因此，我不能用家里的電話，但是我不得不打電話……

我在雪佛蘭雕塑背后的路邊停好車，從汽車儀表板上的小柜中抽出愛(ài)德華送給我的手機(jī)。我撥了電話號(hào)碼，電話鈴響起時(shí)，我用一個(gè)手指按在“結(jié)束”鍵上，以防萬(wàn)一。

“哈羅？”塞思?克里爾沃特接的電話，我欣慰地嘆了口氣。我非常膽怯，不敢和他的姐姐里爾說(shuō)話。那個(gè)短語(yǔ)“怒形于色”①用到里爾身上時(shí)，就不帶有修辭色彩了。

“嘿，塞思，我是貝拉?！?/p>

“噢，你好，貝拉！你怎么樣？”

我一時(shí)說(shuō)不出話來(lái)，不顧一切地想要消除疑慮：“很好?！?/p>

“打電話過(guò)來(lái)想知道新情況？”

“你有心靈感應(yīng)的能力啊。”

“并不是這樣，我可不是愛(ài)麗絲--只是因?yàn)槟悴浑y猜罷了?！彼蛉さ?。在拉普西的奎魯特小團(tuán)體中，只有塞思一個(gè)人提到卡倫家的人名時(shí)感到很自在，更別說(shuō)拿跟他們家有關(guān)的事情，比如那位無(wú)所不知，就要成為我小姑子的人開(kāi)玩笑。

“我知道我是這樣，”我猶豫了片刻，“他怎么樣？”

塞思嘆氣道：“還是老樣子。他不愿意說(shuō)話，盡管我們知道他在聽(tīng)我們說(shuō)。他正努力不要像人類一樣思考，你知道，他只是聽(tīng)從他的本能?！?/p>

“你知道他現(xiàn)在在哪兒?jiǎn)?？?/p>

“加拿大北部某個(gè)地方吧，我不能告訴你是哪個(gè)省，他對(duì)界線不大區(qū)分得清楚?！?/p>

“有些許跡象表明他可能……”

1

我哽咽了：“沒(méi)事兒，塞思。我不用問(wèn)也知道，我只是忍不住這樣想?！?/p>

“是的，我們大家都有同感。”

“謝謝你忍受我，塞思，我知道其他人肯定讓你很為難?！?/p>

“他們只不過(guò)不是你最忠實(shí)的擁護(hù)者罷了，”他開(kāi)心地認(rèn)同道，“蹩腳的解釋，是吧？雅各布作出了自己的選擇，你作了你的選擇。杰克不喜歡他們對(duì)此事的看法，當(dāng)然啦，你一直追問(wèn)他的消息，他也不會(huì)有多興奮?！?/p>

我驚呼道：“我還以為他不愿意跟你說(shuō)話呢！”

“他沒(méi)法在我們面前掩飾一切，不管他多么想這么做。”

那么雅各布知道我很擔(dān)心。我不確定，我對(duì)此有何感想。好吧，至少他知道我并沒(méi)有躲起來(lái)不敢見(jiàn)太陽(yáng)一直到日落，然后把他忘得一干二凈，他或許認(rèn)為我會(huì)這么做呢。

“我猜，我會(huì)在……婚禮上見(jiàn)到你?！蔽艺f(shuō)道，從牙縫中擠出這幾個(gè)字來(lái)。

“是的，我和我媽媽都會(huì)到的，你們邀請(qǐng)我們真是酷斃了?！?/p>

聽(tīng)見(jiàn)他熱情的語(yǔ)氣，我莞爾一笑。盡管邀請(qǐng)克里爾沃特家是愛(ài)德華的主意，但我很高興他想到了這一點(diǎn)。塞思到場(chǎng)的話會(huì)很好--那是一種與我消失的伴郎的聯(lián)系，不管這種聯(lián)系有多么微弱?！澳悴粊?lái)，感覺(jué)會(huì)不一樣的。”

“代我向愛(ài)德華問(wèn)好，好嗎？”

“那是當(dāng)然的。”

我搖了搖頭。在愛(ài)德華和塞思之間萌發(fā)出來(lái)的友誼仍然讓我感到吃驚不已。不過(guò)，這正好證明了情況沒(méi)有那么糟糕。吸血鬼和狼人一樣能夠相處融洽，要是他們?cè)敢膺@么想一想的話，就謝天謝地了。

并不是每個(gè)人都喜歡這種想法。

“啊，”塞思說(shuō)道，他的聲音一下子提高八度，“呃，里爾回家了。”

“哦！再見(jiàn)！”

電話斷掉了。我把它放在椅子上，讓自己作好進(jìn)屋的思想準(zhǔn)備，查理在里面等我呢。

我可憐的父親現(xiàn)在要應(yīng)付這么多事情。離家出走的雅各布，只是加在他已經(jīng)過(guò)于沉重的后背上的稻草之一罷了。他幾乎同樣擔(dān)心我，他那尚未達(dá)到法定成年年齡的女兒，再過(guò)幾天就要成為別人的太太了。