“路卡斯?這是個(gè)好名字，我會(huì)告訴我老婆的。也許她不會(huì)反對(duì)。無(wú)論如何，她是不會(huì)有意見(jiàn)的，因?yàn)樵诩依镆磺卸加晌易鲋??！?/p>

“我相信!”

一位警察到牢房來(lái)找我，我和獄卒走到院子里。在那兒有一位穿得很體面的男子，頭戴一頂帽子，系了一條領(lǐng)帶，還帶著一把傘。院子里的鋪石在雨中顯得閃閃發(fā)亮。

那位大使館人員說(shuō)：

“車(chē)在等我們。我已經(jīng)把你的賬都結(jié)清了?！?/p>

雖然他說(shuō)的是我不知道的語(yǔ)言，但是我懂他的意思。于是我指著獄卒說(shuō)：

“我還欠這位先生一些錢(qián)，是有關(guān)信譽(yù)問(wèn)題的債務(wù)?！?/p>

他問(wèn)道：“多少錢(qián)?”

他付了錢(qián)之后，就抓起我的手臂走向一輛停在建筑物前的黑色大車(chē)。一個(gè)頭戴鴨舌帽的司機(jī)打開(kāi)車(chē)門(mén)。

車(chē)子啟動(dòng)了。我要求那位大使館人員，能否在中央廣場(chǎng)的文具店前停留一會(huì)兒。他不解地看著我，我這才知道我是用以前的語(yǔ)言跟他說(shuō)話，也就是這個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言。

那位司機(jī)開(kāi)得很快，我們通過(guò)廣場(chǎng)，不一會(huì)兒就駛?cè)肓塑?chē)站前的那條路。我的小鎮(zhèn)很快就在我們身后遠(yuǎn)離了。

車(chē)子里很暖和，透過(guò)車(chē)窗，我看著村莊、田野、白楊樹(shù)和槐洋樹(shù)從我眼前溜逝，一陣風(fēng)雨正在吹刮故鄉(xiāng)的景致。

突然，我轉(zhuǎn)身對(duì)那位大使館人員說(shuō)道：

“這不是前往國(guó)界的方向，我們走的方向正好相反?！?/p>

他說(shuō)：“我們先帶你到位于首都的大使館，過(guò)幾天再安排你搭乘火車(chē)穿越國(guó)界。”

我閉上眼睛。

男孩越過(guò)邊界。

男子走在前頭。男孩等待時(shí)機(jī)。一聲爆炸!男孩靠了過(guò)去。男子躺在第二道柵欄附近。于是，那男孩沖過(guò)去，踩過(guò)新的足印，踏著男子的尸體，到達(dá)國(guó)界的另一邊，躲在灌木叢里。

邊界守衛(wèi)的一隊(duì)人馬乘著吉普車(chē)趕過(guò)來(lái)，其中有一名士官長(zhǎng)和幾名士兵。一名士兵說(shuō)道：

“可憐的蠢蛋!”

另一個(gè)士兵說(shuō)：“錯(cuò)就錯(cuò)在算錯(cuò)了步子，這些人幾乎都只跑到那里!”

士官長(zhǎng)叫道：“別再開(kāi)玩笑了，把那具尸體帶回去!”