“對不起了，親愛的?！蔽榈铝_一步兩階下樓，以快活的語氣唱著，“有點像是搞間諜活動，抱歉。我不想讓用人講閑話。這是惟一的辦法?！?/p>

這個時候門鈴響起，是司機利文斯頓開著向朋友借來的紅色標致車，以免外交人員的車牌在機場過于顯眼。穆斯達法無精打采地坐在前座，拉著一張臉盯著前方看，模樣活像是自己的一幅肖像。

“我們非陪你一起去不可，賈斯丁!我們一定要去送行!我堅持要!我要給你一幅我畫的水彩!到了那邊之后，你會怎么樣?”格洛麗亞哭得很凄慘，“我們不能就這樣讓你摸黑離開——親愛的!——”

親愛的這三個字，理論上是對著伍德羅講的，不過同樣也可能是說給賈斯丁聽，因為她說出口的時候，淚水無法控制，是漫長多淚的一天中最后一次流淚。她哭成了淚人兒，令人心酸。一把將賈斯丁拉過來，猛捶他的背，臉頰在他身上翻轉，對他低聲說：“噢，別走，噢，求求你，噢，賈斯丁?！敝笥忠詣裾]語氣講了一些難以聽懂的話，然后才毅然將他推開，用手肘將丈夫推到燈光之外，上樓回到臥室，用力關上門。

“情緒有點失控?！蔽榈铝_解釋，臉上露出淺笑。

“我們都一樣?！辟Z斯丁說。伍德羅伸手出來，賈斯丁握下。“再次謝謝你，桑迪?！?/p>

“保持聯(lián)絡?！?/p>

“好?！?/p>

“你確定不要幫你在那邊辦個歡迎會嗎?他們都想拼命表現一下?！?/p>

“我很確定。謝謝你。特莎的律師正在準備接我?！?/p>

緊接著，賈斯丁走下臺階，走向紅車，一邊是穆斯達法幫忙提著格拉斯東皮箱，另一邊則是利文斯頓提著灰色行李箱。

“給你們的信，我全交給了伍德羅先生?！避囎有羞M中，賈斯丁對穆斯達法說，“這一封要私下交給吉妲·皮爾遜。你知道我指的私下是什么意思?！?/p>

“我們知道你永遠都是好人，先生?！蹦滤惯_法以預言的口氣說，一面將信放進棉質夾克的口袋。但是他的口氣卻沒有原諒賈斯丁離開非洲的舉動。

機場盡管最近經過大幅整修，還是一片混亂。舟車困頓、被熱得發(fā)昏的觀光客隊伍排得很長，他們對著向導大聲訓斥，手忙腳亂地將巨大的背包綁好，送入X光掃描機。票務人員對著每張機票都顯出不解的神情，抱著電話講個沒完。擴音器播放著令人無法理解的信息，引發(fā)騷動，而搬運工人和警察則冷眼旁觀。然而伍德羅已經一切安排妥當。賈斯丁前腳才踏出車子，一名英國航空的男性職員就帶著他進入一間小辦公室，避免眾人注目。

“我希望帶朋友一起來，拜托?！辟Z斯丁說。

“沒問題?！?/p>

利文斯頓和穆斯達法跟在他后面，有人將姓名為艾非德·布朗先生的登機牌交給他。他被動地看著灰色行李箱貼上類似的標簽。

“這一個，我要帶上飛機?！彼怨俜矫畹目谖切?。

英國航空的職員是位新西蘭籍的金發(fā)男孩，假裝以手對格拉斯東皮箱估重，并發(fā)出夸張的呻吟聲表示很吃力?！凹覀鞯膶氊惏?，先生?”

“主人家的?！辟Z斯丁順勢說笑，不過臉上的表情足以暗示玩笑到此為止。

“如果你提得動，先生，我們也飛得動?！苯鸢l(fā)職員說，將皮箱交回給賈斯丁，“祝您旅途愉快，布朗先生。我們會帶你從抵達的那邊通關，如果您可以的話。”

“你真好心?！?/p>

賈斯丁轉身作最后的道別，抓住利文斯頓的大拳頭以雙手來握住。不過對于穆斯達法來說，此時此刻令他難以承受，他和平常一樣安靜地溜開了。賈斯丁手里緊緊提著格拉斯東皮箱，跟著帶路人進入抵達大廳，不知不覺盯著一個種族不詳的大胸女人，而她正從墻上向下對他微笑。她有二十英尺高，最寬的部分足有五英尺，是整個大廳里惟一的商業(yè)廣告。她身穿護士制服，每個肩膀上各有三只金色蜜蜂。白色長袍的胸前口袋上另有三只，印得很醒目，而她正把一盤藥品做成的美食端給一群似乎是多種族的快樂家庭，有小孩也有父母親。盤子上的東西，每一個人都用得到：一瓶瓶金棕色的藥水，看起來比較像是給老爸喝的威士忌；有巧克力糖衣的藥丸，正適合小朋友嚼食；給媽媽的產品則是美容圣品，產品上面裝飾著手朝向太陽的裸體女神。海報上下各印有一行搶眼的紫褐色字，散播歡樂的信息給全人類：

三蜂

為非洲健康奔忙!

他看到海報停下腳步。

正如特莎看到海報停下腳步一樣。

賈斯丁僵直地抬頭看著海報，傾聽她在自己右邊以歡樂的口吻抗議。他們兩人幾分鐘前才剛從倫敦首度抵達內羅畢，長途旅行累得昏昏沉沉，雙手提滿了在臨走前才準備好的東西。兩人都從來沒踏上過非洲大陸一步。肯尼亞，以及全非洲，都等待著他們。然而，就是這幅海報引起特莎強烈的興趣。

“賈斯丁，你看!你沒有在看嘛。”

“什么東西?我當然在看。”

“他們劫走了我們的蜜蜂啦!有人還自以為是拿破侖!簡直無恥到極點了，太過分了。你一定要想想辦法才行!”

的確是。太過分了。令人捧腹大笑。拿破侖的三只蜜蜂象征他的光榮，首次流亡時在意大利厄爾巴島意志消沉，而這三只蜜蜂正是特莎最愛的厄爾巴島的寶貴標志。結果這三只蜜蜂被遣送到肯尼亞，淪落為商場奴隸。賈斯丁如今面對相同海報沉思，不禁感嘆造化弄人。