賈斯丁·奎爾直挺挺地坐在飛機前部升級的頭等艙座位，格拉斯東皮箱放在頭上的置物柜中，他凝神反思，望向漆黑的太空。他自由了。不是經(jīng)過赦免，不是經(jīng)過妥協(xié)，不是受到安慰，不是經(jīng)過解決。他并沒有擺脫她已經(jīng)死亡的噩夢，醒過來時才發(fā)現(xiàn)原來噩夢是真的。他也沒有擺脫幸存者的罪惡感，沒有擺脫對阿諾德的驚恐。盡管如此，他最后還是重獲自由，可以自如地以自己的方式哀悼。擺脫了那間可怕的“牢房”。擺脫了他已學(xué)會去憎惡的獄卒，在他的房間周圍四處走動，以犯人來看待他，害他因思緒紛雜、監(jiān)禁環(huán)境惡劣而差點被逼瘋。擺脫了對自己聲音的禁令，不必坐在床邊一遍又一遍問著為什么?在他情緒低落，又疲倦又空虛時，幾乎成功說服自己，沒什么了不起，反正這場婚姻本來就是鬧劇，現(xiàn)在總算結(jié)束，應(yīng)該感激才對，如今他也擺脫了產(chǎn)生這種可恥念頭的時刻。他以前在某個地方看到過，如果說悲傷是一種無濟于事的生物，那么他也擺脫了只會想著自己的悲情這種無濟于事的生物。

他也擺脫了警方的審訊，當(dāng)時他認不出來的賈斯丁大步走到舞臺中央，以一連串斟酌得體、無懈可擊的句子，將自己的重擔(dān)放在發(fā)呆的警察腳邊，因為他在大惑不解的情況下只能盡量選擇性地吐露出事實。而警察劈頭就指控他為殺人兇手。

“我們這里一直假設(shè)著一種情況，賈斯丁?！比R斯莉以道歉的語氣解釋，“我們必須先跟你直說，讓你知道，只不過我們也曉得這樣講很傷感情。我們假設(shè)的是三角習(xí)題，你是吃醋的丈夫，你安排了殺手，趁你妻子和情夫離開你足夠遠的時候，因為這樣做一向有利于制造不在場證明，你叫人殺了他們兩個，以滿足自己復(fù)仇的欲望。你叫殺手把阿諾德·布盧姆的尸體拖出吉普車解決掉，這樣我們就會以為兇手是阿諾德·布盧姆而不是你。圖爾卡納湖到處都是鱷魚，所以要解決掉布盧姆的尸體不是問題。更何況，再怎么說，還有一筆可觀的遺產(chǎn)馬上就要到你手中，動機再加一項?！?/p>

他們看著賈斯丁，而賈斯丁也心知肚明，他們在找尋罪惡感或無辜或憤怒或絕望的跡象，能找到什么樣的跡象都好，找著找著卻空手而歸，因為賈斯丁和伍德羅不一樣，賈斯丁一開始就以不變應(yīng)萬變。他梳洗整齊地坐在伍德羅那把仿制木雕椅上，心事重重，態(tài)度漠然，指尖放在桌子上，仿佛剛演奏完樂器，正在聆聽音樂消散而去。萊斯莉指控他是殺人兇手，而她卻只看到他微微皺眉，以這個表情進入他自己的內(nèi)心世界。

“伍德羅很好心地將你們審訊的進展轉(zhuǎn)述給我聽，說的不多，但是我很能了解。”賈斯丁回答。他的態(tài)度比較像是學(xué)者哀怨的模樣，而不像是悲傷的丈夫?！拔伊私饽銈冎饕耐茰y是沖動傷人，而不是有預(yù)謀的事件?！?/p>

“伍德羅說的話狗屁不通?！绷_布說。他壓低嗓門，以示對女主人的尊重。

桌上還沒擺出錄音機。五顏六色的筆記簿還原封不動地放在萊斯莉的實用包包里。這個場合沒有必要趕時間，也不求正式。格洛麗亞端出一盤茶水，冗長陳述完家里養(yǎng)的牛死去的經(jīng)過后，才依依不舍告別。

“我們在命案現(xiàn)場五英里外發(fā)現(xiàn)第二輛車子的痕跡，”萊斯莉解釋，“停放在山溝里，位置是在特莎遇害地點的西南方。我們也發(fā)現(xiàn)了一攤油漬，還有火燒過的痕跡?！辟Z斯丁眨眼，仿佛日光有點太亮，然后很有禮貌地偏頭表示他還在聽?！傲硗膺€有剛埋起來的啤酒瓶和香煙頭?！彼繑傇谫Z斯丁面前說，“特莎的吉普車經(jīng)過時，神秘的旅行車就開到路上尾隨。然后停在吉普車的旁邊。特莎的吉普車有個前輪被獵槍射穿。這種做法，我們一點也不覺得像沖動傷人?！?/p>