一對夫妻前來接待，他們是院長和院長夫人?？藙谒贡粠У剿麑⒆∠碌姆块g，窗子面對花園。

克勞斯問道：“誰照顧花園?”

院長夫人說：“是我，但是孩子們幫了我很多忙?！?/p>

克勞斯說：“我也會幫你忙。這兒的花很漂亮?！?/p>

院長夫人說：“謝謝你，克勞斯。在這里你有完全的自由，但是最晚得在晚上十一點回來。房間就要自己清理了，你可以向管理員借吸塵器?！?/p>

院長說：“如果你有任何問題，就來找我?！?/p>

彼得說：“怎么樣?對這兒還滿意吧，克勞斯?”

他們又帶克勞斯參觀餐廳、浴室和育樂廳，還將他介紹給那兒的小女孩、小男孩們認識。

后來，彼得帶克勞斯參觀這個城市，接著便帶他回自己的家。

“如果你需要我，可以在這里找到我。這位是我的妻子，克蘿拉?！?/p>

他們?nèi)齻€人一起吃午餐，然后整個下午都在商店里度過。他們買了一些衣服和鞋子。

克蘿拉說：“我這一輩子擁有的衣服也沒這么多?！?/p>

彼得笑了笑說：“你可以扔掉你的舊外套和長筒靴。每個月你都會領(lǐng)到一筆錢，那些錢是你在學(xué)校的開銷和個人零用金。如果還需要什么就告訴我。我會幫你支付寄宿費和學(xué)費?！?/p>

克勞斯問：“這所有的錢都是誰給我的?是你嗎?”

“不是我，我只是你的監(jiān)護人。錢是國家給的。你沒有父母，國家應(yīng)該負責(zé)撫養(yǎng)你，直到你有能力養(yǎng)活自己為止?！?/p>

“可能的話，我希望能盡早這樣。”克勞斯說道。

“過了這一年，你就必須決定是去念書，還是去當(dāng)學(xué)徒?！?/p>

“我不想念書?！?/p>

“別急!別急!你難道沒有任何抱負嗎?克勞斯?”

“抱負?我不知道。我只想要平靜，能夠?qū)憣憱|西?！?/p>

“寫東西?什么?你想當(dāng)作家?”

“是的，成為作家是不需要念書的。只要在寫文章時不犯太多的錯誤就行了。我很想正確地好好學(xué)會寫你們的文字，這對我來說就足夠了?！?/p>

彼得說：“靠寫作是無法過活的?！?/p>

克勞斯說道：“不，這個我知道。但是我可以白天工作，晚上靜靜地寫作。在外婆家時，我就已經(jīng)這么做了。”

“怎么?你已經(jīng)寫了?”

“是的，我已經(jīng)寫滿了幾本筆記本，都包在我的舊外套里。當(dāng)我學(xué)會了你們的文字時，我會翻譯一遍，也會拿給你看。”

他們待在少年之家的房間里?？藙谒菇忾_捆住他舊外套的繩子。他把五本小學(xué)生的筆記本擺在桌子上，彼得一本接著一本翻。

“我真的很好奇想知道這些筆記本里所寫的內(nèi)容。這是類似日記的筆記嗎?”

克勞斯說：“不，都是一些謊言?！?/p>

“謊言?”

“是的，一些虛構(gòu)的內(nèi)容。這些故事都不是真實的，但是也有可能存在?！?/p>

彼得說：“克勞斯，你趕緊學(xué)會我們的語言吧!”