“再等一下，”他大聲答應(yīng)她，“耐心一點(diǎn)，大小姐。”

這時(shí)他的呼吸比較勻稱了，從手提行李中拿出鬧鐘收音機(jī)，調(diào)整到當(dāng)?shù)夭ㄩL，收聽BBC全球廣播。一路上，他持續(xù)收聽尋找阿諾德的新聞，仍然沒有下落。他設(shè)定好鬧鐘，以收聽下一次整點(diǎn)新聞，然后將注意力轉(zhuǎn)移到高低不平的幾堆東西，有信件、檔案、剪報(bào)、打印出來的材料，以及幾捆看似官方文件的東西，而這些東西在他另一個(gè)人生中，一直是他逃避現(xiàn)實(shí)的避風(fēng)港。今晚就不是了，再怎么說也不是。這些文件不是逃避任何東西的避風(fēng)港，不管是萊斯莉的警察檔案，或是特莎對(duì)漢姆頤指氣使的記錄，或是她細(xì)心排列順序的信件、文章、剪報(bào)、制藥廠與醫(yī)學(xué)資料，或是從她工作室布告欄上拿來提醒她自己的字條，或是她在醫(yī)院狂亂寫下的東西，或是由羅布和萊斯莉從阿諾德·布盧姆的公寓搜出來的東西。收音機(jī)有聲音了。賈斯丁抬頭傾聽。播報(bào)員提到下落不明的阿諾德·布盧姆醫(yī)生，涉嫌殺害英國外交官妻子特莎·奎爾，案情沒有進(jìn)一步的發(fā)展。聽完后，賈斯丁一頭栽進(jìn)特莎的文件，一直到找出他決心在探索期間隨身攜帶的東西。這東西是她從醫(yī)院帶出來的——他們惟一沒有帶走的婉哲的東西。婉哲一去不回后，她從婉哲的病床旁沒倒掉的垃圾桶中找到。她出院后的幾天幾夜，這東西就在她工作室的桌子上，猶如得理不饒人的哨兵般站著：一個(gè)小紙盒，有紅有黑，長五英寸寬三英寸，空無一物。盒子從桌上跑到中間抽屜，賈斯丁在急促搜尋她的物品時(shí)找到。沒有遺忘，也沒有拒收，卻被放逐，被壓平，在她忙著處理更為迫切的事項(xiàng)時(shí)被推到一邊去。岱魄拉瑟（Dypraxa）這個(gè)名字印在橫條上，四面都有，盒子里面的散頁印刷單注明各種適應(yīng)癥與禁忌癥。盒蓋上印有三只開玩笑似的金色小蜜蜂，排列成箭頭的形狀。賈斯丁打開它，恢復(fù)盒子原有的立體形狀，放在眼前墻壁上一個(gè)空架子的中央?？夏酜畫了三只蜜蜂，就自以為是拿破侖了，她發(fā)燒時(shí)對(duì)他低語。被他們叮到就死定了，你知道嗎?不知道，親愛的，我不知道，快睡吧。

看資料。

上路。

減緩大腦轉(zhuǎn)速。

加速動(dòng)腦機(jī)制。

動(dòng)如狡兔，靜如處子，和圣人一樣有耐心，和兒童一樣沖動(dòng)。

賈斯丁一輩子從來沒有這么渴求知識(shí)。想要再準(zhǔn)備也沒有時(shí)間了。自從特莎死后，他日夜準(zhǔn)備。他有所保留，不過他已經(jīng)作好準(zhǔn)備。在格洛麗亞死氣沉沉的低地，他已經(jīng)作好準(zhǔn)備。在警方審訊時(shí)，有時(shí)候保留得讓他幾乎忍無可忍，將信息保留在腦海中無眠的部分，他也作好了準(zhǔn)備。在返國那段永無休止的飛行航程中，在艾莉森·蘭茲貝利的辦公室，在佩萊格里的俱樂部，在漢姆的事務(wù)所，在四號(hào)寓所，腦中同時(shí)考慮著一百件事情時(shí)，他也作好了準(zhǔn)備。他現(xiàn)在需要的，只是以大動(dòng)作縱身一躍，跳進(jìn)她秘密世界的核心；認(rèn)出她歷程中每個(gè)路標(biāo)以及里程碑；消滅自己的身份，讓她的身份復(fù)活；殺掉賈斯丁，讓特莎重見天日。

從哪里開始?

哪里都行!

走哪條路?

哪條路都行!

他內(nèi)心里屬于公務(wù)員的一面已經(jīng)終止。在特莎不耐煩的表示之下，賈斯丁動(dòng)了起來，停止對(duì)任何人負(fù)責(zé)，只對(duì)她一人忠實(shí)。如果特莎漫無目的，他也跟著漫無目的；特莎按部就班時(shí)，他也依循她行事；她直覺決定往下跳時(shí)，他也會(huì)牽著她一起跳；他餓不餓?如果特莎不餓，他也不餓；他累了嗎?如果特莎能穿著家居便服，埋首辦公桌，熬夜到兩三點(diǎn)，賈斯丁就能夠整晚不睡，隔天整天繼續(xù)下去，隔天晚上也一樣!