“先退回到前面的談話，媽媽，”我驚詫地說(shuō)道，“你說(shuō)等了那么久是什么意思？我只是訂……訂……”我無(wú)法擠出訂婚這個(gè)詞兒，“剛安排好一些事情，你知道，就是今天?！?/p>

“今天？真的嗎？那倒是個(gè)驚喜。我還以為……”

“你以為什么？你什么時(shí)候開(kāi)始這么以為的？”

“噢，當(dāng)你們四月份來(lái)看我的時(shí)候，看起來(lái)事情似乎安排好了，要是你知道我的意思的話。你可不是很難看透的人噢，甜心，但是我什么也沒(méi)說(shuō)，因?yàn)槲抑肋@樣沒(méi)什么好處。你和查理一模一樣?！彼龂@了口氣，一副順從的表情，“一旦你下定決心，就沒(méi)法跟你講道理了。當(dāng)然啦，和查理一模一樣，你也堅(jiān)持自己的決定?！?/p>

接著，她說(shuō)了一些我根本想不到會(huì)從我媽媽嘴里說(shuō)出的話。

“你并沒(méi)有重蹈我的覆轍，貝拉。聽(tīng)起來(lái)，你好像嚇傻了，我猜是因?yàn)槟愫ε挛?，”她咯咯地笑起?lái)，“害怕我會(huì)怎么想。我知道，我曾經(jīng)對(duì)婚姻發(fā)表過(guò)很多看法，還說(shuō)過(guò)別做傻事--而我不打算收回那些話-- 但是你得意識(shí)到，那些事情只是特別符合我的情況。你是一個(gè)完全不同于我的人，你犯自己特有的錯(cuò)誤，我確定你的人生當(dāng)中會(huì)有自己的遺憾。你跟那些我認(rèn)識(shí)的大多數(shù)四十多歲的人相比，過(guò)好婚姻生活的概率會(huì)更大。”蕾妮又大笑起來(lái)，“我的少年老成的小孩，幸運(yùn)的是，你似乎也找到了擁有同樣老成心態(tài)的另一半?！?/p>

“你不……生氣？你不認(rèn)為我在犯大錯(cuò)誤？”

“噢，當(dāng)然啦，我希望你再多等幾年。我的意思是，我看起來(lái)老得足以當(dāng)岳母了嗎？別回答這個(gè)問(wèn)題。不過(guò)，這不是關(guān)于我的問(wèn)題，這是關(guān)于你的問(wèn)題，你幸福嗎？”

“我不知道，現(xiàn)在我正經(jīng)歷著靈魂出竅的感覺(jué)?！?/p>

蕾妮輕聲笑道：“他使你感到幸福嗎，貝拉？”

“是的，但是……”

“你還想要?jiǎng)e人嗎？”

“不想，但是……”

“但是什么？”

“但是，難道你不打算說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)我和那些一開(kāi)始就被感情沖昏頭腦的青少年一樣嗎？”

“你從來(lái)就不是青少年，甜心，你知道什么對(duì)你而言最好。”

在最后的幾周時(shí)間里，蕾妮出人意料地完全沉浸在結(jié)婚安排之中。她每天花好幾個(gè)小時(shí)和愛(ài)德華的媽媽埃斯梅煲電話粥--根本不用擔(dān)心親家之間相處不融洽，蕾妮非常喜歡埃斯梅，話又說(shuō)回來(lái)，我懷疑任何人都會(huì)情不自禁地對(duì)我那討人喜歡的未來(lái)婆婆產(chǎn)生這樣的看法。

這正好使我擺脫困境。愛(ài)德華的家人和我的家人一起負(fù)責(zé)婚禮的事情，沒(méi)什么事情要我做，或者要我知道，或者要我過(guò)分去想的。

查理當(dāng)然非常生氣，不過(guò)，最甜蜜的部分是，他并不是生我的氣。蕾妮是叛徒。他本來(lái)指望她扮紅臉的。他現(xiàn)在還能做什么呢，當(dāng)他最后的撒手锏--告訴媽媽--變成了一場(chǎng)空？他無(wú)計(jì)可施，他明白這一點(diǎn)。因此，他百無(wú)聊賴地在房子里轉(zhuǎn)，嘰嘰咕咕地說(shuō)在這個(gè)世界上不能相信任何人……

“爸爸！”我推開(kāi)前門的時(shí)候叫道，“我回來(lái)了?！?/p>

“等等，貝爾，待在那兒。”

“?。俊蔽覇?wèn)道，自動(dòng)地停了下來(lái)。

“等我一會(huì)兒，哎喲，你弄痛我了，愛(ài)麗絲?！?/p>

愛(ài)麗絲？

“對(duì)不起，查理，”愛(ài)麗絲回答道，聲音聽(tīng)起來(lái)很興奮，“怎么樣啦？”

“我在流血?！?/p>

“你沒(méi)事兒的，沒(méi)有傷到皮膚--相信我?！?/p>

“怎么啦？”我追問(wèn)道，在門口猶豫不決。