jié)構(gòu)。

作為對改革準(zhǔn)備期間該財團提供的金融與技術(shù)幫助(以下稱做援助事宜)的回報,農(nóng)學(xué)家在同聯(lián)盟中的合作伙伴們磋商之后,保證賦予財團及其視情形自行決定提名的公司或法人以優(yōu)先權(quán)……

財團一方保證提供專業(yè)服務(wù)、人員,并一次性提供價值五千萬瑞士法郎的設(shè)備。具體參見附錄。

財團保證根據(jù)自身財力提供必需的專家、技術(shù)員、指導(dǎo)人員與管理人員,幫助培訓(xùn)當(dāng)?shù)厝耸褂蒙鲜鲈O(shè)備;從援助事宜開始到完成的不少于六個月的整個期間內(nèi),在任何情況下,上述人員都將留在操作場所……

這份合同正文極不精確,但附錄卻非常具體。財團一方要提供的基本設(shè)備包括:鐵鏟、泥刀、鎬、長柄鐮刀、大小手推車。拜托,這些東西要用在哪里呢?這些東西在雨林里能派什么用場?我閉了會兒眼睛。我們要在鎬、長柄鐮刀與手推車的幫助下給基伍帶來現(xiàn)代化?

如果還需要第二批設(shè)備的話,相關(guān)成本不由財團承擔(dān),“從扣除各種費用之前援助事宜所生成的總收入里扣除”。換句話說,財團的善舉止步于那五千萬瑞士法郎。

該合同用一整頁的數(shù)字、條款與支付比例規(guī)定了援助事宜結(jié)束后各種虧損的分擔(dān)問題。在前六個月中,財團要求,在經(jīng)緯度界定清楚的指定區(qū)域內(nèi),他們對于所有出產(chǎn)的農(nóng)作物,無論是何種類,都要擁有獨家權(quán)利。沒有這些獨家權(quán)利,交易是無效的。但是,為了證明自己的善意,以及對聯(lián)盟的忠誠,財團每月將額外支付給聯(lián)盟其總收入的百分之十。

這個百分之十的份額由財團從其六個月免稅收入內(nèi)扣除,而對方必須確保免除財團指定區(qū)域內(nèi)的地稅、國稅與關(guān)稅,同時也必須確保為所有農(nóng)作物的耕種、收割與運輸提供一個“安全的環(huán)境”。作為惟一的“支持者”與“冒險者”,“財團將獲得未扣除經(jīng)常性費用、管理費與間接性費用的首批收入的百分之六十七,但該條款從援助事宜開始之后第七個月起才生效……”

正當(dāng)我開始感覺財團在以自己的方式過分地操縱此事,合同的最后一頁讓我歡欣鼓舞,使我的預(yù)期恢復(fù)到我跟麥克西談話之后的高度。

六個月協(xié)議期結(jié)束之后,所有累計收益將完全歸屬聯(lián)盟,聯(lián)盟將根據(jù)在衛(wèi)生、教育與福利方面促進社會發(fā)展的通行國際原則,以建立一個和諧、團結(jié)與互相寬容的統(tǒng)一國家為一致目標(biāo),在社區(qū)的各個部分公平合理地分配收益。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號