“你母親呢?”

“戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候被炸死了。后來(lái)，我就和外婆一起生活，但是她也死了?！?/p>

“這么說(shuō)，你已經(jīng)沒(méi)有熟人在那邊啰?換句話說(shuō)，沒(méi)有任何人能為你求情了。如果你犯了罪，也只有對(duì)面的政府可以代你出面保護(hù)你的權(quán)利了?！?/p>

“我并沒(méi)有犯什么罪?！?/p>

“嗯，這也只有等候上級(jí)的裁決。在這段期間里，你不可以離開(kāi)這個(gè)鎮(zhèn)。過(guò)來(lái)，在這里簽名?！?/p>

在男孩簽名的那份調(diào)查書(shū)上，內(nèi)容里有三個(gè)部分是謊話。

和他一起穿越邊界的那名男子不是他父親。

那男孩還未滿十八歲，他只有十五歲。

他也不叫克勞斯。

幾個(gè)星期后，當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)男子來(lái)到邊界守衛(wèi)的家中拜訪。他對(duì)男孩說(shuō)：

“我是彼得?N。今后，由我來(lái)照顧你。這是你的身份證，只缺你的簽名?！?/p>

男孩看著那一張卡片，他的出生年份提前了三年。名字是克勞斯，而他的國(guó)籍則是“無(wú)國(guó)籍”。

同一天，彼得和克勞斯搭乘巴士到城里。途中，彼得問(wèn)了一些問(wèn)題。

“克勞斯，你以前是做什么的?是學(xué)生嗎?”

“學(xué)生?不，我在自己家的院子工作，照料那些牲畜，在酒吧里吹奏口琴，替旅客提行李?！?/p>

“那么你以后想做什么?”

“我不知道，沒(méi)什么特別打算。為什么非得要做事呢?”

“因?yàn)楸仨氋嶅X過(guò)活?！?/p>

“哦，這個(gè)我知道，因?yàn)槲乙惨恢边@么做。只要能多賺點(diǎn)錢，我什么工作都愿意做?！?/p>

“多賺點(diǎn)錢?無(wú)論什么工作都做?其實(shí)你可以申請(qǐng)一筆獎(jiǎng)助學(xué)金，然后去接受高等教育啊!”

“我不想上學(xué)念書(shū)。”

“可是，你必須讀點(diǎn)書(shū)，好好學(xué)習(xí)語(yǔ)言。雖然你已說(shuō)得夠好了，但是同樣也必須學(xué)會(huì)讀書(shū)、學(xué)會(huì)寫字。你將會(huì)和其他學(xué)生住在少年之家，你會(huì)有自己的房間，還會(huì)上一些語(yǔ)言課程，然后就再看看吧!”

彼得和克勞斯在一座大城市里的旅館過(guò)了一夜。到了早上，他們搭火車到一座更小的城市。這個(gè)城市坐落在湖泊和森林之間。少年之家位于靠近市中心一座花園中央的斜坡路上。